Malajská slova se seekor, sebuah a kořenem, ze kterého vyrůstají,
ne jen seznam slovíček
Pro začátečníky i ty, kdo se k malajštině vracejí. Každá kartička má zvuk, přepis výslovnosti, celou příkladovou větu a přímo pod slovem počítací slovo podstatného jména nebo tvary slovesa.
Připravujeme kartičkyHledáme slova pro tuto dvojici
Skutečná kartička z My Lingua Cards. Klepněte, poslechněte si ji a zapamatujte.
Popis
Mnemotechnické pravidlo
Synonyma
Antonyma
Praxe
Slova v této sadě
Proč se malajština zdá těžká
Malajština nemá časy ani rody – a přesto tě dokáže po svém nachytat.
Tady je, na čem studenti nejčastěji klopýtají a co s tím kartičky dělají.
Jeden kořen – mnoho slov
Z ajar vznikají belajar, mengajar, pelajar, pelajaran. Slovník je uvádí zvlášť, ale ten, kdo se jazyk učí, potřebuje vidět kořen. Kartička ho napíše pod každé odvozené slovo – seorang pelajar (dari ajar) – a ukazuje tvary každého slovesa: membaca, dibaca.
Seekor, sebuah, seorang
Malajsky se neříká jen „dvě kočky“, ale dua ekor kucing, a každý druh věcí má své počítací slovo. Na kartičce stojí přímo pod podstatným jménem: seekor kucing, sebuah kereta. A když podstatné jméno žádné počítací slovo nemá, kartička to uvede.
Malajsijská, ne indonéská
Kereta, bilik, percuma, pejabat: v Indonésii se říká mobil, kamar, gratis, kantor. Hesla i příklady používají slova z Malajsie a indonéské varianty se nepřimíchávají jako synonyma.
Dvě e a koncové k
Emas a enam nezačínají stejnou hláskou a budak nekončí na k, ale hlasivkovým rázem. Každá kartička přehraje slovo i příklad a ukáže přepis výslovnosti, který vyznačí obojí.
Bez časů, ale se sudah, sedang, akan
Sloveso se nikdy nemění, takže čas nesou malá slova: sudah makan, sedang makan, akan makan. V každé příkladové větě vyjadřuje čas samostatné slovo: sudah, akan, semalam. Vzorec tak pochytíš spolu se slovní zásobou.
Saya, awak, kita, kami
Dvě slova pro „my“, několik pro „ty“ a „vy“ a na volbě záleží, jak zdvořile zníš. Příklady používají standardní tvary z Malajsie, takže se naučíš ty, které fungují s cizími lidmi, kolegy i přáteli.
Kde se to hodí
Kde budeš malajská slova potřebovat
Kartičky jsou stejné, ale jako první přijdou na řadu jiné – podle toho, proč se malajštinu učíš.
Život a práce v Malajsii
Nájemní smlouva, klinika, banka, doručení až ke dveřím, rozhovor s ostrahou: život v Kuala Lumpuru nebo na Penangu má svá každodenní slova.
Cestování po Malajsii, Bruneji a Singapuru
Objednat si jídlo v bistru mamak, zeptat se na cestu, smlouvat na pasar malam: slova, která musíš poznat po sluchu a říct bez přemýšlení.
Rodina a přátelé
Příbuzní manžela nebo manželky, rodiče partnera, sousedé, Hari Raya u někoho doma: každodenní slova o domově, jídle a plánech, aby rozhovor neskončil u apa khabar.
Škola a univerzita
Hodiny Bahasa Melayu, děti v malajsijské škole, kurz na univerzitě: slovní zásoba je rozdělená podle úrovní, od začátečníka po pokročilého, takže jdeš popořadě, ne nazdařbůh.
Začínáme
Od registrace k první kartičce za pár minut
Nemusíte hledat seznamy slovíček, vytvářet kartičky ani plánovat opakování – o to všechno se postará aplikace.
1
Odpovězte na pár otázek
Zadejte jazyk, svou úroveň, proč se učíte, a témata, která vás zajímají. Zabere to méně než minutu.
Připraveno za vás2
Dostanete 300 hotových kartiček
Podle vašich odpovědí aplikace vybere slovíčka pro vaši úroveň a cíle a rozdělí je do sad – jednu pro každé zvolené téma.
3
Rovnou ke slovíčkům
Po nastavení neuvidíte prázdný přehled, ale kartičku. První lekce má tolik kartiček, kolik jste si zvolili na den: 10, 20 nebo 30.
4
Další den
V přehledu je jedno hlavní tlačítko. Otevře lekci, kde jsou nová slovíčka spolu s těmi, která je čas zopakovat, takže nemusíte řešit, co se dnes učit.
Za klidným tempem stojí metoda rozložených opakování: každé opakování přichází přesně ve chvíli, kdy vzpomínka začíná slábnout, a slovo se usazuje v aktivní slovní zásobě.
Malajština, jak se jí mluví a píše v Malajsii. Slova, pravopis, výslovnost ve zvuku i příklady odpovídají malajsijskému standardu. Pokud potřebuješ indonéštinu, máme pro ni samostatný kurz.
U podstatného jména jeho počítací slovo – seekor kucing, sebuah kereta – nebo poznámka, že žádné nemá, a kořen, pokud je od něj odvozené: sebuah perjanjian (dari janji). U slovesa jeho tvary s předponami a kořen, pokud je od něj odvozené: membaca, dibaca; ditulis (dari tulis). U přídavného jména podstatné jméno od něj odvozené, pokud existuje: mudah, kemudahan.
Ano. Na začátku si zvolíš úroveň a prvních 300 slov se vybere podle ní. Každá kartička nabízí zvuk, přepis výslovnosti a celou příkladovou větu, takže nemusíš hádat, jak se nové slovo ve větě chová.
Pomáhá s tím, na čem mluvení stojí: potřebné slovo musí být po ruce i s počítacím slovem nebo správným tvarem, když ho potřebuješ. Na obrácených kartičkách si vybavuješ malajské slovo podle překladu a v krátkých cvičeních ho použiješ ve větě – hlasem nebo psaním.
Ano. V sekci „Učím se teď“ můžeš přidat seznam slov nebo vložit text a aplikace z něj slova sama vybere. Učíš se je pak zvlášť, v samostatném procvičování.
Ne. Je to trenažér slovní zásoby: hotové kartičky, rozložené opakování, obrácené kartičky a krátká cvičení. Dobře se hodí vedle výuky, lektora nebo učebnice, protože se postará o slovíčka.
Ano. První měsíc je zdarma: prvních 300 hotových kartiček malajských slovíček, bez platební karty. Pak se nic nestrhne, dokud si sám nevybereš tarif, a slova i pokrok zůstanou uložené.
Na rozdíl od Anki není potřeba nic nastavovat: žádné sestavování balíčků ani import cizích sad – hotové kartičky Malajština jsou připravené s audiem, obrázky a příkladovými větami. A na rozdíl od gamifikovaných aplikací tu nejsou žádné série ani životy: jen klidná denní fronta opakování založená na rozložených opakováních.
Začni s malajštinou tak, jak ji budeš mluvit: seekor kucing, membaca, dibaca
První měsíc je zdarma: 300 hotových kartiček malajských slovíček se zvukem, s počítacím slovem pod každým podstatným jménem, tvary každého slovesa a s celými příkladovými větami. Bez platební karty.
