Maleise woorden met seekor, sebuah en de stam waaruit ze groeien,
niet zomaar een woordenlijst
Voor beginners en iedereen die het Maleis weer oppakt. Elke kaart heeft audio, een transcriptie, een volledige voorbeeldzin en direct onder het woord het maatwoord van een zelfstandig naamwoord of de vormen van een werkwoord.
Kaarten voorbereidenWoorden zoeken voor deze combinatie
Een echte kaart uit My Lingua Cards. Tik erop, luister en onthoud.
Beschrijving
Mnemonische regel
Synoniemen
Antoniemen
Oefenen
Woorden in deze set
Waarom Maleis moeilijk lijkt
Maleis heeft geen tijden en geen geslachten – en zet je toch op het verkeerde been, op zijn eigen manier.
Dit is waar leerlingen over struikelen en wat de kaarten er telkens aan doen.
Eén stam, veel woorden
Uit ajar komen belajar, mengajar, pelajar, pelajaran. Een woordenboek zet ze los van elkaar, maar wie leert, moet de stam zien. De kaart noemt die onder elk woord dat ervan is afgeleid – seorang pelajar (dari ajar) – en toont de vormen van elk werkwoord: membaca, dibaca.
Seekor, sebuah, seorang
Je zegt niet ‘twee katten’, je zegt dua ekor kucing, en elk soort ding heeft zijn eigen maatwoord. Op de kaart staat het direct onder het zelfstandig naamwoord – seekor kucing, sebuah kereta – en als een naamwoord er geen heeft, staat dat er ook bij.
Uit Maleisië, niet uit Indonesië
Kereta, bilik, percuma, pejabat: in Indonesië zeggen ze mobil, kamar, gratis, kantor. De trefwoorden en de voorbeelden gebruiken de woorden van Maleisië, en de Indonesische worden er niet als synoniemen doorheen gemengd.
Twee e’s en de k aan het eind
Emas en enam beginnen niet met dezelfde klank, en budak eindigt met een korte stop in de keel, niet met een k. Elke kaart laat het woord en het voorbeeld horen en toont een transcriptie die beide aangeeft.
Geen tijden, wel sudah, sedang, akan
Het werkwoord verandert nooit, dus de tijd zit in kleine woordjes: sudah makan, sedang makan, akan makan. Elke voorbeeldzin geeft de tijd aan met een woord – sudah, akan, semalam – zodat je het patroon samen met de woordenschat oppikt.
Saya, awak, kita, kami
Twee woorden voor ‘wij’, meerdere voor ‘jij’ en ‘u’, en je keuze laat zien hoe beleefd je bent. De voorbeelden gebruiken de standaardvormen van Maleisië, zodat je de vormen leert die werken bij onbekenden, collega’s en vrienden.
Waar het loont
Waar je je Maleise woorden nodig hebt
De kaarten zijn dezelfde, maar welke woorden eerst komen, hangt af van waarvoor je Maleis nodig hebt.
Wonen en werken in Maleisië
Huurcontract, kliniek, bank, een bezorging aan de deur, een praatje met de bewaker: het leven in Kuala Lumpur of Penang heeft zijn eigen alledaagse woorden.
Reizen door Maleisië, Brunei en Singapore
Bestellen bij een mamak, de weg vragen, afdingen op de pasar malam: woorden die je op het gehoor moet herkennen en zonder nadenken moet kunnen terugzeggen.
Familie en vrienden
Schoonfamilie, de ouders van je partner, buren, Hari Raya bij iemand thuis: de alledaagse woorden over thuis, eten en plannen, zodat een gesprek niet stopt bij apa khabar.
School en universiteit
Lessen Bahasa Melayu, kinderen op een Maleisische school, een universitaire cursus: de woordenschat is ingedeeld per niveau, van beginner tot gevorderd, zodat je op volgorde werkt en niet lukraak.
