Parole malesi con seekor, sebuah e la radice da cui nascono,
non solo un elenco di parole
Per chi parte da zero e per chi riprende il malese. Ogni carta ha audio, trascrizione, una frase d’esempio completa e, subito sotto la parola, il classificatore di un nome o le forme di un verbo.
Prepariamo le schedeCerchiamo parole per questa coppia
Una scheda reale da My Lingua Cards. Tocca, ascolta, ricorda.
Descrizione
Regola mnemonica
Sinonimi
Antònimi
Pratica
Parole di questo set
Perché il malese sembra difficile
Il malese non ha tempi verbali né generi – eppure ti coglie in fallo, a modo suo.
Ecco dove inciampa chi impara e che cosa fanno le carte in ogni caso.
Una radice, tante parole
Da ajar nascono belajar, mengajar, pelajar, pelajaran. Il dizionario le elenca separate, ma chi impara ha bisogno di vedere la radice. La carta la indica sotto ogni parola che ne deriva – seorang pelajar (dari ajar) – e mostra le forme di ogni verbo: membaca, dibaca.
Seekor, sebuah, seorang
Non dici “due gatti”, dici dua ekor kucing, e ogni tipo di cosa ha il suo classificatore. Sulla carta sta subito sotto il nome – seekor kucing, sebuah kereta – e quando un nome non ne richiede nessuno, la carta lo dice.
Della Malesia, non dell’Indonesia
Kereta, bilik, percuma, pejabat: in Indonesia si dice mobil, kamar, gratis, kantor. I lemmi e gli esempi usano le parole della Malesia, e quelle indonesiane non vengono mescolate come sinonimi.
Due “e” e la k finale
Emas ed enam non iniziano con lo stesso suono, e budak finisce con un colpo di glottide, non con una k. Ogni carta fa sentire la parola e l’esempio e mostra una trascrizione che indica entrambi.
Niente tempi, ma sudah, sedang, akan
Il verbo non cambia mai, quindi il tempo lo portano piccole parole: sudah makan, sedang makan, akan makan. Ogni frase d’esempio indica il tempo con una parola – sudah, akan, semalam – così impari lo schema insieme al vocabolario.
Saya, awak, kita, kami
Due parole per “noi”, diverse per “tu” e “Lei”, e la scelta dice quanto sei cortese. Gli esempi usano le forme standard della Malesia, così impari quelle che funzionano con sconosciuti, colleghi e amici.
Dove ripaga
Dove ti serviranno le parole malesi
Le carte sono le stesse, ma le parole che arrivano per prime cambiano a seconda di ciò per cui ti serve il malese.
Vivere e lavorare in Malesia
Contratto d’affitto, clinica, banca, una consegna alla porta, due chiacchiere con il guardiano: la vita a Kuala Lumpur o a Penang ha le sue parole di tutti i giorni.
Viaggiare in Malesia, Brunei e Singapore
Ordinare in un mamak, chiedere la strada, contrattare al pasar malam: parole da riconoscere a orecchio e ripetere senza pensarci.
Famiglia e amici
Parenti acquisiti, i genitori del partner, vicini di casa, Hari Raya a casa di qualcuno: le parole quotidiane di casa, cibo e programmi, così una conversazione non si ferma ad apa khabar.
Scuola e università
Lezioni di Bahasa Melayu, figli in una scuola malese, un corso universitario: il vocabolario è diviso per livelli, da principiante ad avanzato, così lo affronti in ordine e non a caso.
Per iniziare
Dalla registrazione alla prima scheda in un paio di minuti
Niente liste di parole da cercare, niente schede da creare, nessun calendario di ripasso da organizzare – ci pensa l'app.
1
Rispondi a poche domande
Indica la lingua, il tuo livello, perché stai imparando e gli argomenti che ti interessano. Ci vuole meno di un minuto.
Fatto per te2
Ricevi 300 schede pronte
In base alle tue risposte, l'app seleziona parole adatte al tuo livello e ai tuoi obiettivi e le raggruppa in set, uno per ogni argomento scelto.
3
Dritti alle parole
Dopo la configurazione non trovi una dashboard vuota, ma una scheda. La prima sessione contiene tante schede quante ne hai scelte al giorno: 10, 20 o 30.
4
Il giorno dopo
Nella dashboard c'è un solo pulsante principale. Apre una sessione in cui le parole nuove arrivano insieme a quelle che è ora di ripassare, così non devi mai decidere cosa studiare oggi.
Dietro il ritmo tranquillo c'è la ripetizione dilazionata: ogni ripasso arriva proprio quando il ricordo inizia a svanire, e la parola si fissa nel tuo vocabolario attivo.
Malese, come si parla e si scrive in Malesia. Le parole, l’ortografia, la pronuncia nell’audio e gli esempi seguono lo standard della Malesia. Se ti serve l’indonesiano, c’è un percorso a parte.
Per un nome, il suo classificatore – seekor kucing, sebuah kereta – oppure l’indicazione che non ne richiede, e la radice quando il nome ne deriva: sebuah perjanjian (dari janji). Per un verbo, le sue forme con i prefissi e la radice quando il verbo ne deriva: membaca, dibaca; ditulis (dari tulis). Per un aggettivo, il nome corrispondente, se ce l’ha: mudah, kemudahan.
Sì. All’inizio scegli il tuo livello e le prime 300 parole vengono scelte in base a quello. Ogni carta ti dà il suono, la trascrizione e una frase d’esempio completa, così non devi indovinare come si comporta una parola nuova.
Aiuta in ciò da cui dipende il parlare: avere la parola pronta, con il suo classificatore o la sua forma, quando serve. Le carte inverse ti fanno richiamare la parola malese dalla traduzione, e brevi esercizi te la fanno usare in una frase, a voce o scrivendo.
Sì. In “Impara ora” puoi aggiungere un elenco di parole oppure incollare un testo da cui l’app estrae le parole. Le studi poi in una sessione a parte.
No. È un allenatore di vocabolario: carte pronte, ripetizione dilazionata, carte inverse ed esercizi brevi. Si affianca bene alle lezioni in classe, a un insegnante o a un libro di testo, perché si occupa delle parole.
Sì. Il primo mese è gratis: le tue prime 300 carte di vocabolario malese pronte, senza carta di credito. Poi non viene addebitato nulla finché non scegli un piano, e parole e progressi restano salvati.
A differenza di Anki, non c'è nulla da configurare: niente mazzi da creare o da importare – le schede Malese arrivano pronte, con audio, immagini e frasi di esempio. E a differenza delle app gamificate, non ci sono streak o vite da difendere: solo una tranquilla coda di ripasso quotidiana basata sulla ripetizione dilazionata.
Inizia il malese come lo dirai: seekor kucing, membaca, dibaca
Il primo mese è gratis: 300 carte di vocabolario malese pronte, con audio, il classificatore sotto ogni nome, le forme di ogni verbo e frasi d’esempio complete. Senza carta di credito.
