Öğrenmeye değer ilk Korece kelimeler, ilk hafta duyacağın ve ihtiyaç duyacağın kelimelerdir: nazik selamlar, konuşma biçimiyle bir düzine günlük fiil, soru kelimeleri, sıradan bir günün nesneleri ve yerleri, bir de bir şey için ödeme yaparken gereken sayılar. Bunları Hangıl ile ve sesli öğren, gerçekten duyacağın nazik 요 biçiminde ve tek tek sözlük maddeleri olarak değil, iki kelimelik cümleler içinde. Bu şekilde seçilmiş yaklaşık 150 kelime seni bir kafeden, bir taksiden ve ilk sohbetten geçirir; ilk gün indirilen 1.000 kelimelik bir sıklık listesi ise genellikle seni hiçbir yere götürmez.
Bu yazı sana o ilk kelimeleri, kullanacağın şekilde gruplanmış olarak veriyor; sonra da çoğu listenin atladığı kısmı: yazım, ses ve sözlük biçimi birbiriyle çelişir göründüğünde Korece kelimeleri nasıl akılda tutacağını.
Korece kelimeler neden başka dillerin kelimelerinden daha hızlı kaçar
Daha önce İngilizce ya da Almanca öğrenmiş biri, bir kelimenin sesine benzer görünmesini ve sözlükte insanların söylediği gibi yer almasını bekler. Korece bu iki beklentiyi aynı anda bozar.
Sözlükte 가다 (gitmek) yazar ama kimse sana 가다 demez. Duyacağın şey 가요, ya da 갑니다, ya da 가 olur. Sözlükte 먹다 (yemek) yazar; sen 먹어요 duyarsın. Kartlarında sözlük biçimi varsa konuşmada hiç geçmeyen bir biçimi ezberler, sonra da geçen biçimi tanıyamazsın.
Yazım ile ses de birbirinden ayrılır. 감사합니다 (teşekkür ederim) daha çok gam-sa-ham-ni-da gibi söylenir, çünkü ㄴ önündeki ㅂ bir m sesine dönüşür. 같이 (birlikte) ga-çi diye okunur, gat-i değil. 있어요 (var, bende var) i-sso-yo gibi duyulur. Bunların hiçbiri düzensiz değil: Korece telaffuz kuralları tutarlıdır. Ama kelimeleri sessizce okuyan biri, hiçbir Korece konuşanın asla onaylamayacağı özel bir telaffuz kurar.
Buna iki sayı sistemini, birkaç nezaket düzeyini ve anlaması kolay, okuması yavaş bir alfabeyi ekle; kâğıt üzerinde 500 Korece kelime bilen insanların garson dört kelimelik bir soru sorduğunda neden donup kaldığı anlaşılır.
Konuşma biçimini, sesiyle birlikte, kısa bir cümlenin içinde öğren. Bu tek alışkanlık, Korece kelime dağarcığını kaygan yapan şeylerin çoğunu ortadan kaldırır.
Önce öğrenilecek Korece kelimeler, sana ne sağladıklarına göre
Bu listeler bir başlangıç havuzu, müfredat değil. Önce ihtiyacın olan grubu al; seyahat eden biri ilk iki grupla başlar, Kore dizisi izleyen biri belki fiillerle başlar.
Hayat kurtaran nezaket kalıpları
Bunlar bütün bloklar halinde öğrenilir. Şimdilik parçalarına ayırma.
- 안녕하세요 – merhaba
- 감사합니다 – teşekkür ederim
- 죄송합니다 – özür dilerim
- 네 / 아니요 – evet / hayır
- 괜찮아요 – sorun değil, önemli değil
- 주세요 – lütfen verin (물 주세요 – su, lütfen)
- 얼마예요? – ne kadar?
- 잘 모르겠어요 – emin değilim, pek bilmiyorum
Duyacağın biçimiyle günlük fiiller
Her fiili nazik 요 biçimiyle öğren. Yabancıların, dükkân çalışanlarının ve çoğu ders kitabının sana kullandığı biçim bu, senin de güvenle geri kullanabileceğin biçim bu.
- 가요 – gitmek, 와요 – gelmek
- 먹어요 – yemek, 마셔요 – içmek
- 있어요 – var, bende var; 없어요 – yok, bende yok
- 해요 – yapmak
- 봐요 – görmek, izlemek
- 알아요 – biliyorum, 몰라요 – bilmiyorum
- 좋아해요 – sevmek, hoşlanmak
- 사요 – satın almak
Çiftler bilerek seçildi: 있어요 ile 없어요, 가요 ile 와요, 알아요 ile 몰라요. Zıddının yanında öğrenilen bir kelime daha zor kaybolur, çünkü her biri diğerini hatırlatır.
Soru kelimeleri
Altı kelime, sormak isteyeceğin soruların çoğunu ve sana sorulacakların çoğunu açar.
- 뭐 – ne (뭐예요? – bu ne?)
- 어디 – nerede (어디예요? – nerede?)
