Карэйскія словы ў той форме, у якой вы іх скажаце,
а не толькі ў слоўнікавай
Для пачаткоўцаў, якія ўжо чытаюць хангыль, і для ўсіх, хто вяртаецца да карэйскай. У кожнай картцы ёсць агучка, транскрыпцыя, поўны прыклад сказа і ветлівыя гутарковыя формы слова.
Сапраўдная картка з My Lingua Cards. Націсніце, паслухайце і запомніце.
Апісанне
Мнеманічнае правіла
Сінонімы
Антонімы
Практыка
Словы ў гэтым наборы
Чаму карэйская здаецца складанай
На паперы карэйская лагічная – і становіцца іншай, як толькі гаворыш уголас.
Вось што збівае тых, хто вывучае мову, і што карткі робяць з кожнай з гэтых цяжкасцей.
Слоўнікавая форма і гутарковая
먹다 – тое, што паказвае слоўнік; 먹어요 – тое, што вы кажаце. Перад канчаткам аснова мяняецца, а ў няправільных дзеясловаў мяняецца яшчэ раз: 듣다 ператвараецца ў 들어요, 춥다 – у 추워요. Пад кожным дзеясловам і прыметнікам відаць цяперашні і прошлы час у ветлівым маўленні, а ў няправільных слоў названы іх тып.
Узроўні ветлівасці
У дорамах поўна 해, 먹어, 가자. З незнаёмымі людзьмі, калегамі і прадаўцамі патрэбны 해요. Кожны прыклад сказа на картцы – у 해요체, ветлівай паўсядзённай форме, таму тое, што вы паўтараеце, можна сказаць каму заўгодна.
Гукі, якія хавае напісанне
같이 вымаўляецца як 가치, 합니다 – як 함니다: на стыку складоў зычныя мяняюцца, і па адным напісанні гэтага не зразумець. Кожная картка прайграе слова і прыклад і паказвае транскрыпцыю.
Часціцы
이 ці 가, 은 ці 는, 을 ці 를 – форма залежыць ад таго, чым заканчваецца слова, а выбар паміж імі мяняе сэнсавы акцэнт. Правіла тлумачыць гэта адзін раз, а поўныя прыклады сказаў паказваюць пры кожным паўтарэнні.
Словы з агульных складоў
학교, 학생, 학년 аб’ядноўвае 학. Большасць карэйскіх назоўнікаў складзена са складоў кітайскага паходжання, якія сустракаюцца зноў і зноў. Калі ў слове ёсць такая частка, падказка для запамінання на картцы паказвае на яе, і новае слова чапляецца за ўжо знаёмае.
Назоўнікі, якія становяцца дзеясловамі
공부 – вучоба, 공부하다 – вучыцца, і так уладкаваны сотні назоўнікаў. Калі назоўнік утварае дзеяслоў з 하다, картка паказвае гэты дзеяслоў проста пад словам – два словы па цане аднаго.
Дзе гэта спатрэбіцца
Дзе вам спатрэбяцца карэйскія словы
Карткі тыя самыя, але першымі ідуць розныя словы – у залежнасці ад таго, навошта вам карэйская.
Дорамы і K-pop
Слова, якое вы дваццаць разоў чулі ў агучцы, пазнаецца нават у хуткім дыялогу. Рэплікі і тэксты песень перастаюць быць суцэльнай плынню гукаў і распадаюцца на знаёмыя словы.
Паездка ў Карэю
Заказаць у рэстаране, спытаць дарогу, прачытаць меню ці паказальнік у метро: словы паездкі – у ветлівай форме, якая падыходзіць для размовы з любым чалавекам.
Праца і вучоба
TOPIK, універсітэцкая праграма, карэйская кампанія: словы раскладзены па ўзроўнях, ад пачатковага да прасунутага, таму вы праходзіце іх па парадку, а не наўздагад.
Жыццё ў Карэі
Банкаўскі рахунак, дамова на тэлефон, клініка, дастаўка: у паўсядзённага жыцця ў Карэі свае словы, і людзі па той бок стойкі чакаюць, што вы іх ведаеце.
