Des mots malais avec seekor, sebuah et la racine d’où ils poussent,
pas une simple liste de mots
Pour les débutants et ceux qui reprennent le malais. Chaque carte a l’audio, la transcription, une phrase d’exemple complète et, juste sous le mot, le classificateur d’un nom ou les formes d’un verbe.
Préparation de vos cartesRecherche de mots pour cette paire
Une vraie carte de My Lingua Cards. Touchez-la, écoutez-la, mémorisez-la.
Description
Règle mnémotechnique
Synonymes
Antonymes
Entraînement
Mots de cette série
Pourquoi le malais paraît difficile
Le malais n’a ni temps ni genres – et pourtant il vous piège, à sa manière.
Voici ce qui fait trébucher les apprenants et ce que les cartes font pour chaque point.
Une racine, beaucoup de mots
Ajar donne belajar, mengajar, pelajar, pelajaran. Un dictionnaire les sépare, alors qu’un apprenant a besoin de voir la racine. La carte l’indique sous chaque mot qui en est formé – seorang pelajar (dari ajar) – et montre les formes de chaque verbe : membaca, dibaca.
Seekor, sebuah, seorang
On ne dit pas « deux chats », on dit dua ekor kucing, et chaque type de chose a son propre classificateur. Sur la carte, il se trouve juste sous le nom – seekor kucing, sebuah kereta –, et quand un nom n’en prend aucun, la carte le précise.
De Malaisie, pas d’Indonésie
Kereta, bilik, percuma, pejabat : en Indonésie, on dit mobil, kamar, gratis, kantor. Les mots en tête de carte et les exemples emploient les mots de Malaisie, et les mots indonésiens ne sont pas mêlés comme synonymes.
Deux e et le k final
Emas et enam ne commencent pas par le même son, et budak se termine par un coup de glotte, pas par un k. Chaque carte fait entendre le mot et l’exemple et affiche une transcription qui note les deux.
Pas de temps, mais sudah, sedang, akan
Le verbe ne change jamais, ce sont donc de petits mots qui portent le temps : sudah makan, sedang makan, akan makan. Chaque phrase d’exemple marque le temps par un mot – sudah, akan, semalam –, si bien que vous assimilez la tournure avec le vocabulaire.
Saya, awak, kita, kami
Deux mots pour « nous », plusieurs pour « tu » et « vous », et le choix montre votre degré de politesse. Les exemples emploient les formes standard de Malaisie, pour que vous appreniez celles qui conviennent avec des inconnus, des collègues et des amis.
Là où ça sert
Où vous aurez besoin de vos mots malais
Les cartes sont les mêmes, mais les mots qui passent en premier dépendent de ce pour quoi vous avez besoin du malais.
Vivre et travailler en Malaisie
Bail, clinique, banque, une livraison à la porte, quelques mots avec le gardien : la vie à Kuala Lumpur ou à Penang a ses propres mots du quotidien.
Voyager en Malaisie, au Brunei et à Singapour
Commander dans un mamak, demander son chemin, marchander au pasar malam : des mots qu’il faut reconnaître à l’oreille et redire sans réfléchir.
Famille et amis
La belle-famille, les parents de votre partenaire, les voisins, Hari Raya chez quelqu’un : les mots de tous les jours sur la maison, les repas et les projets, pour qu’une conversation ne s’arrête pas à apa khabar.
École et université
Cours de Bahasa Melayu, enfants dans une école malaisienne, cours à l’université : le vocabulaire est classé par niveau, de débutant à avancé, pour le parcourir dans l’ordre et non au hasard.
Pour commencer
De l'inscription à votre première carte en quelques minutes
Pas de listes de mots à chercher, pas de cartes à créer, pas de planning de révisions à établir – l'application s'occupe de tout.
1
Répondez à quelques questions
Indiquez votre langue, votre niveau, votre objectif et les thèmes qui vous intéressent. Cela prend moins d'une minute.
Fait pour vous2
Vous recevez 300 cartes prêtes
À partir de vos réponses, l'application sélectionne des mots adaptés à votre niveau et à vos objectifs, puis les regroupe en ensembles, un par thème choisi.
3
Droit aux mots
Après la configuration, vous arrivez sur une carte, pas sur un tableau de bord vide. La première séance contient autant de cartes que vous en avez choisi par jour : 10, 20 ou 30.
4
Le lendemain
Votre tableau de bord a un seul bouton principal. Il ouvre une séance où les nouveaux mots arrivent avec ceux qu'il est temps de réviser : plus besoin de décider quoi étudier aujourd'hui.
Derrière ce rythme tranquille se cache la répétition espacée : chaque révision arrive juste au moment où le souvenir commence à s'estomper, et le mot s'installe dans votre vocabulaire actif.
Du malais, tel qu’on le parle et l’écrit en Malaisie. Les mots, l’orthographe, la prononciation dans l’audio et les exemples suivent la norme malaisienne. Si c’est ce qu’il vous faut, un parcours d’indonésien existe à part.
Pour un nom, son classificateur – seekor kucing, sebuah kereta – ou la mention qu’il n’en prend aucun, et la racine quand le nom en est formé : sebuah perjanjian (dari janji). Pour un verbe, ses formes avec préfixes et la racine quand le verbe en est formé : membaca, dibaca ; ditulis (dari tulis). Pour un adjectif, le nom correspondant s’il en a un : mudah, kemudahan.
Oui. Vous choisissez votre niveau au départ, et les 300 premiers mots sont sélectionnés en conséquence. Chaque carte donne le son, la transcription et une phrase d’exemple complète, pour ne pas avoir à deviner comment un nouveau mot se comporte.
Cela aide pour ce dont la parole dépend : avoir le mot sous la main, avec son classificateur ou sa forme, au bon moment. Les cartes inversées vous font retrouver le mot malais à partir de sa traduction, et de courts exercices vous le font employer dans une phrase, à l’oral ou par écrit.
Oui. Dans « À apprendre maintenant », vous pouvez ajouter une liste de mots ou coller un texte dont l’application extrait les mots. Vous les étudiez ensuite dans une séance à part.
Non. C’est un entraîneur de vocabulaire : cartes prêtes, répétition espacée, cartes inversées et courts exercices. Il complète bien des cours en classe, un professeur ou un manuel, car il s’occupe des mots.
Oui. Le premier mois est gratuit : vos 300 premières cartes de vocabulaire malais prêtes, sans carte bancaire. Ensuite, rien n’est prélevé tant que vous ne choisissez pas d’offre, et vos mots et votre progression restent enregistrés.
Contrairement à Anki, il n'y a rien à configurer : pas de decks à créer ni de paquets à importer – des cartes Malais prêtes vous attendent, avec audio, images et phrases d'exemple. Et contrairement aux applis gamifiées, pas de séries ni de vies à protéger : juste une file de révision quotidienne, calme, basée sur la répétition espacée.
Commencez le malais tel que vous le direz : seekor kucing, membaca, dibaca
Le premier mois est gratuit : 300 cartes de vocabulaire malais prêtes, avec l’audio, le classificateur sous chaque nom, les formes de chaque verbe et des phrases d’exemple complètes. Sans carte bancaire.
