Il vocabolario coreano nella forma in cui lo dirai,
non solo in quella del dizionario
Per chi comincia e sa già leggere l’hangul, e per chi torna al coreano. Ogni carta ha audio, trascrizione, una frase d’esempio completa e le forme parlate di cortesia della parola.
Prepariamo le schedeCerchiamo parole per questa coppia
Una scheda reale da My Lingua Cards. Tocca, ascolta, ricorda.
Descrizione
Regola mnemonica
Sinonimi
Antònimi
Pratica
Parole di questo set
Perché il coreano sembra difficile
Sulla carta il coreano è logico – e cambia appena lo dici ad alta voce.
Ecco cosa mette in difficoltà chi impara e cosa fanno le carte per ciascun punto.
Forma del dizionario e forma parlata
먹다 è quello che mostra il dizionario; 먹어요 è quello che dici. La radice cambia prima della desinenza, e i verbi irregolari la cambiano ancora: 듣다 diventa 들어요, 춥다 diventa 추워요. Sotto ogni verbo e aggettivo vedi il presente e il passato nel registro di cortesia, con il tipo di irregolarità indicato.
Livelli di cortesia
I drama sono pieni di 해, 먹어, 가자. Con sconosciuti, colleghi e commessi serve 해요. Ogni frase d’esempio su una carta è in 해요체, la forma cortese di tutti i giorni, quindi quello che ripeti puoi dirlo a chiunque.
Suoni che la scrittura nasconde
같이 si pronuncia 가치, 합니다 si pronuncia 함니다: le consonanti cambiano al confine tra le sillabe, e leggendo soltanto non lo scopri. Ogni carta fa sentire la parola e l’esempio e mostra la trascrizione.
Particelle
이 o 가, 은 o 는, 을 o 를 dipendono da come finisce la parola, e la scelta tra loro sposta l’enfasi. Una regola lo spiega una volta; le frasi d’esempio complete lo mostrano a ogni ripasso.
Parole fatte di sillabe comuni
학교, 학생, 학년 hanno in comune 학. La maggior parte dei nomi coreani è formata da sillabe di origine cinese che ritornano di continuo. Quando una parola contiene una di queste parti, l’aiuto per la memoria sulla carta la indica, così la parola nuova si aggancia a una che conosci già.
Nomi che diventano verbi
공부 è lo studio, 공부하다 è studiare, e centinaia di nomi funzionano allo stesso modo. Se un nome forma un verbo con 하다, la carta mostra quel verbo subito sotto la parola: due parole al prezzo di una.
Dove ti serve
Dove ti serviranno le parole coreane
Le carte sono le stesse, ma le prime parole cambiano a seconda di cosa ti serve il coreano.
K-drama e K-pop
Una parola sentita venti volte con l’audio la riconosci anche in un dialogo veloce. Battute e testi delle canzoni smettono di essere un muro di suoni e iniziano a scomporsi in parole che conosci.
Viaggiare in Corea
Ordinare al ristorante, chiedere la strada, leggere un menù o un cartello della metro: le parole del viaggio, nella forma cortese che va bene con tutte le persone che incontri.
Lavoro e studio
TOPIK, un corso universitario, un’azienda coreana: il vocabolario è ordinato per livello, da principiante ad avanzato, così lo affronti in ordine e non a caso.
Vivere in Corea
Un conto in banca, un contratto telefonico, una clinica, una consegna: la vita quotidiana in Corea ha le sue parole, e chi sta dietro lo sportello si aspetta che tu le conosca.
Per iniziare
Dalla registrazione alla prima scheda in un paio di minuti
Niente liste di parole da cercare, niente schede da creare, nessun calendario di ripasso da organizzare – ci pensa l'app.
1
Rispondi a poche domande
Indica la lingua, il tuo livello, perché stai imparando e gli argomenti che ti interessano. Ci vuole meno di un minuto.
Fatto per te2
Ricevi 300 schede pronte
In base alle tue risposte, l'app seleziona parole adatte al tuo livello e ai tuoi obiettivi e le raggruppa in set, uno per ogni argomento scelto.
3
Dritti alle parole
Dopo la configurazione non trovi una dashboard vuota, ma una scheda. La prima sessione contiene tante schede quante ne hai scelte al giorno: 10, 20 o 30.
4
Il giorno dopo
Nella dashboard c'è un solo pulsante principale. Apre una sessione in cui le parole nuove arrivano insieme a quelle che è ora di ripassare, così non devi mai decidere cosa studiare oggi.
Dietro il ritmo tranquillo c'è la ripetizione dilazionata: ogni ripasso arriva proprio quando il ricordo inizia a svanire, e la parola si fissa nel tuo vocabolario attivo.
Sì. Le carte sono scritte in hangul, con audio e trascrizione, senza romanizzazione. L’hangul si impara in pochi giorni con una qualsiasi guida gratuita, e dopo sei pronto per iniziare.
Il lemma è nella forma del dizionario, come 먹다. Subito sotto vedi il presente e il passato nel registro di cortesia, 먹어요, 먹었어요, con il tipo di irregolarità quando c’è, e la frase d’esempio usa la forma parlata.
Ogni esempio è in 해요체, la forma cortese di tutti i giorni che puoi usare con chiunque. La descrizione completa di una parola mostra il formale 합니다 e le forme semplici quando ti servono.
Sì, se sai già leggere l’hangul. All’inizio scegli il tuo livello, e le prime 300 carte di coreano vengono scelte in base a quello. Ogni carta ti dà il suono, la trascrizione, le forme parlate e una frase d’esempio completa, così non devi indovinare come si comporta una parola nuova.
Aiuta in ciò da cui dipende il parlare: avere la parola pronta, nella forma in cui la dici. Le carte inverse ti fanno richiamare la parola coreana dalla traduzione, e gli esercizi brevi te la fanno usare in una frase, a voce o scrivendo.
No. È un allenatore di vocabolario: carte pronte, ripetizione dilazionata, carte inverse ed esercizi brevi. Si affianca bene a un corso, a un insegnante o a un libro di testo, perché si occupa delle parole.
Sì. Il primo mese è gratis: le tue prime 300 carte di vocabolario coreano pronte, senza carta di credito. Poi non viene addebitato nulla finché non scegli un piano, e parole e progressi restano salvati.
A differenza di Anki, non c'è nulla da configurare: niente mazzi da creare o da importare – le schede Coreano arrivano pronte, con audio, immagini e frasi di esempio. E a differenza delle app gamificate, non ci sono streak o vite da difendere: solo una tranquilla coda di ripasso quotidiana basata sulla ripetizione dilazionata.
Inizia il coreano come lo dirai: 먹어요, non solo 먹다
Il primo mese è gratis: 300 carte di vocabolario coreano pronte, con audio, forme parlate, frasi d’esempio complete e ripetizione dilazionata. Senza carta di credito.
