Die ersten koreanischen Wörter, die sich lohnen, sind die, die du in der ersten Woche hörst und brauchst: höfliche Grußformeln, ein Dutzend Alltagsverben in ihrer gesprochenen Form, Fragewörter, die Dinge und Orte eines normalen Tages und die Zahlen, mit denen du etwas bezahlst. Lern sie in Hangul mit Audio, in der höflichen 요-Form, die du tatsächlich hören wirst, und in Zwei-Wort-Sätzen statt als einzelne Wörterbucheinträge. Etwa 150 so gewählte Wörter tragen dich durch ein Café, ein Taxi und ein erstes Gespräch; eine 1.000-Wörter-Häufigkeitsliste, am ersten Tag heruntergeladen, trägt dich meistens nirgendwohin.
Dieser Artikel gibt dir diese ersten Wörter, gruppiert so, wie du sie benutzen wirst, und dann den Teil, den die meisten Listen auslassen: wie du dir koreanische Wörter merkst, wenn Schreibung, Klang und Wörterbuchform sich scheinbar alle widersprechen.
Warum koreanische Wörter schneller verschwinden als die anderer Sprachen
Wer vorher Englisch oder Spanisch gelernt hat, erwartet, dass ein Wort so aussieht, wie es klingt, und im Wörterbuch so steht, wie die Leute es sagen. Koreanisch bricht beide Erwartungen auf einmal.
Im Wörterbuch steht 가다 (gehen), aber niemand sagt 가다 zu dir. Du hörst 가요, oder 갑니다, oder 가. Im Wörterbuch steht 먹다 (essen); du hörst 먹어요. Wenn deine Karten die Wörterbuchform tragen, lernst du eine Gestalt auswendig, die in der gesprochenen Sprache nie vorkommt, und erkennst dann die nicht, die vorkommt.
Auch Schreibung und Klang gehen auseinander. 감사합니다 (danke) wird eher wie gam-sa-ham-ni-da ausgesprochen, weil das ㅂ vor ㄴ zu einem m-Laut wird. 같이 (zusammen) spricht man ga-tschi, nicht gat-i. 있어요 (es gibt, ich habe) klingt wie i-sso-yo. Nichts davon ist unregelmäßig: Die koreanischen Ausspracheregeln sind konsequent. Aber wer Wörter still liest, baut sich eine private Aussprache, die kein Koreanischsprecher je bestätigen wird.
Dazu kommen zwei Zahlensysteme, mehrere Höflichkeitsstufen und eine Schrift, die leicht zu verstehen und langsam zu lesen ist, und schon ist klar, warum Leute, die auf dem Papier 500 koreanische Wörter kennen, erstarren, wenn der Kellner eine Frage aus vier Wörtern stellt.
Lern die gesprochene Form, mit dem Klang dran, in einem kurzen Satz. Diese eine Gewohnheit nimmt dem koreanischen Wortschatz das meiste von seiner Glätte.
Die ersten koreanischen Wörter, geordnet nach dem, was sie für dich tun
Diese Listen sind ein Startvorrat, kein Lehrplan. Nimm die Gruppe, die du zuerst brauchst; wer reist, fängt mit den ersten beiden Gruppen an, wer koreanische Serien schaut, vielleicht mit den Verben.
Höfliche Überlebensfloskeln
Diese lernst du als ganze Blöcke. Zerleg sie noch nicht.
- 안녕하세요 – hallo
- 감사합니다 – danke
- 죄송합니다 – es tut mir leid
- 네 / 아니요 – ja / nein
- 괜찮아요 – schon gut, kein Problem
- 주세요 – bitte geben Sie mir (물 주세요 – Wasser, bitte)
- 얼마예요? – wie viel kostet das?
- 잘 모르겠어요 – ich bin nicht sicher, ich weiß es nicht genau
Alltagsverben in der Form, die du hören wirst
Lern jedes Verb in seiner höflichen 요-Form. Es ist die Form, die Fremde, Verkäufer und die meisten Lehrbücher dir gegenüber verwenden, und die, die du gefahrlos zurückgeben kannst.
- 가요 – gehen, 와요 – kommen
- 먹어요 – essen, 마셔요 – trinken
- 있어요 – es gibt, ich habe; 없어요 – es gibt nicht, ich habe nicht
- 해요 – machen, tun
- 봐요 – sehen, anschauen
- 알아요 – ich weiß, 몰라요 – ich weiß nicht
- 좋아해요 – mögen
- 사요 – kaufen
Die Paare sind Absicht: 있어요 und 없어요, 가요 und 와요, 알아요 und 몰라요. Ein Wort, das neben seinem Gegenteil gelernt wird, geht schwerer verloren, weil jedes an das andere erinnert.
Fragewörter
Sechs Wörter öffnen die meisten Fragen, die du stellen willst, und die meisten, die man dir stellt.
- 뭐 – was (뭐예요? – was ist das?)
- 어디 – wo (어디예요? – wo ist das?)