- 언제 – ne zaman
- 누구 – kim
- 왜 – neden
- 얼마 – ne kadar
Sıradan bir günün insanları, nesneleri ve yerleri
- 저 – ben (nazik), 친구 – arkadaş, 사람 – insan, kişi
- 물 – su, 밥 – pilav, yemek, 커피 – kahve
- 집 – ev, 학교 – okul, 회사 – şirket, iş yeri
- 지하철 – metro, 버스 – otobüs, 역 – istasyon
- 돈 – para, 시간 – zaman
- 오늘 – bugün, 내일 – yarın, 지금 – şimdi
Tarif etmek için birkaç kelime
Korece niteleme kelimeleri fiil gibi davranır ve onlar da 요 ekini alır, o yüzden aynı şekilde öğren.
- 좋아요 – iyi, hoşuma gidiyor
- 맛있어요 – lezzetli
- 비싸요 – pahalı, 싸요 – ucuz
- 커요 – büyük, 작아요 – küçük
- 바빠요 – meşgulüm
Sayılar: ödeme yaparken kullandığın takımla başla
Korecede iki sayı takımı vardır. Çin kökenli Korece sayılar (일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십) fiyatlar, telefon numaraları, tarihler ve dakikalar için kullanılır. Öz Korece sayılar (하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 ve devamı) nesneleri, insanları ve saatleri sayar. Yeni başlayanlara genellikle ikisini aynı anda öğrenmeleri söylenir, sonra da aylarca birbirine karıştırırlar.
Benim önerim: önce Çin kökenli sayıları birden ona kadar öğren, çünkü sayılarla yapacağın ilk şey bir fiyatı okumak ya da duymak olacak. 백 (yüz), 천 (bin) ve 만 (on bin) sayılarını mümkün olan en kısa sürede ekle, çünkü Kore'de fiyatlar on binlik birimlerle sayılır ve 만 원 her gün duyacağın bir sayıdır. Öz Korece sayıları ancak bir yerine iki kahve sipariş etmeye başladığında devreye sok.
Korece kelimeleri elde ettikten sonra nasıl akılda tutarsın
Liste işin kolay kısmı. Aşağıdaki dört alışkanlık, bu kelimeleri mart ayında hâlâ bilenleri, onları bir hafta boyunca tanımış olanlardan ayırır.
1. Hiçbir Korece kelimeyi sesi olmadan öğrenme
Yazım ile telaffuz bu kadar sık ayrıldığı için her kartın sese ihtiyacı var, senin de kontrol etmeden önce kelimeyi yüksek sesle söylemen gerekiyor. Sessiz okuma sana 감사합니다'nın var olmayan bir sürümünü öğretir. Dinleyip tekrarlamak sana gerçeğini öğretir, üstelik yeni başlayanların en çok karıştırdığı ünlü çiftleri için kulağını da eğitir: ㅓ ile ㅏ ve ㅗ ile ㅜ. Nedenleri Koreceden öteye gidiyor; bunları Ses Öncelikli Kelime Öğrenme: Neden Sessiz Kartlar Seni Yarı Yolda Bırakıyor yazısında anlatıyoruz.
2. 요 biçimini öğren, Latin harfli yazımı erken bırak
Karta 먹어요 yaz, 먹다 değil. Sözlük biçimini sonra, dil bilgisi gerektirdiğinde öğrenirsin ve bu bir dakikanı alır, çünkü kelime zaten senin olmuştur. Latin harfli yazım başka türden bir tuzak: yardımcı gibi görünür ve gözünün önündeki Hangıl'ın yerini sessizce alır. Korece okumakta henüz rahat değilsen önce alfabeye birkaç gün ayır; Sesli flashcard'larla Hangul okumayı öğren bunu bir harf tablosuyla değil, gerçek kelimelerle nasıl yapacağını gösteriyor.
3. Her kelimeyi iki kelimelik bir cümleye koy
Korece, çok az şeyle tam ve nazik bir cümle kurmana izin verir. Bunu kullan.
- 물 주세요. – Su, lütfen.
- 커피 있어요? – Kahve var mı?
- 집에 가요. – Eve gidiyorum.
- 이거 얼마예요? – Bu ne kadar?
- 내일 바빠요. – Yarın meşgulüm.
Bir cümlenin içinde yaşayan kelime, boşluğu hazır gelir: 주세요 önünde istediğin şeyle gelir, 가요 bir yer ve 에 ile gelir. Sonradan bir cümleye ihtiyaç duyduğunda sıfırdan kurmazsın, bir parçayı değiştirirsin.
4. İki yönde de çalış
지하철 görüp "metro"yu hatırlamak tanımadır. "Metro" demek isteyip 지하철'i çıkarmak ise geri çağırmadır ve konuşurken kullandığın beceri budur. Çoğu öğrenci yalnızca ilk yönü çalışır, çünkü daha kolaydır ve ilerleme gibi hissettirir. İkinci yöne ilk haftadan itibaren kendi kısa çalışmasını ver: Korece kelime gizli, önünde yalnızca anlamı. Daha yavaş gelecek. İşe yaradığının işareti de bu.
