Μαλαισιανές λέξεις με seekor, sebuah και τη ρίζα από την οποία βγαίνουν,
όχι απλώς μια λίστα λέξεων
Για αρχάριους και για όσους επιστρέφουν στα μαλαισιανά. Κάθε κάρτα έχει ήχο, μεταγραφή, μια ολόκληρη πρόταση-παράδειγμα και, ακριβώς κάτω από τη λέξη, τον ταξινομητή του ουσιαστικού ή τους τύπους του ρήματος.
Ετοιμάζουμε τις κάρτεςΒρίσκουμε λέξεις για αυτό το ζευγάρι
Μια πραγματική κάρτα από το My Lingua Cards. Πατήστε τη, ακούστε τη, θυμηθείτε τη.
Περιγραφή
Μνημονικός κανόνας
Συνώνυμα
Αντώνυμα
Εξάσκηση
Λέξεις αυτού του σετ
Γιατί τα μαλαισιανά φαίνονται δύσκολα
Τα μαλαισιανά δεν έχουν χρόνους ούτε γένη – κι όμως σε παγιδεύουν με τους δικούς τους τρόπους.
Αυτά είναι τα σημεία όπου σκοντάφτουν οι περισσότεροι και όσα κάνουν οι κάρτες για το καθένα.
Μία ρίζα, πολλές λέξεις
Από το ajar βγαίνουν τα belajar, mengajar, pelajar, pelajaran. Το λεξικό τα δίνει χωριστά· όποιος μαθαίνει χρειάζεται να βλέπει τη ρίζα. Η κάρτα τη δείχνει κάτω από κάθε λέξη που σχηματίζεται από αυτήν – seorang pelajar (dari ajar) – και δείχνει τους τύπους κάθε ρήματος: membaca, dibaca.
Seekor, sebuah, seorang
Δεν λες δύο γάτες, λες dua ekor kucing, και κάθε είδος πράγματος έχει τον δικό του ταξινομητή. Στην κάρτα βρίσκεται ακριβώς κάτω από το ουσιαστικό – seekor kucing, sebuah kereta – και, όταν ένα ουσιαστικό δεν παίρνει ταξινομητή, η κάρτα το αναφέρει.
Της Μαλαισίας, όχι της Ινδονησίας
Kereta, bilik, percuma, pejabat: στην Ινδονησία λένε mobil, kamar, gratis, kantor. Τα λήμματα και τα παραδείγματα χρησιμοποιούν τις λέξεις της Μαλαισίας, και οι ινδονησιακές δεν ανακατεύονται ως συνώνυμα.
Δύο e και το τελικό k
Το emas και το enam δεν ξεκινούν με τον ίδιο ήχο, και το budak τελειώνει σε ένα σύντομο σταμάτημα στον λαιμό, όχι σε k. Κάθε κάρτα παίζει τη λέξη και το παράδειγμα και δείχνει μεταγραφή που σημειώνει και τα δύο.
Χωρίς χρόνους, αλλά με sudah, sedang, akan
Το ρήμα δεν αλλάζει ποτέ, οπότε τον χρόνο τον δείχνουν μικρές λέξεις: sudah makan, sedang makan, akan makan. Κάθε πρόταση-παράδειγμα δείχνει τον χρόνο με μια λέξη – sudah, akan, semalam – κι έτσι μαθαίνεις το μοτίβο μαζί με το λεξιλόγιο.
Saya, awak, kita, kami
Δύο λέξεις για το «εμείς», αρκετές για το «εσύ», και η επιλογή δείχνει πόσο ευγενικός είσαι. Τα παραδείγματα χρησιμοποιούν τους καθιερωμένους τύπους της Μαλαισίας, έτσι μαθαίνεις αυτούς που ταιριάζουν με αγνώστους, συναδέλφους και φίλους.
Πού πιάνει τόπο
Πού θα χρειαστείς τις μαλαισιανές λέξεις
Οι κάρτες είναι ίδιες, αλλά η σειρά αλλάζει ανάλογα με τον λόγο που μαθαίνεις μαλαισιανά.
Ζωή και δουλειά στη Μαλαισία
Συμβόλαιο ενοικίασης, κλινική, τράπεζα, μια παράδοση στην πόρτα, μια κουβέντα με τον φύλακα: η ζωή στην Κουάλα Λουμπούρ ή στο Πενάνγκ έχει τις δικές της καθημερινές λέξεις.
Ταξίδια στη Μαλαισία, στο Μπρουνέι και στη Σιγκαπούρη
Να παραγγείλεις σε ένα mamak, να ρωτήσεις τον δρόμο, να παζαρέψεις στο pasar malam: λέξεις που πρέπει να αναγνωρίζεις με το αυτί και να λες χωρίς να το σκεφτείς.
Οικογένεια και φίλοι
Τα πεθερικά, οι γονείς του συντρόφου σου, οι γείτονες, το Hari Raya στο σπίτι κάποιου: οι καθημερινές λέξεις για το σπίτι, το φαγητό και τα σχέδια, ώστε η κουβέντα να μη σταματά στο apa khabar.
Σχολείο και πανεπιστήμιο
Μαθήματα Bahasa Melayu, παιδιά σε σχολείο της Μαλαισίας, ένα πανεπιστημιακό μάθημα: το λεξιλόγιο είναι οργανωμένο ανά επίπεδο, από αρχάριο έως προχωρημένο, ώστε να το περνάς με σειρά και όχι στην τύχη.
Τα πρώτα βήματα
Από την εγγραφή στην πρώτη σας κάρτα σε λίγα λεπτά
Δεν χρειάζεται να ψάχνετε λίστες λέξεων, να φτιάχνετε κάρτες ή να σχεδιάζετε πρόγραμμα επαναλήψεων – η εφαρμογή τα αναλαμβάνει όλα.
