Öğrenmeye değer ilk Almanca kelimeler, ilk haftanda ihtiyaç duyacakların: birkaç nezaket kalıbı, söyleyeceğin biçimiyle on küsur günlük fiil, soru kelimeleri, artikeli ve çoğuluyla sıradan bir günün isimleri, cümleyi ayakta tutan küçük kelimeler ve ödeme yaparken kullandığın sayılar. Her ismi der, die ya da das artı kelime olarak, her kelimeyi sesiyle ve her kelimeyi kısa bir cümlenin içinde öğren. Bu şekilde seçilmiş yaklaşık 150 kelime bir fırında, bir tren garında ve bir komşuyla ilk sohbette seni idare eder.
Bu yazı sana o ilk kelimeleri, senin için ne yaptıklarına göre gruplanmış hâlde veriyor; ardından çoğu listenin atladığı kısmı: artikel, çoğul, hâl eki ve ses her biri ayrı dikkat isterken Almanca kelimeleri hafızada nasıl tutarsın.
Almanca kelimeler neden olduğundan ağır gelir
Bir Almanca kelime, Türkçe ya da İngilizce bir kelimeden daha fazla bilgi taşır ve bu fazladan bilgi isteğe bağlı değildir. Tisch (masa) tam bir kelime değildir; der Tisch öyledir. Çıplak ismi kaydedersen aylarca insanların önünde der, die ve das arasında bocalarsın. Çoğul ikinci parçadır: der Zug (tren) die Züge olur, das Haus die Häuser olur ve ilk hafta öğrenebileceğin hiçbir kural ikisini birden öngöremez.
Sonra artikel cümlenin içinde şekil değiştirir. der Bus diye öğrendin, ama mit dem Bus gidersin ve auf den Bus beklersin. Yeni başlayanlar hâller hakkında okur, kaybolur ve Almancanın zor olduğuna karar verir. Zor değil; kelimeleri tek tek öğrenirsen affetmiyor. Baştan bir cümlenin içinde yaşayan kelime, hâli üzerine takılı olarak gelir.
Ses son katman. ich ve Buch kelimelerinin ikisinde de ch var ve aynı çıkmıyorlar. schon (zaten) ile schön (güzel) farklı kelimeler. Kelimeleri sessizce okuyan kişi kendine bir telaffuz uydurur, sonra gerçeğini konuşmada tanıyamaz.
Bir Almanca isim üç şeydir: artikel, kelime ve çoğul. Herhangi bir Almanca kelime iki şeydir: yazılışı ve sesi. Bütününü, bir cümlenin içinde öğren; yoksa yarısını iki kez öğrenirsin.
İlk Almanca kelimeler, senin için ne yaptıklarına göre
Bu listeleri bir müfredat değil, başlangıç havuzu olarak gör. Gelecek ay Berlin'e taşınan biri kalıplarla ve günlük işlerin isimleriyle başlar; eşinin ailesi için öğrenen biri belki fiillerden başlar.
Bütün hâlinde söylenen nezaket kalıpları
Bunları bütün olarak öğren; henüz parçalarına ayırma.
- Hallo / Guten Tag – merhaba / iyi günler
- Danke / Bitte – teşekkürler / lütfen, rica ederim
- Entschuldigung – affedersiniz, özür dilerim
- Ja / Nein – evet / hayır
- Ich verstehe nicht. – Anlamıyorum.
- Wie bitte? – Efendim?
- Ich hätte gern... – ... istiyorum (sipariş verirken)
- Tschüss – hoşça kal
Söyleyeceğin biçimiyle günlük fiiller
Almanca fiiller kişiye göre ek değiştirir ve sözlük biçimi (gehen, haben) ağzından çıkan biçim değildir. Her fiili önce ich formunda öğren, çünkü ilk haftalarda en çok «ben» hakkında konuşacaksın; sonradan tanıyabilmek için sözlük biçimini yanına yaz.
- ich bin (sein) – ben ...-im; ich habe (haben) – bende var, sahibim
- ich gehe (gehen) – gidiyorum; ich komme (kommen) – geliyorum
- ich esse (essen) – yiyorum; ich trinke (trinken) – içiyorum
- ich möchte (möchten) – istiyorum, isterim
- ich kann (können) – yapabilirim; ich muss (müssen) – yapmam gerek
- ich brauche (brauchen) – ihtiyacım var
- ich verstehe (verstehen) – anlıyorum; ich weiß (wissen) – biliyorum
Bunlardan üçü işin çoğunu görür: ich möchte, ich brauche ve ich habe. Bunlar ve bir isimle, tek bir dil bilgisi kuralı olmadan bir dükkânda ya da bir ofiste neredeyse her şeyi isteyebilirsin.
Soru kelimeleri
- Was? – ne (Was ist das? – Bu ne?)
- Wo? – nerede (Wo ist der Bahnhof? – Gar nerede?)
