Từ tiếng Mã Lai kèm seekor, sebuah và gốc từ sinh ra chúng,
không chỉ là một danh sách từ
Dành cho người mới bắt đầu và người quay lại với tiếng Mã Lai. Mỗi thẻ có âm thanh, phiên âm, một câu ví dụ trọn vẹn, và ngay dưới từ là loại từ của danh từ hoặc các dạng của động từ.
Một thẻ thật từ My Lingua Cards. Chạm vào, nghe và ghi nhớ.
Mô tả
Quy tắc ghi nhớ
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Luyện tập
Từ vựng trong bộ này
Vì sao tiếng Mã Lai có vẻ khó
Tiếng Mã Lai không có thì, không có giống – nhưng vẫn khiến bạn vấp theo cách riêng của nó.
Đây là những chỗ người học hay vấp và cách các thẻ xử lý từng chỗ.
Một gốc, nhiều từ
Từ ajar có belajar, mengajar, pelajar, pelajaran. Từ điển liệt kê chúng riêng rẽ, nhưng người học cần thấy gốc từ. Thẻ ghi gốc từ dưới mỗi từ được tạo từ một gốc – seorang pelajar (dari ajar) – và cho thấy các dạng của mỗi động từ: membaca, dibaca.
Seekor, sebuah, seorang
“Hai con mèo” phải nói là dua ekor kucing, và mỗi loại sự vật có loại từ riêng. Trên thẻ, loại từ nằm ngay dưới danh từ – seekor kucing, sebuah kereta – và khi danh từ không dùng loại từ nào, thẻ sẽ ghi rõ.
Từ của Malaysia, không phải Indonesia
Kereta, bilik, percuma, pejabat: ở Indonesia người ta nói mobil, kamar, gratis, kantor. Từ chính và câu ví dụ dùng từ của Malaysia, còn từ Indonesia không bị trộn vào làm từ đồng nghĩa.
Hai âm e và âm k cuối
Emas và enam không bắt đầu bằng cùng một âm, còn budak kết thúc bằng một tiếng tắc ở cổ họng chứ không phải âm k. Mỗi thẻ phát âm từ và ví dụ, kèm phiên âm đánh dấu cả hai điểm này.
Không có thì, nhưng có sudah, sedang, akan
Động từ không bao giờ đổi theo thời gian, nên thời gian được thể hiện bằng những từ nhỏ: sudah makan, sedang makan, akan makan. Mỗi câu ví dụ đều đánh dấu thời gian bằng một từ – sudah, akan, semalam – nên bạn nắm được quy luật cùng với từ vựng.
Saya, awak, kita, kami
Có hai từ cho “chúng tôi/chúng ta”, nhiều từ cho “bạn”, và việc chọn từ nào cho thấy bạn lịch sự đến đâu. Các ví dụ dùng dạng chuẩn của Malaysia, nên bạn học được những từ dùng được với người lạ, đồng nghiệp và bạn bè.
Dùng ở đâu
Bạn sẽ cần từ vựng tiếng Mã Lai ở đâu
Thẻ vẫn vậy, nhưng từ nào đến trước thay đổi tùy bạn học tiếng Mã Lai để làm gì.
Sống và làm việc ở Malaysia
Hợp đồng thuê nhà, phòng khám, ngân hàng, hàng giao tận cửa, trò chuyện với bảo vệ: cuộc sống ở Kuala Lumpur hay Penang có những từ thường ngày riêng.
Du lịch Malaysia, Brunei và Singapore
Gọi món ở quán mamak, hỏi đường, mặc cả ở pasar malam: những từ bạn cần nhận ra khi nghe và nói lại mà không phải nghĩ.
Gia đình và bạn bè
Họ hàng bên vợ hoặc chồng, bố mẹ của người yêu, hàng xóm, Hari Raya ở nhà ai đó: những từ thường ngày về nhà cửa, đồ ăn và kế hoạch, để cuộc trò chuyện không dừng lại ở apa khabar.
Trường học và đại học
Lớp Bahasa Melayu, con đi học ở trường Malaysia, một môn học ở đại học: từ vựng được chia theo trình độ, từ sơ cấp đến nâng cao, nên bạn đi lần lượt chứ không tùy hứng.
Bắt đầu
Từ lúc đăng ký đến thẻ đầu tiên chỉ trong vài phút
Không cần tìm danh sách từ, không cần tự làm thẻ, không cần lên lịch ôn tập – ứng dụng lo hết.