Bunu My Lingua Cards'ta nasıl yaparsın
Kartları kendin hazırlamak istemiyorsan My Lingua Cards hazırlar. Öğrenme dili olarak Koreceyi ve ana dilini seç, sonra bir seviye (sıfırdan başlıyorsan A1), en fazla üç hedef ve bir ile beş arasında başlangıç teması. Uygulama ardından o seviye ve o temalar için 300 Korece kelimelik bir başlangıç sözlüğü hazırlar, bunları her tema için bir başlangıç setine ayırır ve ilk 10'unu etkinleştirir; böylece kartlarla hemen öğrenmeye başlarsın.
Her kart kelimeyi Hangıl ile, transkripsiyonu, sesi, çevirisi, kısa bir açıklaması, örnek cümlesi ve bir görseliyle gösterir; bu da yukarıdaki üç alışkanlığı karşılar: ses orada, kelime bir cümlenin içinde geçiyor ve gördüğün biçim konuşma biçimi. Öğrenme oturumu yeni kelimelerle tekrarı gelmiş kelimeleri karıştırır, bu yüzden neyle başlayacağına sen karar vermezsin. Ters çalışma ayrı bir oturum olarak, çeviriden Korece kelimeye doğru yürür ve dördüncü alışkanlık orada yaşar.
Bu yazıdaki kelimelerden başlangıç setinde olmayanlar ya da bir şarkıdan veya diziden kaptığın kelimeler Learning now'a gider: her satıra bir kelime yaz ya da kısa bir metin yapıştır, uygulama çevirisini ekler; böylece bunları başlangıç kelimelerinle birlikte çalışırsın. Ücretsiz erişim sana bir ay ve 300 kart verir, bu da Korece öğrenmenin bu yolunun sana uyup uymadığını anlaman için fazlasıyla yeterli. Korece sayfasından başla.
İyi bir başlangıcı bozan hatalar
- İlk gün 1.000 kelimelik liste indirmek. Öğrenmeyi birikmiş işe çevirir. Duyabildiğin, söyleyebildiğin ve geri çağırabildiğin haftada on beş kelime, bir kez görüp geçtiğin bin kelimeden daha değerlidir.
- Yalnızca isim öğrenmek. Tek başına isimlerle hiçbir şey söyleyemezsin. Her partide fiilleri ve soru kelimelerini tut.
- Latin harfli yazımı kartta bırakmak. Üç günlük destek sorun değil. Üç ay, hâlâ Latin harfleri okuduğun ve Hangıl'ın süs olduğu anlamına gelir.
- Bir dizide geçiyor diye samimi konuşmayla başlamak. 요 biçimi herkesle güvenlidir. Samimi biçimler daha sonraya, kimin arkadaş olduğunu ayırt edebildiğin zamana kalsın.
- Son ünsüzü isteğe bağlı saymak. 밥 (pilav) ile 바 (bar) farklı kelimelerdir. Son ünsüzü, yani batchim'i normal hızda söyle ve sesle karşılaştır.
İlk iki hafta nasıl görünebilir
Günde on ila on beş dakika yeter. Sıra, dakikadan daha önemli.
İlk hafta nezaket kalıplarını ve soru kelimelerini al, üstüne bir avuç fiil ekle: 가요, 먹어요, 있어요, 없어요, 주세요. Her gün yüksek sesle tekrar et ve kartı çevirmeden önce her birini söyle. Hafta sonuna kadar bir şey sipariş edebilmeli ve bir şeyin nerede olduğunu sorabilmelisin; yavaş, ama kelimeyi aramadan.
İkinci hafta nesneleri ve yerleri ekle, bildiğin kelimelerden kurulmuş beş altı tane iki kelimelik cümleye başla. Çin kökenli sayıları ekle ve birkaç fiyat okuma alıştırması yap. İlk haftanın kelimeleriyle ters yöne başla; artık onları geri çağırmanın tahmin değil, adil bir sınav olacağı kadar tanıdıklar.
Ondan sonra sıklık sırasına göre değil, duruma göre eklemeye devam et. Sıradaki durumun hangisi olduğundan emin değilsen Yeni Bir Dile Başlarken Önce Hangi Kelimeleri Öğrenmelisin? bu seçimde sana yol gösterir.
Bugün ne yapmalı
Yukarıdaki listelerden, en az iki fiil ve bir soru kelimesi içerecek şekilde on kelime seç ve her birini kontrol etmeden önce söyleyerek sesli öğren. Sonra onlarla iki cümle yaz. Gerçek bir ilk Korece günü budur ve bir uygulama ya da liste seçmekle geçirilecek bir saatten daha iyidir. Kartlar, ses ve program hazır olsun istiyorsan Korece öğrenme sayfasından başla ve ilk 10 kelime sana gelsin.
.png)