Korejská slova v tom tvaru, v jakém je řekneš,
ne jen ve slovníkovém
Pro začátečníky, kteří už čtou hangul, a pro každého, kdo se ke korejštině vrací. Každá kartička má zvuk, transkripci, celou příkladovou větu a zdvořilé mluvené tvary slova.
Připravujeme kartičkyHledáme slova pro tuto dvojici
Skutečná kartička z My Lingua Cards. Klepněte, poslechněte si ji a zapamatujte.
Popis
Mnemotechnické pravidlo
Synonyma
Antonyma
Praxe
Slova v této sadě
Proč se korejština zdá těžká
Na papíře je korejština logická – a jakmile ji řekneš nahlas, je jiná.
Tady je, co studenty zaskočí a co s tím kartičky pokaždé dělají.
Slovníkový a mluvený tvar
먹다 ukazuje slovník; 먹어요 říkáš ty. Před koncovkou se kmen mění a nepravidelná slovesa ho mění ještě jednou: z 듣다 je 들어요, z 춥다 je 추워요. Pod každým slovesem a přídavným jménem vidíš přítomný a minulý čas ve zdvořilé řeči, s pojmenovaným typem nepravidelnosti.
Úrovně zdvořilosti
K-dramata jsou plná 해, 먹어, 가자. S cizími lidmi, kolegy a prodavači potřebuješ 해요. Každá příkladová věta na kartičce je v 해요체, zdvořilé každodenní formě, takže to, co opakuješ, můžeš říct komukoli.
Zvuky, které pravopis skrývá
같이 se vyslovuje 가치, 합니다 se vyslovuje 함니다: na švu mezi slabikami se souhlásky mění a samotné čtení ti to neprozradí. Každá kartička přehraje slovo i příklad a ukáže transkripci.
Částice
이 či 가, 은 či 는, 을 či 를 závisí na tom, jak slovo končí, a volba mezi nimi posouvá důraz. Pravidlo to vysvětlí jednou; celé příkladové věty to ukážou při každém opakování.
Slova ze společných slabik
학교, 학생, 학년 mají společné 학. Většina korejských podstatných jmen je složena ze slabik čínského původu, které se stále vracejí. Když má slovo takovou část, pomůcka k zapamatování na kartičce na ni upozorní, takže se nové slovo zachytí na to, které už znáš.
Podstatná jména, ze kterých jsou slovesa
공부 je studium, 공부하다 je studovat, a stejně fungují stovky podstatných jmen. Když podstatné jméno tvoří sloveso s 하다, kartička ukáže to sloveso hned pod slovem: dvě slova za cenu jednoho.
Kde se to vyplatí
Kde budeš korejská slova potřebovat
Kartičky jsou stejné, ale podle toho, k čemu korejštinu potřebuješ, přijdou na řadu jako první jiná slova.
K-dramata a K-pop
Slovo slyšené dvacetkrát se zvukem poznáš i v rychlém dialogu. Repliky a texty písní přestanou být stěnou zvuku a začnou se rozpadat na slova, která znáš.
Cestování po Koreji
Objednat si v restauraci, zeptat se na cestu, přečíst jídelní lístek nebo ceduli v metru: slova na cesty, ve zdvořilém tvaru, který funguje u každého, koho potkáš.
Práce a studium
TOPIK, vysokoškolský program, korejská firma: slovní zásoba je seřazená podle úrovní, od začátečníka po pokročilého, takže ji projdeš popořadě, ne nahodile.
Život v Koreji
Bankovní účet, smlouva na telefon, klinika, doručení zásilky: každodenní život v Koreji má svá slova a lidé za přepážkou čekají, že je znáš.
Začínáme
Od registrace k první kartičce za pár minut
Nemusíte hledat seznamy slovíček, vytvářet kartičky ani plánovat opakování – o to všechno se postará aplikace.
1
Odpovězte na pár otázek
Zadejte jazyk, svou úroveň, proč se učíte, a témata, která vás zajímají. Zabere to méně než minutu.
Připraveno za vás2
Dostanete 300 hotových kartiček
Podle vašich odpovědí aplikace vybere slovíčka pro vaši úroveň a cíle a rozdělí je do sad – jednu pro každé zvolené téma.
3
Rovnou ke slovíčkům
Po nastavení neuvidíte prázdný přehled, ale kartičku. První lekce má tolik kartiček, kolik jste si zvolili na den: 10, 20 nebo 30.
4
Další den
V přehledu je jedno hlavní tlačítko. Otevře lekci, kde jsou nová slovíčka spolu s těmi, která je čas zopakovat, takže nemusíte řešit, co se dnes učit.
Za klidným tempem stojí metoda rozložených opakování: každé opakování přichází přesně ve chvíli, kdy vzpomínka začíná slábnout, a slovo se usazuje v aktivní slovní zásobě.
Ano. Kartičky jsou psané hangulem, se zvukem a transkripcí, bez přepisu do latinky. Hangul se dá s jakoukoli bezplatnou příručkou naučit za pár dní a potom můžeš začít.
Heslo je ve slovníkovém tvaru, například 먹다. Hned pod ním vidíš přítomný a minulý čas ve zdvořilé řeči, 먹어요, 먹었어요, s pojmenovaným typem nepravidelnosti, pokud nějaký je, a příkladová věta používá mluvený tvar.
Každý příklad je v 해요체, zdvořilé každodenní formě, kterou můžeš použít s kýmkoli. Úplný popis slova ukazuje formální 합니다 a prosté tvary, když je potřebuješ.
Ano, pokud už umíš číst hangul. Na začátku si zvolíš úroveň a prvních 300 kartiček korejštiny se vybere podle ní. Každá kartička ti dá zvuk, transkripci, mluvené tvary a celou příkladovou větu, takže nemusíš hádat, jak se nové slovo chová.
Pomáhá s tím, na čem mluvení závisí: mít slovo po ruce, v tom tvaru, v jakém se říká. Obrácené kartičky tě nutí vybavit si korejské slovo z překladu a krátká cvičení ho použít ve větě, hlasem nebo psaním.
Ne. Je to trenažér slovní zásoby: hotové kartičky, rozložené opakování, obrácené kartičky a krátká cvičení. Dobře se hodí vedle kurzu, lektora nebo učebnice, protože se postará o slovíčka.
Ano. První měsíc je zdarma: prvních 300 hotových kartiček korejských slovíček, bez platební karty. Pak se nic nestrhne, dokud si sám nevybereš tarif, a slova i pokrok zůstanou uložené.
Na rozdíl od Anki není potřeba nic nastavovat: žádné sestavování balíčků ani import cizích sad – hotové kartičky Korejština jsou připravené s audiem, obrázky a příkladovými větami. A na rozdíl od gamifikovaných aplikací tu nejsou žádné série ani životy: jen klidná denní fronta opakování založená na rozložených opakováních.
Začni s korejštinou tak, jak se opravdu mluví: 먹어요, ne jen 먹다
První měsíc je zdarma: 300 hotových kartiček korejských slovíček se zvukem, mluvenými tvary, celými příkladovými větami a rozloženým opakováním. Bez platební karty.