1
Trả lời vài câu hỏi
Cho chúng tôi biết ngôn ngữ, trình độ, mục tiêu học và các chủ đề bạn quan tâm. Mất chưa tới một phút.
Đã chuẩn bị cho bạn2
Bạn nhận 300 thẻ soạn sẵn
Dựa trên câu trả lời của bạn, ứng dụng chọn từ vựng phù hợp với trình độ và mục tiêu, rồi xếp thành các bộ – mỗi chủ đề bạn chọn một bộ.
3
Vào thẳng từ vựng
Sau khi thiết lập, bạn thấy ngay một thẻ chứ không phải bảng điều khiển trống. Buổi học đầu tiên có số thẻ đúng bằng mức mỗi ngày bạn đã chọn: 10, 20 hoặc 30.
4
Ngày hôm sau
Bảng điều khiển có một nút chính. Nút này mở buổi học gồm từ mới cùng những từ đã đến lúc ôn lại, nên bạn không phải tự quyết định hôm nay học gì.
Đằng sau nhịp độ thư thái là phương pháp lặp lại ngắt quãng: mỗi lần ôn đến đúng lúc ký ức bắt đầu phai, và từ vựng nằm hẳn trong vốn từ chủ động của bạn.
Tiếng Mã Lai như được nói và viết ở Malaysia. Từ vựng, chính tả, cách phát âm trong âm thanh và các ví dụ đều theo chuẩn Malaysia. Nếu bạn cần tiếng Indonesia, có một lộ trình riêng.
Với danh từ là loại từ của nó – seekor kucing, sebuah kereta – hoặc ghi chú rằng nó không dùng loại từ, và gốc từ khi danh từ được tạo từ một gốc: sebuah perjanjian (dari janji). Với động từ là các dạng có tiền tố và gốc từ khi động từ được tạo từ một gốc: membaca, dibaca; ditulis (dari tulis). Với tính từ là danh từ tương ứng nếu có: mudah, kemudahan.
Được. Lúc bắt đầu bạn chọn trình độ, và 300 từ đầu tiên được chọn theo trình độ đó. Mỗi thẻ cho bạn âm thanh, phiên âm và một câu ví dụ trọn vẹn, nên bạn không phải đoán một từ mới được dùng thế nào.
Nó giúp ở điều mà việc nói phụ thuộc vào: có sẵn từ cần dùng, kèm loại từ hoặc đúng dạng, vào lúc cần. Thẻ đảo chiều buộc bạn nhớ lại từ tiếng Mã Lai từ bản dịch, còn các bài tập ngắn cho bạn dùng từ đó trong câu, bằng giọng nói hoặc gõ phím.
Có. Trong “Học ngay”, bạn có thể thêm danh sách từ hoặc dán một đoạn văn để ứng dụng tự lọc ra các từ. Bạn học chúng trong một buổi riêng.
Không. Đây là công cụ luyện từ vựng: thẻ có sẵn, lặp lại ngắt quãng, thẻ đảo chiều và bài tập ngắn. Nó kết hợp tốt với lớp học, gia sư hay sách giáo khoa, vì nó lo phần từ vựng.
Có. Tháng đầu miễn phí: 300 thẻ từ vựng tiếng Mã Lai có sẵn đầu tiên của bạn, không cần thẻ tín dụng. Sau đó không bị trừ tiền trừ khi bạn chọn gói, và từ vựng cùng tiến độ của bạn vẫn được lưu.
Khác với Anki, bạn không phải cài đặt gì cả: không cần tự tạo bộ thẻ hay nhập bộ thẻ có sẵn – thẻ Tiếng Mã Lai đã được chuẩn bị sẵn với âm thanh, hình ảnh và câu ví dụ. Và khác với các ứng dụng trò chơi hóa, không có chuỗi ngày hay mạng sống: chỉ có một hàng ôn tập hằng ngày nhẹ nhàng dựa trên phương pháp lặp lại ngắt quãng.
Bắt đầu tiếng Mã Lai theo cách bạn sẽ nói: seekor kucing, membaca, dibaca
Tháng đầu miễn phí: 300 thẻ từ vựng tiếng Mã Lai có sẵn, kèm âm thanh, loại từ dưới mỗi danh từ, các dạng của mỗi động từ, cùng câu ví dụ trọn vẹn. Không cần thẻ tín dụng.