1
Απαντήστε σε λίγες ερωτήσεις
Πείτε μας τη γλώσσα, το επίπεδό σας, τον σκοπό της μάθησής σας και τα θέματα που σας ενδιαφέρουν. Χρειάζεται λιγότερο από ένα λεπτό.
Έτοιμα για εσάς2
Παίρνετε 300 έτοιμες κάρτες
Με βάση τις απαντήσεις σας η εφαρμογή διαλέγει λέξεις για το επίπεδο και τους στόχους σας και τις οργανώνει σε σετ, ένα για κάθε θέμα που επιλέξατε.
3
Κατευθείαν στις λέξεις
Μετά τη ρύθμιση δεν βλέπετε έναν άδειο πίνακα ελέγχου, αλλά μια κάρτα. Η πρώτη συνεδρία έχει τόσες κάρτες όσες επιλέξατε για κάθε μέρα: 10, 20 ή 30.
4
Την επόμενη μέρα
Στον πίνακα ελέγχου υπάρχει ένα κύριο κουμπί. Ανοίγει μια συνεδρία όπου οι νέες λέξεις έρχονται μαζί με όσες είναι ώρα να επαναληφθούν, οπότε δεν χρειάζεται να αποφασίζετε τι θα μάθετε σήμερα.
Πίσω από τον ήρεμο ρυθμό βρίσκεται η επανάληψη κατά διαστήματα: κάθε επανάληψη έρχεται ακριβώς όταν η μνήμη αρχίζει να εξασθενεί, και η λέξη εδραιώνεται στο ενεργό σας λεξιλόγιο.
Μαλαισιανά, όπως μιλιούνται και γράφονται στη Μαλαισία. Οι λέξεις, η ορθογραφία, η προφορά στον ήχο και τα παραδείγματα ακολουθούν το πρότυπο της Μαλαισίας. Αν χρειάζεσαι ινδονησιακά, υπάρχει ξεχωριστό πρόγραμμα.
Σε ένα ουσιαστικό, τον ταξινομητή του – seekor kucing, sebuah kereta – ή μια σημείωση ότι δεν παίρνει ταξινομητή, και τη ρίζα, όταν το ουσιαστικό σχηματίζεται από ρίζα: sebuah perjanjian (dari janji). Σε ένα ρήμα, τους τύπους του με προθήματα και τη ρίζα, όταν το ρήμα σχηματίζεται από ρίζα: membaca, dibaca· ditulis (dari tulis). Σε ένα επίθετο, το ουσιαστικό που σχηματίζεται από αυτό, αν υπάρχει: mudah, kemudahan.
Ναι. Στην αρχή επιλέγεις το επίπεδό σου και οι πρώτες 300 λέξεις διαλέγονται για αυτό. Κάθε κάρτα σού δίνει τον ήχο, τη μεταγραφή και μια ολόκληρη πρόταση-παράδειγμα, ώστε να μη χρειάζεται να μαντεύεις πώς συμπεριφέρεται μια νέα λέξη.
Βοηθά σε αυτό από το οποίο εξαρτάται η ομιλία: να έχεις τη λέξη έτοιμη, με τον ταξινομητή ή τον τύπο της, όταν τη χρειάζεσαι. Στις αντίστροφες κάρτες ανακαλείς τη μαλαισιανή λέξη από τη μετάφραση, και στις σύντομες ασκήσεις τη χρησιμοποιείς σε πρόταση, με τη φωνή ή γράφοντας.
Ναι. Στο «Μαθαίνω τώρα» μπορείς να προσθέσεις μια λίστα λέξεων ή να επικολλήσεις ένα κείμενο, από το οποίο η εφαρμογή βγάζει μόνη της τις λέξεις. Τις μαθαίνεις σε ξεχωριστή συνεδρία.
Όχι. Είναι εργαλείο εξάσκησης λεξιλογίου: έτοιμες κάρτες, επανάληψη κατά διαστήματα, αντίστροφες κάρτες και σύντομες ασκήσεις. Συνδυάζεται καλά με μαθήματα σε τάξη, έναν καθηγητή ή ένα βιβλίο, γιατί αναλαμβάνει τις λέξεις.
Ναι. Ο πρώτος μήνας είναι δωρεάν: οι πρώτες σου 300 έτοιμες κάρτες μαλαισιανού λεξιλογίου, χωρίς πιστωτική κάρτα. Μετά δεν χρεώνεται τίποτα αν δεν επιλέξεις πρόγραμμα, και οι λέξεις και η πρόοδός σου μένουν αποθηκευμένες.
Σε αντίθεση με το Anki, δεν χρειάζεται καμία ρύθμιση: δεν φτιάχνετε τράπουλες ούτε εισάγετε σετ – οι έτοιμες κάρτες Μαλαισιανά έρχονται με ήχο, εικόνες και παραδείγματα. Και σε αντίθεση με τις παιχνιδοποιημένες εφαρμογές, δεν υπάρχουν σερί ή ζωές: μόνο μια ήρεμη καθημερινή ουρά επανάληψης βασισμένη στην επανάληψη κατά διαστήματα.
Ξεκίνα τα μαλαισιανά όπως θα τα μιλάς: seekor kucing, membaca, dibaca
Ο πρώτος μήνας είναι δωρεάν: 300 έτοιμες κάρτες μαλαισιανού λεξιλογίου με ήχο, τον ταξινομητή κάτω από κάθε ουσιαστικό, τους τύπους κάθε ρήματος και ολόκληρες προτάσεις-παραδείγματα. Χωρίς πιστωτική κάρτα.
