Koreańskie słowa w formie, w której je powiesz,
a nie tylko w słownikowej
Dla początkujących, którzy już czytają hangul, i dla wszystkich, którzy wracają do koreańskiego. Każda fiszka ma audio, transkrypcję, pełne zdanie przykładowe i grzeczne formy mówione słowa.
Prawdziwa karta z My Lingua Cards. Dotknij, posłuchaj i zapamiętaj.
Opis
Zasada mnemotechniczna
Synonimy
Antonimy
Ćwicz
Słowa w tym zestawie
Dlaczego koreański wydaje się trudny
Na papierze koreański jest logiczny – i zmienia się, gdy tylko powiesz coś na głos.
Oto na czym potykają się uczący, i co fiszki robią z każdą z tych trudności.
Forma słownikowa i forma mówiona
먹다 pokazuje słownik; 먹어요 mówisz. Przed końcówką zmienia się temat, a czasowniki nieregularne zmieniają go jeszcze raz: 듣다 przechodzi w 들어요, 춥다 w 추워요. Pod każdym czasownikiem i przymiotnikiem widzisz czas teraźniejszy i przeszły w mowie grzecznej, z nazwanym typem nieregularności.
Poziomy grzeczności
K-dramy są pełne 해, 먹어, 가자. Z nieznajomymi, kolegami z pracy i obsługą sklepu potrzebujesz 해요. Każde zdanie przykładowe na fiszce jest w 해요체, grzecznej formie codziennej, więc to, co powtarzasz, możesz powiedzieć każdemu.
Dźwięki, które ukrywa pisownia
같이 wymawia się 가치, 합니다 wymawia się 함니다: spółgłoski zmieniają się na styku sylab, a samo czytanie tego nie zdradzi. Każda fiszka odtwarza słowo i przykład oraz pokazuje transkrypcję.
Partykuły
이 czy 가, 은 czy 는, 을 czy 를 – to zależy od zakończenia słowa, a wybór między nimi przesuwa akcent zdania. Reguła wyjaśnia to raz; pełne zdania przykładowe pokazują to przy każdej powtórce.
Słowa ze wspólnych sylab
학교, 학생, 학년 łączy 학. Większość koreańskich rzeczowników zbudowana jest z sylab pochodzenia chińskiego, które wciąż wracają. Gdy słowo ma taką część, wskazówka do zapamiętania na fiszce na nią wskazuje, więc nowe słowo zaczepia się o takie, które już znasz.
Rzeczowniki, które stają się czasownikami
공부 to nauka, 공부하다 to uczyć się, i tak samo działają setki rzeczowników. Gdy rzeczownik tworzy czasownik z 하다, fiszka pokazuje ten czasownik tuż pod słowem: dwa słowa w cenie jednego.
Gdzie to się przyda
Gdzie przydadzą ci się koreańskie słowa
Fiszki są te same, ale to, które słowa pójdą najpierw, zależy od tego, do czego potrzebujesz koreańskiego.
K-dramy i K-pop
Słowo usłyszane dwadzieścia razy z audio rozpoznasz nawet w szybkim dialogu. Kwestie i teksty piosenek przestają być ścianą dźwięku i zaczynają rozpadać się na znane ci słowa.
Podróż po Korei
Zamówienie w restauracji, pytanie o drogę, przeczytanie menu albo tablicy w metrze: słowa podróży, w grzecznej formie, która pasuje do każdej spotkanej osoby.
Praca i studia
TOPIK, program studiów, koreańska firma: słownictwo jest uporządkowane według poziomów, od początkującego do zaawansowanego, więc przerabiasz je po kolei, a nie na chybił trafił.
Życie w Korei
Konto w banku, umowa na telefon, przychodnia, dostawa: codzienne życie w Korei ma własne słowa, a ludzie po drugiej stronie lady oczekują, że je znasz.
Pierwsze kroki
Od rejestracji do pierwszej karty w kilka minut
Nie musisz szukać list słów, tworzyć kart ani układać planu powtórek – tym wszystkim zajmuje się aplikacja.
1
Odpowiedz na kilka pytań
Podaj język, swój poziom, cel nauki i tematy, które Cię interesują. Zajmie to mniej niż minutę.
Robimy to za Ciebie2
Dostajesz 300 gotowych kart
Na podstawie Twoich odpowiedzi aplikacja wybiera słowa pasujące do Twojego poziomu i celów i układa je w zestawy – po jednym dla każdego wybranego tematu.
3
Od razu do słów
Po konfiguracji zamiast pustego panelu otwiera się karta. W pierwszej sesji jest tyle kart, ile wskazano jako dzienną porcję: 10, 20 lub 30.
4
Następnego dnia
W panelu jest jeden główny przycisk. Otwiera sesję, w której nowe słowa pojawiają się razem z tymi, które czas powtórzyć, więc nie musisz decydować, czego się dziś uczyć.
Za spokojnym tempem stoją powtórki w odstępach: każda powtórka przychodzi dokładnie wtedy, gdy wspomnienie zaczyna słabnąć, a słowo utrwala się w aktywnym słownictwie.
Tak. Fiszki są zapisane hangulem, z audio i transkrypcją, bez latynizacji. Hangul opanujesz w kilka dni z dowolnym darmowym poradnikiem, a potem możesz zaczynać.
Hasło jest w formie słownikowej, na przykład 먹다. Tuż pod nim widzisz czas teraźniejszy i przeszły w mowie grzecznej, 먹어요, 먹었어요, z nazwanym typem nieregularności, jeśli występuje, a zdanie przykładowe używa formy mówionej.
Każdy przykład jest w 해요체, grzecznej formie codziennej, której możesz używać z każdym. Pełny opis słowa pokazuje oficjalne 합니다 i formy proste, kiedy ich potrzebujesz.
Tak, jeśli już czytasz hangul. Na początku wybierasz poziom, a pierwsze 300 fiszek z koreańskim jest pod niego dobranych. Każda fiszka daje ci brzmienie, transkrypcję, formy mówione i pełne zdanie przykładowe, więc nie musisz zgadywać, jak zachowuje się nowe słowo.
Pomaga w tym, od czego zależy mówienie: mieć słowo pod ręką, w formie, w której się je mówi. Fiszki odwrócone każą ci przywołać koreańskie słowo z tłumaczenia, a krótkie ćwiczenia – użyć go w zdaniu, głosem albo pisząc.
Nie. To trener słownictwa: gotowe fiszki, powtórki w odstępach, fiszki odwrócone i krótkie ćwiczenia. Dobrze sprawdza się obok kursu, korepetytora albo podręcznika, bo bierze na siebie słówka.
Tak. Pierwszy miesiąc jest bezpłatny: pierwsze 300 gotowych fiszek z koreańskimi słówkami, bez karty kredytowej. Potem nic nie zostanie pobrane, dopóki sam nie wybierzesz planu, a słowa i postępy zostają zapisane.
W przeciwieństwie do Anki niczego nie trzeba konfigurować: nie budujesz talii ani nie importujesz gotowych zestawów – gotowe karty Koreański czekają z audio, obrazkami i przykładowymi zdaniami. A w przeciwieństwie do zgamifikowanych aplikacji nie ma serii ani żyć: tylko spokojna codzienna kolejka powtórek w odstępach.
Zacznij koreański od tego, jak naprawdę się mówi: 먹어요, nie tylko 먹다
Pierwszy miesiąc jest bezpłatny: 300 gotowych fiszek z koreańskimi słówkami, z audio, formami mówionymi, pełnymi zdaniami przykładowymi i powtórkami w odstępach. Bez karty kredytowej.