- 언제 – wann
- 누구 – wer
- 왜 – warum
- 얼마 – wie viel
Menschen, Dinge und Orte eines normalen Tages
- 저 – ich (höflich), 친구 – Freund, Freundin, 사람 – Mensch, Person
- 물 – Wasser, 밥 – Reis, eine Mahlzeit, 커피 – Kaffee
- 집 – Zuhause, Haus, 학교 – Schule, 회사 – Firma, Arbeitsplatz
- 지하철 – U-Bahn, 버스 – Bus, 역 – Bahnhof, Station
- 돈 – Geld, 시간 – Zeit
- 오늘 – heute, 내일 – morgen, 지금 – jetzt
Ein paar Wörter zum Beschreiben
Koreanische Eigenschaftswörter verhalten sich wie Verben und nehmen ebenfalls die 요-Endung, also lern sie genauso.
- 좋아요 – es ist gut, ich mag es
- 맛있어요 – es schmeckt gut
- 비싸요 – es ist teuer, 싸요 – es ist billig
- 커요 – es ist groß, 작아요 – es ist klein
- 바빠요 – ich bin beschäftigt
Zahlen: Fang mit dem Satz an, mit dem du bezahlst
Koreanisch hat zwei Zahlensysteme. Sinokoreanische Zahlen (일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십) werden für Preise, Telefonnummern, Daten und Minuten verwendet. Rein koreanische Zahlen (하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 und so weiter) zählen Dinge, Personen und Stunden. Anfängern wird oft gesagt, beide auf einmal zu lernen, und dann verwechseln sie sie monatelang.
Mein Rat: Lern zuerst die sinokoreanischen Zahlen von eins bis zehn, denn das Erste, was du mit Zahlen tun wirst, ist einen Preis lesen oder hören. Nimm 백 (hundert), 천 (tausend) und 만 (zehntausend) so bald wie möglich dazu, denn koreanische Preise werden in Zehntausendern gezählt und 만 원 ist eine Zahl, die du jeden Tag hörst. Die rein koreanischen Zahlen holst du erst, wenn du anfängst, zwei Kaffee statt einem zu bestellen.
Wie du dir koreanische Wörter merkst, wenn du sie hast
Eine Liste ist der leichte Teil. Die folgenden vier Gewohnheiten trennen die Leute, die diese Wörter im März noch kennen, von denen, die sie eine Woche lang wiedererkannt haben.
1. Lern nie ein koreanisches Wort ohne seinen Klang
Weil Schreibung und Aussprache so oft auseinandergehen, braucht jede Karte Audio, und du musst das Wort laut sagen, bevor du nachschaust. Stilles Lesen bringt dir eine Version von 감사합니다 bei, die es nicht gibt. Hören und Nachsprechen bringt dir die echte bei und schult nebenbei dein Ohr für die Vokalpaare, die Anfänger am häufigsten verwechseln, ㅓ gegen ㅏ und ㅗ gegen ㅜ. Die Gründe reichen über das Koreanische hinaus; wir erklären sie in Warum du neue Vokabeln immer mit Audio lernen solltest.
2. Lern die 요-Form, und lass die Umschrift früh los
Schreib 먹어요 auf die Karte, nicht 먹다. Die Wörterbuchform kannst du später lernen, wenn die Grammatik sie braucht, und das dauert dann eine Minute, weil dir das Wort schon gehört. Die lateinische Umschrift ist eine Falle anderer Art: Sie fühlt sich hilfreich an und schiebt sich leise vor das Hangul vor deinen Augen. Wenn du Koreanisch noch nicht bequem lesen kannst, nimm dir erst ein paar Tage für die Schrift; Hangul mit Karteikarten und Audio lernen: lesen statt raten zeigt, wie das mit echten Wörtern statt einer Buchstabentabelle geht.
3. Steck jedes Wort in einen Zwei-Wort-Satz
Koreanisch lässt dich aus sehr wenig einen vollständigen, höflichen Satz bauen. Nutz das.
- 물 주세요. – Wasser, bitte.
- 커피 있어요? – Haben Sie Kaffee?
- 집에 가요. – Ich gehe nach Hause.
- 이거 얼마예요? – Wie viel kostet das hier?
- 내일 바빠요. – Morgen bin ich beschäftigt.
Ein Wort, das in einem Satz lebt, bringt seine Lücke gleich mit: 주세요 kommt mit der Sache, die du willst, davor; 가요 kommt mit einem Ort und 에. Wenn du später einen Satz brauchst, baust du ihn nicht von null, du tauschst ein Teil aus.
4. Üb beide Richtungen
지하철 sehen und „U-Bahn“ erinnern ist Wiedererkennen. „U-Bahn“ sagen wollen und 지하철 hervorholen ist Abrufen, und das ist die Fähigkeit, die du beim Sprechen brauchst. Die meisten Lernenden üben nur die erste Richtung, weil sie leichter ist und sich nach Fortschritt anfühlt. Gib der zweiten Richtung ab der ersten Woche ihre eigene kurze Übung, mit verdecktem koreanischem Wort und nur der Bedeutung vor dir. Es wird sich langsamer anfühlen. Das ist das Zeichen, dass es wirkt.