- Wann? – ne zaman
- Wer? – kim
- Wie? – nasıl (Wie viel kostet das? – Bu ne kadar?)
- Warum? – neden
Sıradan bir günün isimleri, artikel ve çoğuluyla
- der Mann, die Männer – adam; die Frau, die Frauen – kadın; das Kind, die Kinder – çocuk
- das Wasser – su; das Brot, die Brote – ekmek; der Kaffee – kahve
- das Haus, die Häuser – ev; die Wohnung, die Wohnungen – daire
- die Arbeit – iş; die Schule, die Schulen – okul
- der Zug, die Züge – tren; der Bus, die Busse – otobüs; der Bahnhof, die Bahnhöfe – gar
- das Geld – para; die Zeit – zaman; der Termin, die Termine – randevu
- die Straße, die Straßen – sokak, cadde; der Supermarkt, die Supermärkte – süpermarket
Zamanla kalıplar fark edeceksin: -ung ile biten isimler dişil, -chen ile bitenler nötr. Fark et, ama artikeli yine de öğrenmeye devam et; kalıplar bazı isimleri kapsar, kart hepsini.
Cümleyi ayakta tutan küçük kelimeler
- und – ve; aber – ama; oder – ya da
- nicht – değil, -me/-ma; kein – hiç, yok (Ich habe kein Geld. – Param yok.)
- auch – de, da; sehr – çok; noch – hâlâ, bir tane daha
- hier – burada; heute – bugün; morgen – yarın; jetzt – şimdi
- mit – ile; für – için; zu – -e, -a; in – içinde, -de
Sayılar: ters sırayı erken öğren
Birden on ikiye kadar tek kelime: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf. 13'ten 19'a küçük sayı önce söylenir: dreizehn, vierzehn. Onluklar zwanzig, dreißig, vierzig; herkesi tökezleten kısım şu: 21, einundzwanzig, yani «bir ve yirmi». Bu ters sıra hiç kaybolmaz, o yüzden ilk haftadan itibaren fiyatları yüksek sesle okumaya alış: 4,50 Euro, vier Euro fünfzig diye okunur.
Almanca kelimeleri elde ettikten sonra nasıl hatırlarsın
Liste kolay kısım. Aşağıdaki dört alışkanlık, bu kelimeleri martta hâlâ bilenlerle bir hafta boyunca tanıyıp unutanları ayırır.
1. Bir ismi asla artikeli ve çoğulu olmadan kaydetme
Hafıza hedefi der Termin, die Termine; asla Termin değil. Artikel kartta yoksa ismi elli kez, cinsini sıfır kez çalışırsın. Kendi kelimelerini eklerken artikeli kelimenin içine yaz. Bir kuralla hafızan çeliştiğinde ne yapacağın dahil yöntemin tamamı Almanca isimlerin cinsiyetini flashcardlarla nasıl hatırlarsınız? yazısında.
2. Yazılışa güvenmeden önce sesi öğren
Her kartta ses olmalı ve kontrol etmeden önce kelimeyi yüksek sesle söylemelisin. İki ayrı ch sesi, yuvarlak ü ve ö, bildiğin hiçbir r'ye benzemeyen r ve sondaki sesini yitiren ünsüzler (Tag, Hund, lieb): bunların hiçbiri okuyarak gelmez. Nedenleri Almancayı aşıyor; Ses Öncelikli Kelime Öğrenme: Neden Sessiz Kartlar Seni Yarı Yolda Bırakıyor yazısında anlatıyoruz.
3. Her kelimeyi kısa bir cümleye koy, hâl kendiliğinden gelsin
Almanca çok az malzemeyle tam ve kibar bir cümle kurmana izin verir. Dil bilgisini cümleler senin yerine yapsın.
- Ich hätte gern einen Kaffee. – Bir kahve istiyorum.
- Wo ist der Bahnhof? – Gar nerede?
- Ich fahre mit dem Bus. – Otobüsle gidiyorum.
- Ich habe morgen einen Termin. – Yarın bir randevum var.
- Das ist für die Arbeit. – Bu iş için.
einen Kaffee demek için «akuzatif»in ne olduğunu bilmen gerekmez; bunu yirmi kez söylemiş olman gerekir. Dil bilgisi dersi geldiğinde zaten yaptığın bir şeyi açıklayacak. Cümlenin içinde yaşayan kelime ayrıca yuvasıyla gelir: mit yanında dem'i getirir, ich hätte gern sipariş edilecek şeyi getirir.
4. Kendi dilinden Almancaya doğru çalış, yalnızca tersine değil
die Wohnung'u görüp «daire»yi hatırlamak tanımadır. «Daire» demek isteyip doğru artikelle ve duraksamadan die Wohnung'u üretmek geri çağırmadır ve konuşurken kullandığın şey budur. Bu ikinci yöne ilk haftadan kendi kısa çalışmasını ver: Almanca gizli, önünde yalnızca anlam. Artikel geç ya da yanlış çıkarsa bu yöntemin başarısızlığı değil; yöntemin sana neyi düzelteceğini göstermesi.