Aan de slag
Van aanmelden tot je eerste kaart in een paar minuten
Geen woordenlijsten zoeken, geen kaarten maken, geen herhaalschema plannen – dat regelt de app allemaal.
1
Beantwoord een paar vragen
Vertel welke taal je leert, wat je niveau en je doel zijn en welke onderwerpen je interesseren. Het duurt minder dan een minuut.
Voor je geregeld2
Je krijgt 300 kant-en-klare kaarten
Op basis van je antwoorden kiest de app woorden die bij je niveau en doelen passen en verdeelt ze over sets – één voor elk onderwerp dat je hebt gekozen.
3
Meteen naar de woorden
Na het instellen kom je niet op een leeg dashboard, maar bij een kaart. De eerste sessie bevat zoveel kaarten als je per dag hebt gekozen: 10, 20 of 30.
4
De volgende dag
Op je dashboard staat één hoofdknop. Die opent een sessie waarin nieuwe woorden samenkomen met woorden die aan herhaling toe zijn, zodat je nooit hoeft te beslissen wat je vandaag leert.
Achter het rustige tempo zit spaced repetition: elke herhaling komt precies wanneer de herinnering begint te vervagen, zodat het woord in je actieve woordenschat belandt.
Maleis, zoals het in Maleisië gesproken en geschreven wordt. De woorden, de spelling, de uitspraak in de audio en de voorbeelden volgen de Maleisische standaard. Als je Indonesisch nodig hebt, is daar een apart traject voor.
Bij een zelfstandig naamwoord het maatwoord – seekor kucing, sebuah kereta – of de vermelding dat het er geen heeft, en de stam als het woord daarvan is afgeleid: sebuah perjanjian (dari janji). Bij een werkwoord de vormen met voorvoegsels en de stam als het werkwoord daarvan is afgeleid: membaca, dibaca; ditulis (dari tulis). Bij een bijvoeglijk naamwoord het bijbehorende zelfstandig naamwoord als dat er is: mudah, kemudahan.
Ja. Aan het begin kies je je niveau, en de eerste 300 woorden worden daarop afgestemd. Elke kaart geeft je de klank, de transcriptie en een volledige voorbeeldzin, zodat je niet hoeft te raden hoe een nieuw woord zich gedraagt.
Het helpt bij datgene waar spreken van afhangt: het woord paraat hebben, met zijn maatwoord of zijn vorm, als je het nodig hebt. Met omgekeerde kaarten haal je het Maleise woord op vanuit de vertaling, en in korte oefeningen gebruik je het in een zin, met je stem of typend.
Ja. In ‘Nu leren’ kun je een woordenlijst toevoegen of een tekst plakken waaruit de app zelf de woorden haalt. Je leert ze in een aparte sessie.
Nee. Het is een woordenschattrainer: kant-en-klare kaarten, gespreide herhaling, omgekeerde kaarten en korte oefeningen. Hij past goed naast lessen, een docent of een lesboek, omdat hij de woorden voor zijn rekening neemt.
Ja. De eerste maand is gratis: je eerste 300 kant-en-klare Maleise woordkaarten, zonder creditcard. Daarna wordt er niets afgeschreven tenzij je een abonnement kiest, en je woorden en voortgang blijven bewaard.
Anders dan bij Anki hoef je niets in te stellen: geen decks bouwen of stapels importeren – kant-en-klare Maleis-kaarten staan klaar, met audio, afbeeldingen en voorbeeldzinnen. En anders dan bij gegamificeerde apps zijn er geen streaks of levens: alleen een rustige dagelijkse herhaalronde op basis van spaced repetition.
Begin aan het Maleis zoals je het zult zeggen: seekor kucing, membaca, dibaca
De eerste maand is gratis: 300 kant-en-klare Maleise woordkaarten met audio, het maatwoord onder elk zelfstandig naamwoord, de vormen van elk werkwoord en volledige voorbeeldzinnen. Geen creditcard nodig.