Першыя крокі
Ад рэгістрацыі да першай карткі – пара хвілін
Не трэба шукаць спісы слоў, рабіць карткі і складаць расклад паўтораў – усё гэта праграма бярэ на сябе.
1
Адкажыце на некалькі пытанняў
Пазначце мову, свой узровень, мэту навучання і тэмы, якія вам цікавыя. Гэта зойме менш за хвіліну.
Рыхтуем за вас2
Вы атрымліваеце 300 гатовых картак
Па вашых адказах праграма адбірае словы пад узровень і мэты і раскладвае іх па наборах – па адным на кожную абраную тэму.
3
Адразу да слоў
Пасля налады адкрываецца не пусты кабінет, а картка. У першым занятку столькі картак, колькі вы выбралі на дзень: 10, 20 ці 30.
4
На наступны дзень
У кабінеце адна галоўная кнопка. Яна адкрывае занятак, дзе новыя словы ідуць разам з тымі, якім прыйшоў час паўтарэння, – вырашаць, што вучыць сёння, не трэба.
За спакойным тэмпам стаіць інтэрвальнае паўтарэнне: кожнае паўтарэнне прыходзіць якраз тады, калі ўспамін пачынае слабець, і слова замацоўваецца ў актыўным слоўніку.
Так. Карткі напісаны хангылем, з агучкай і транскрыпцыяй, без запісу лацінкай. Хангыль асвойваюць за некалькі дзён па любым бясплатным дапаможніку, і пасля гэтага можна пачынаць.
Загалоўнае слова дадзена ў слоўнікавай форме, напрыклад 먹다. Проста пад ім – цяперашні і прошлы час у ветлівым маўленні, 먹어요, 먹었어요, з назвай тыпу няправільнасці, калі ён ёсць, а ў прыкладзе сказа выкарыстана гутарковая форма.
Кожны прыклад – у 해요체, ветлівай паўсядзённай форме, якую можна ўжываць з кім заўгодна. У поўным апісанні слова ёсць афіцыйная форма на 합니다 і простыя формы, калі яны патрэбныя.
Так, калі вы ўжо чытаеце хангыль. На пачатку вы выбіраеце ўзровень, і першыя 300 картак карэйскіх слоў падбіраюцца пад яго. Кожная картка дае гучанне, транскрыпцыю, гутарковыя формы і поўны прыклад сказа, так што не даводзіцца гадаць, як паводзіць сябе новае слова.
Гэта дапамагае з тым, ад чаго залежыць маўленне: каб слова было напагатове і ў той форме, у якой яго кажуць. Адваротныя карткі прымушаюць згадваць карэйскае слова па перакладзе, а кароткія практыкаванні – ужываць яго ў сказе, голасам або наборам тэксту.
Не. Гэта трэнажор слоўнікавага запасу: гатовыя карткі, інтэрвальныя паўтарэнні, адваротныя карткі і кароткія практыкаванні. Ён добра спалучаецца з курсам, рэпетытарам ці падручнікам, бо бярэ на сябе словы.
Так. Першы месяц бясплатны: першыя 300 гатовых картак карэйскіх слоў, банкаўская карта не патрэбная. Потым нічога не спішацца, пакуль вы самі не абярэце тарыф, а словы і прагрэс захоўваюцца.
У адрозненне ад Anki, тут нічога не трэба наладжваць: не трэба збіраць калоды ці імпартаваць чужыя базы – гатовыя карткі Карэйская ужо чакаюць вас з агучкай, малюнкамі і прыкладамі. А ў адрозненне ад гульнявых праграм, тут няма стрыкаў і жыццяў: толькі спакойная штодзённая чарга паўтарэнняў на аснове інтэрвальнага метаду.
Пачніце карэйскую так, як будзеце на ёй гаварыць: 먹어요, а не толькі 먹다
Першы месяц бясплатна: 300 гатовых картак карэйскіх слоў з агучкай, гутарковымі формамі, поўнымі прыкладамі сказаў і інтэрвальнымі паўтарэннямі. Банкаўская карта не патрэбная.
