Palavras espanholas com el e la, pienso e pensé,
não só a forma do dicionário
Para principiantes e para quem regressa ao espanhol. Cada cartão tem áudio castelhano, transcrição, uma frase de exemplo completa e, logo por baixo da palavra, o artigo ou as formas do verbo.
A preparar os cartõesA encontrar palavras para este par
Um cartão real do My Lingua Cards. Toca, ouve e memoriza.
Descrição
Regra mnemônica
Sinónimos
Antónimos
Prática
Palavras deste conjunto
Porque é que o espanhol parece difícil
O espanhol é fácil de começar – e fácil de aprender mal quando se estudam palavras soltas.
Eis onde os alunos tropeçam mais e o que os cartões fazem em cada caso.
El ou la
A maioria dos substantivos segue a regra do -o e do -a, e os que fogem a ela são precisamente os de que precisa: la mano, el problema, el día, la foto. No cartão, o artigo está logo por baixo do substantivo, e o exemplo volta a usá-lo.
Verbos que mudam
Pensar passa a pienso, tener a tengo, hacer a hice. A forma do dicionário, sozinha, não o diz. Por baixo de cada verbo vê as duas formas que vai dizer primeiro: pienso, pensé.
Ser e estar
Dois verbos onde muitas línguas têm só um, e uma regra só leva até certo ponto. Cada exemplo é uma frase completa de uma situação real – soy de Madrid, estoy cansado –, por isso volta a encontrar cada um deles onde pertence.
Os sons do castelhano
Em Espanha, cerveza pronuncia-se [θeɾˈβeθa], gracias [ˈɡɾaθjas], e o j de jamón é um som que a maioria das línguas não tem. Cada cartão reproduz a palavra e o exemplo e mostra a transcrição segundo a pronúncia castelhana.
Tú, vosotros, usted
Em Espanha trata-se um amigo por tú e um grupo por vosotros, e o verbo muda com cada um. Os exemplos usam-nos como se faz em Espanha, por isso as terminações vêm com as palavras.
Palavras de Espanha
Coche, ordenador, zumo, móvil, patatas: as palavras principais são as que vai ouvir em Espanha, e as variantes da América Latina não são misturadas como sinónimos.
Onde compensa
Onde vai precisar das suas palavras em espanhol
Os cartões são os mesmos, mas a ordem muda conforme o motivo por que aprende espanhol.
Instalar-se em Espanha
Empadronamiento, NIE, alquiler, cita previa, farmacia: a vida em Espanha começa com marcações e papelada, e estas têm as suas próprias palavras.
Trabalho e estudos
DELE, SIELE, universidade, um emprego em Madrid ou Barcelona: o vocabulário está organizado por níveis, de principiante a avançado, para o percorrer por ordem e não ao acaso.
Viajar em Espanha
Pedir tapas, pedir la cuenta, encontrar o andén certo na estação: palavras que precisa de reconhecer de ouvido e dizer sem pensar.
Séries, futebol, música
Acompanhar uma série espanhola, um jogo ou uma canção sem legendas começa pelas palavras do dia a dia que aparecem vezes sem conta.
Como começar
Do registo ao primeiro cartão em poucos minutos
Não precisa de procurar listas de palavras, criar cartões nem planear revisões – a app trata de tudo isso.
1
Responda a algumas perguntas
Indique o idioma, o seu nível, o objetivo da aprendizagem e os temas que lhe interessam. Demora menos de um minuto.
Feito por nós2
Recebe 300 cartões prontos
Com base nas suas respostas, a app seleciona palavras para o seu nível e objetivos e organiza-as em conjuntos, um por cada tema que escolheu.
3
Direto às palavras
Depois da configuração, abre-se um cartão, não um painel vazio. A primeira sessão tem tantos cartões quantos escolheu por dia: 10, 20 ou 30.
4
No dia seguinte
No seu painel há um botão principal. Abre uma sessão em que as palavras novas surgem juntamente com as que chegou a hora de rever, por isso nunca tem de decidir o que estudar hoje.
Por trás do ritmo tranquilo está a repetição espaçada: cada revisão chega bem na hora em que a memória começa a enfraquecer, e a palavra se fixa no seu vocabulário ativo.
De Espanha. As palavras, a pronúncia no áudio e na transcrição e as formas tú e vosotros nos exemplos seguem o espanhol de Espanha. Se é disso que precisa, há um percurso à parte de espanhol da América Latina.
Num substantivo, o artigo que mostra o género – la mano, el problema – e o plural irregular, quando existe. Num verbo, as duas formas que vai dizer primeiro: pienso, pensé. Num adjetivo, a forma feminina, quando existe.
Sim. No início escolhe o seu nível e as primeiras 300 palavras são selecionadas para ele. Cada cartão traz o som, a transcrição e uma frase de exemplo completa, por isso não fica a adivinhar como se comporta uma palavra nova.
Ajuda naquilo de que a fala depende: ter a palavra pronta, com o seu artigo ou a sua forma, quando é precisa. Os cartões inversos levam-no a recordar a palavra espanhola a partir da tradução, e exercícios curtos levam-no a usá-la numa frase, por voz ou por escrito.
Sim. Em “Aprender agora” pode adicionar uma lista de palavras ou colar um texto de onde a app extrai as palavras. Estuda-as depois numa sessão à parte.
Não. É um treinador de vocabulário: cartões prontos, repetição espaçada, cartões inversos e exercícios curtos. Combina bem com um curso, um explicador ou um manual, porque trata das palavras.
Sim. O primeiro mês é grátis: os seus primeiros 300 cartões de vocabulário espanhol prontos, sem cartão de crédito. Depois nada é cobrado a menos que escolha um plano, e as suas palavras e o seu progresso ficam guardados.
Ao contrário do Anki, não há nada para configurar: nada de montar baralhos ou importar decks – os cartões Espanhol já vêm prontos, com áudio, imagens e frases de exemplo. E, ao contrário dos apps gamificados, não há sequências nem vidas para proteger: apenas uma fila de revisão diária e tranquila baseada na repetição espaçada.
Comece o espanhol como o vai dizer: la mano, pienso, pensé
O primeiro mês é grátis: 300 cartões de vocabulário espanhol prontos, com áudio castelhano, o artigo e as formas do verbo sob cada palavra e frases de exemplo completas. Sem cartão de crédito.