Bunu My Lingua Cards'ta nasıl yaparsın
Kartları kendin hazırlamak istemiyorsan My Lingua Cards hazırlar. Öğrenme dili olarak Almancayı ve ana dilini seç, bir seviye (sıfırdan başlıyorsan A1), en fazla üç hedef ve bir ile beş arası başlangıç teması belirle. Uygulama o seviye ve temalar için 300 Almanca kelimelik bir başlangıç sözlüğü hazırlar, her tema için bir başlangıç seti oluşturur ve ilk 10 kelimeyi etkinleştirir; böylece hemen kartlarda öğrenmeye başlarsın.
Her kart kelimeyi transkripsiyonu, sesi, çevirisi, kısa bir açıklaması, örnek cümlesi ve görseliyle gösterir. Almanca bir ismin kartında artikel ve çoğul kelimenin hemen altında durur; yani her seferinde yalnızca Termin'i değil, der Termin, die Termine'yi görürsün. Hâli ise örnek cümle ekler: mit dem Bus ve einen Termin'le tabloda değil, kullanıldıkları hâlde karşılaşırsın. Öğrenme oturumu yeni kelimelerle tekrarı gelen kelimeleri karıştırır, böylece neye önce çalışacağına sen karar vermezsin. Ters çalışma ayrı bir oturum olarak, çeviriden Almanca kelimeye doğru yürür; dördüncü alışkanlık orada yaşar.
Başlangıç setinde olmayan bu yazıdaki kelimeler ya da bir formdan, bir menüden kaptığın kelimeler Learning now'a gider: her satıra bir kelime, artikeliyle yaz ya da kısa bir metin yapıştır, uygulama çeviriyi ekler. Ücretsiz erişim bir ay ve 300 kart verir; Almancayı bu şekilde öğrenmenin sana uyup uymadığını anlamaya yeter. Almanca sayfasından başla.
İyi bir başlangıcı bozan hatalar
- İlk gün 1.000 kelimelik liste indirmek. Öğrenmeyi birikmiş işe çevirir. Duyabildiğin, söyleyebildiğin ve artikeliyle hatırlayabildiğin haftada on beş kelime, bir kez gördüğün bin kelimeden değerlidir.
- İsimleri der, die, das olmadan öğrenmek. Onları yeniden öğrenmen gerekecek ve ikinci sefer daha zor, çünkü çıplak isim kafana çoktan yerleşmiş olacak.
- Hâlleri «dil bilgisi hazır olunca»ya ertelemek. Örnek cümlelerin senin hâl çalışman. mit dem Bus'u şimdi söyle; nedenini ikinci ayda anla.
- Dinlemek yerine okumak. schön'ü hiç duymadıysan schon dersin ve «güzel» demek isterken insanlara bir şeyin «zaten» olduğunu söylersin.
İlk iki hafta nasıl görünebilir
Günde on, on beş dakika yeter. Sıra, dakikalardan daha önemli.
İlk hafta nezaket kalıplarını, soru kelimelerini ve ich formunda altı yedi fiili al: ich bin, ich habe, ich möchte, ich brauche, ich gehe, ich verstehe. Artikeli ve çoğuluyla on isim ekle. Her gün yüksek sesle tekrar et ve kartı çevirmeden önce her kelimeyi söyle. Hafta sonuna kadar kahve ısmarlayabilmeli, bir şeyin nerede olduğunu sorabilmeli ve anlamadığını söyleyebilmelisin; yavaş, ama kelimeyi aramadan.
İkinci hafta küçük bağlayıcı kelimeleri ekle ve zaten bildiğin kelimelerden beş altı kısa cümle kurmaya başla. Sayıları yirmiye kadar ekle, üç dört fiyatı yüksek sesle oku. İlk haftanın kelimelerinde ters yönü başlat; artık yeterince tanıdıklar, artikeliyle hatırlamak bir tahmin değil, adil bir sınav.
Ondan sonra kelimeleri sıklık sırasına göre değil, duruma göre ekle: yolculuğunun, süpermarketinin, bir dairedeki ilk randevunun kelimeleri. Tempo ağır geliyorsa Yeni Bir Dilde İlk 200 Kelimeyi Kendini Yormadan Nasıl Öğrenirsin durmadan nasıl yavaşlanacağını gösteriyor.
Bugün ne yapmalı
Yukarıdaki listelerden on kelime seç: artikeliyle üç isim, ich formunda üç fiil, iki soru kelimesi ve iki küçük bağlayıcı kelime. Sesle öğren, her birini kontrol etmeden önce söyle, sonra onlarla iki cümle yaz. Gerçek bir ilk Almanca günü budur. Kartlar, ses ve program hazır olsun istiyorsan Almanca öğrenme sayfasından başla ve ilk 10 kelime sana gelsin.
.png)
