Palabras en malayo con seekor, sebuah y la raíz de la que nacen,
no solo una lista de palabras
Para principiantes y para quien vuelve al malayo. Cada tarjeta tiene audio, transcripción, una frase de ejemplo completa y, justo debajo de la palabra, el clasificador del sustantivo o las formas del verbo.
Preparando tus tarjetasBuscando palabras para este par
Una tarjeta real de My Lingua Cards. Tócala, escúchala y recuérdala.
Descripción
Regla mnemotécnica
Sinónimos
Antónimos
Práctica
Palabras incluidas en este conjunto
Por qué el malayo parece difícil
El malayo no tiene tiempos verbales ni género – y aun así te pone trampas a su manera.
Esto es lo que más hace tropezar a quien aprende y lo que hacen las tarjetas con cada cosa.
Una raíz, muchas palabras
De ajar salen belajar, mengajar, pelajar, pelajaran. El diccionario las recoge por separado; quien aprende necesita ver la raíz. La tarjeta la indica bajo cada palabra formada a partir de ella – seorang pelajar (dari ajar) – y muestra las formas de cada verbo: membaca, dibaca.
Seekor, sebuah, seorang
No se dice dos gatos, se dice dua ekor kucing, y cada tipo de cosa tiene su propio clasificador. En la tarjeta aparece justo debajo del sustantivo – seekor kucing, sebuah kereta –, y cuando un sustantivo no lleva ninguno, la tarjeta lo indica.
Malayo de Malasia, no indonesio
Kereta, bilik, percuma, pejabat: en Indonesia dicen mobil, kamar, gratis, kantor. Las palabras principales y los ejemplos usan el vocabulario de Malasia, y las palabras indonesias no se mezclan como sinónimos.
Las dos e y la k final
Emas y enam no empiezan por el mismo sonido, y budak termina en un golpe de glotis, no en una k. Cada tarjeta reproduce la palabra y el ejemplo y muestra una transcripción que marca las dos cosas.
Sin tiempos verbales, pero con sudah, sedang, akan
El verbo nunca cambia, así que el tiempo lo indican palabras pequeñas: sudah makan, sedang makan, akan makan. Cada frase de ejemplo marca el tiempo con una palabra – sudah, akan, semalam –, así que aprendes el patrón junto con el vocabulario.
Saya, awak, kita, kami
Dos palabras para «nosotros», varias para «tú», y la elección dice lo cortés que eres. Los ejemplos usan las formas estándar de Malasia, así que aprendes las que funcionan con desconocidos, compañeros de trabajo y amigos.
Dónde se nota
Dónde vas a necesitar tus palabras en malayo
Las tarjetas son las mismas, pero el orden cambia según para qué quieras el malayo.
Vivir y trabajar en Malasia
Contrato de alquiler, clínica, banco, un reparto en la puerta, una charla con el vigilante: la vida en Kuala Lumpur o Penang tiene sus propias palabras del día a día.
Viajar por Malasia, Brunéi y Singapur
Pedir en un mamak, preguntar el camino, regatear en el pasar malam: palabras que tienes que reconocer de oído y decir sin pensar.
Familia y amigos
La familia política, los padres de tu pareja, los vecinos, el Hari Raya en casa de alguien: las palabras cotidianas del hogar, la comida y los planes, para que la conversación no se quede en apa khabar.
Colegio y universidad
Clases de Bahasa Melayu, hijos en un colegio de Malasia, un curso universitario: el vocabulario está ordenado por niveles, de principiante a avanzado, para recorrerlo con orden y no al azar.
Cómo empezar
Del registro a tu primera tarjeta en un par de minutos
No tienes que buscar listas de palabras, crear tarjetas ni planificar los repasos – de todo eso se encarga la app.
1
Responde un par de preguntas
Indica tu idioma, tu nivel, para qué aprendes y los temas que te interesan. Lleva menos de un minuto.
Lo hacemos por ti2
Recibes 300 tarjetas listas
A partir de tus respuestas, la app selecciona palabras para tu nivel y tus objetivos y las agrupa en conjuntos, uno por cada tema que has elegido.
3
Directamente a las palabras
Después de la configuración no ves un panel vacío, sino una tarjeta. La primera sesión tiene tantas tarjetas como has elegido al día: 10, 20 o 30.
4
Al día siguiente
En tu panel hay un botón principal. Abre una sesión en la que las palabras nuevas llegan junto con las que toca repasar, así que no tienes que decidir qué estudiar hoy.
Detrás del ritmo tranquilo está la repetición espaciada: cada repaso llega justo cuando el recuerdo empieza a desvanecerse, y la palabra se asienta en tu vocabulario activo.
Malayo, tal como se habla y se escribe en Malasia. Las palabras, la ortografía, la pronunciación del audio y los ejemplos siguen el estándar de Malasia. Si es lo que necesitas, hay un curso aparte de indonesio.
En un sustantivo, su clasificador – seekor kucing, sebuah kereta – o una nota de que no lleva ninguno, y la raíz cuando el sustantivo se forma a partir de una: sebuah perjanjian (dari janji). En un verbo, sus formas con prefijos y la raíz cuando el verbo se forma a partir de una: membaca, dibaca; ditulis (dari tulis). En un adjetivo, el sustantivo que se forma a partir de él, si lo hay: mudah, kemudahan.
Sí. Al empezar eliges tu nivel y las primeras 300 palabras se seleccionan para él. Cada tarjeta te da el sonido, la transcripción y una frase de ejemplo completa, así que no tienes que adivinar cómo se comporta una palabra nueva.
Ayuda con aquello de lo que depende hablar: tener la palabra a mano, con su clasificador o su forma, cuando la necesitas. Las tarjetas inversas te hacen recordar la palabra en malayo a partir de su traducción, y los ejercicios cortos te hacen usarla en una frase, con la voz o escribiendo.
Sí. En “Aprender ahora” puedes añadir una lista de palabras o pegar un texto y dejar que la app extraiga las palabras. Las estudias en una sesión aparte.
No. Es un entrenador de vocabulario: tarjetas listas, repetición espaciada, tarjetas inversas y ejercicios cortos. Encaja bien junto a unas clases, un profesor o un libro de texto, porque se encarga de las palabras.
Sí. El primer mes es gratis: tus primeras 300 tarjetas de vocabulario malayo listas, sin tarjeta de crédito. Después no se cobra nada a menos que elijas un plan, y tus palabras y tu progreso quedan guardados.
A diferencia de Anki, no hay nada que configurar: no tienes que crear mazos ni importar barajas – las tarjetas de Malayo vienen listas, con audio, imágenes y frases de ejemplo. Y a diferencia de las apps gamificadas, no hay rachas ni vidas que proteger: solo una cola de repaso diaria y tranquila basada en la repetición espaciada.
Empieza el malayo tal como lo dirás: seekor kucing, membaca, dibaca
El primer mes es gratis: 300 tarjetas de vocabulario malayo listas, con audio, el clasificador bajo cada sustantivo, las formas de cada verbo y frases de ejemplo completas. No hace falta tarjeta de crédito.