So machst du das in My Lingua Cards
Wenn du die Karten lieber nicht selbst bauen willst, bereitet My Lingua Cards sie vor. Wähle Koreanisch als Lernsprache und deine Muttersprache, dann ein Niveau (A1, wenn du bei null anfängst), bis zu drei Ziele und ein bis fünf Startthemen. Die App stellt dann ein Startwörterbuch mit 300 koreanischen Wörtern für dieses Niveau und diese Themen zusammen, sortiert sie in ein Startset pro Thema und aktiviert die ersten 10, sodass du sofort auf den Karten lernen kannst.
Jede Karte zeigt das Wort in Hangul mit Umschrift, Audio, Übersetzung, einer kurzen Beschreibung, einem Beispielsatz und einem Bild, und damit sind die drei Gewohnheiten oben abgedeckt: Der Klang ist da, das Wort steht in einem Satz, und die gesprochene Form ist die, die du siehst. Die Lernsitzung mischt neue Wörter mit Wörtern, die zur Wiederholung fällig sind, sodass du nicht entscheiden musst, womit du anfängst. Die Rückwärtsübung läuft als eigene Sitzung, von der Übersetzung zum koreanischen Wort, und dort wohnt die vierte Gewohnheit.
Wörter aus diesem Artikel, die nicht in deinem Startset sind, oder Wörter, die du aus einem Lied oder einer Serie aufschnappst, kommen in Learning now: Tipp sie ein, eins pro Zeile, oder füg einen kurzen Text ein, und die App ergänzt die Übersetzung, sodass du sie neben deinen Startwörtern lernst. Der kostenlose Zugang gibt dir einen Monat und 300 Karten, mehr als genug, um herauszufinden, ob diese Art, Koreanisch zu lernen, für dich funktioniert. Starte auf der Koreanisch-Seite.
Fehler, die einen guten Start zunichtemachen
- Am ersten Tag eine 1.000-Wörter-Liste herunterladen. Das macht aus Lernen einen Rückstand. Fünfzehn Wörter pro Woche, die du hören, sagen und abrufen kannst, sind mehr wert als tausend, die du einmal gesehen hast.
- Nur Substantive lernen. Mit Substantiven allein kannst du nichts sagen. Behalte in jedem Schwung Verben und die Fragewörter.
- Die Umschrift auf der Karte lassen. Drei Tage Stütze sind in Ordnung. Drei Monate heißen, dass du immer noch lateinische Buchstaben liest und Hangul Dekoration ist.
- Mit der lockeren Sprechweise anfangen, weil eine Serie sie benutzt hat. Die 요-Form ist bei allen sicher. Die lockeren Formen kommen später, wenn du erkennen kannst, wer ein Freund ist.
- Den Endkonsonanten als optional behandeln. 밥 (Reis) und 바 (Bar) sind verschiedene Wörter. Sprich den Endkonsonanten, das Batchim, in normalem Tempo und prüf ihn am Audio.
Wie die ersten zwei Wochen aussehen können
Zehn bis fünfzehn Minuten am Tag reichen. Die Reihenfolge zählt mehr als die Minuten.
In der ersten Woche nimmst du die Überlebensfloskeln und die Fragewörter und dazu eine Handvoll Verben: 가요, 먹어요, 있어요, 없어요, 주세요. Wiederhol sie jeden Tag, laut, und sag jedes, bevor du die Karte umdrehst. Am Wochenende solltest du etwas bestellen und fragen können, wo etwas ist, langsam, aber ohne nach dem Wort zu suchen.
In der zweiten Woche holst du die Dinge und Orte dazu und beginnst mit den Zwei-Wort-Sätzen, fünf oder sechs, gebaut aus Wörtern, die du schon kennst. Nimm die sinokoreanischen Zahlen dazu und üb, ein paar Preise zu lesen. Starte die Rückwärtsrichtung mit den Wörtern aus Woche eins; sie sind inzwischen vertraut genug, dass das Abrufen ein fairer Test ist und kein Raten.
Danach fügst du nach Situation hinzu, nicht nach Häufigkeitsrang. Wenn du nicht sicher bist, welche Situation als Nächstes dran ist, führt dich Wie du mit einer neuen Sprache anfängst, wenn du nicht weißt, welche Wörter du zuerst lernen sollst durch die Wahl.
Was du heute tun kannst
Such dir zehn Wörter aus den Listen oben aus, darunter mindestens zwei Verben und ein Fragewort, und lern sie mit Audio, indem du jedes sagst, bevor du nachschaust. Dann schreib zwei Sätze damit. Das ist ein echter erster Tag Koreanisch, und er schlägt eine weitere Stunde Auswahl einer App oder einer Liste. Wenn du Karten, Audio und Zeitplan fertig vorbereitet haben willst, fang auf der Seite zum Koreanischlernen an und lass die ersten 10 Wörter zu dir kommen.
.png)