闪卡本来应该帮助你记住单词。但如果你每天复习，到了开口时还是想不起同一个词，问题往往不在闪卡这个方法，而在卡片设计和复习方式。
核心：好卡片训练主动回忆
好卡片会让你在看答案前先努力回忆。坏卡片给太多提示，让你只是“看到了就认识”，却不能在说话时主动说出来。
- 理解词义。
- 听得出声音并能发音。
- 看答案前能主动说出词。
错误1：卡片太容易识别
Front: accommodate / Back: provide a place to stay 有助于阅读，但不够训练表达。更强的卡片是反向提示：to provide someone with a place to stay → accommodate。这就是 two-way flashcards 的价值。
错误2：一张卡放太多信息
闪卡不是教材页面。一张卡同时测试多个意思、例句和语法说明，会让目标变得模糊。最好一张卡只测试一个点。
错误3：翻答案太快
看到提示后马上看答案，训练的是“马上看答案”的习惯，不是记忆。等三秒，先在脑中或口头说出答案，再检查。
错误4：新词加得太多
添加新词很有成就感，但每个新词都会制造未来复习。先完成今天的复习，再少量添加新词。spaced repetition 的关键就是让词在快忘之前回来。
错误5：只学没有声音的文字
语言也是声音、节奏和重音。只看文字和翻译，可能会记住拼写，却听不懂也说不自然。使用音频，听一次并跟读。可参考 learn vocabulary with audio。
错误6：只背孤立单词
只记 depend 容易忘记英语里常说 depend on。像 "It depends on the weather." 这样的短例句能同时展示意思和用法。
错误7：把模糊答案算作正确
只有在看答案前想起来，才算真正正确。看答案后觉得熟悉，还不是主动回忆。
错误8：不修理坏卡片
有些卡片反复错，不是因为词太难，而是提示太模糊、答案不唯一或例句太复杂。把卡片拆开、改短、加用法说明。
My Lingua Cards如何帮助
My Lingua Cards 把间隔重复、音频、翻译、解释、例句和双向练习放在同一个流程中。系统负责复习时间，你专注于暂停、回答、听音和重复。
结论
如果闪卡以前效果不好，不要急着放弃方法。先检查卡片。好卡片问题清晰，迫使你回忆，提供声音和语境，并在合适时间回来。