Malajskie słowa z seekor, sebuah i rdzeniem, od którego pochodzą,
a nie tylko lista słówek
Dla początkujących i tych, którzy wracają do malajskiego. Każda fiszka ma audio, transkrypcję, pełne zdanie przykładowe, a tuż pod słowem – klasyfikator rzeczownika albo formy czasownika.
Prawdziwa karta z My Lingua Cards. Dotknij, posłuchaj i zapamiętaj.
Opis
Zasada mnemotechniczna
Synonimy
Antonimy
Ćwicz
Słowa w tym zestawie
Dlaczego malajski wydaje się trudny
Malajski nie ma czasów ani rodzajów – a mimo to na swój sposób potrafi zaskoczyć.
Oto na czym najczęściej potykają się uczący i co z tym robią fiszki.
Jeden rdzeń – wiele słów
Od ajar pochodzą belajar, mengajar, pelajar, pelajaran. Słownik podaje je osobno, a uczący się musi widzieć rdzeń. Fiszka wskazuje go pod każdym słowem pochodnym – seorang pelajar (dari ajar) – i pokazuje formy każdego czasownika: membaca, dibaca.
Seekor, sebuah, seorang
Po malajsku nie mówi się po prostu „dwa koty”, tylko dua ekor kucing, a każdy typ przedmiotów ma własny klasyfikator. Na fiszce stoi on tuż pod rzeczownikiem: seekor kucing, sebuah kereta. A gdy rzeczownik nie łączy się z klasyfikatorem, fiszka to zaznacza.
Malezyjski, nie indonezyjski
Kereta, bilik, percuma, pejabat: w Indonezji mówi się mobil, kamar, gratis, kantor. Hasła i przykłady pochodzą z malajskiego używanego w Malezji, a warianty indonezyjskie nie są dorzucane jako synonimy.
Dwa e i końcowe k
Emas i enam nie zaczynają się od tego samego dźwięku, a budak kończy się nie na k, tylko krótkim zwarciem krtaniowym. Na każdej fiszce słychać słowo i przykład, a transkrypcja zaznacza jedno i drugie.
Bez czasów, ale z sudah, sedang, akan
Czasownik nigdy się nie zmienia, więc czas wyrażają małe słówka: sudah makan, sedang makan, akan makan. W każdym zdaniu przykładowym czas zaznacza osobne słowo: sudah, akan, semalam. Dzięki temu łapiesz ten wzorzec razem ze słownictwem.
Saya, awak, kita, kami
Dwa słowa na „my”, kilka na „ty” i „wy”, a od wyboru zależy, jak uprzejmie brzmisz. Przykłady używają standardowych form przyjętych w Malezji, więc uczysz się tych, które sprawdzą się w rozmowie z nieznajomymi, współpracownikami i przyjaciółmi.
Gdzie to się przyda
Gdzie będziesz potrzebować malajskich słów
Fiszki są te same, ale na początek dostajesz inne – zależnie od tego, po co ci malajski.
Życie i praca w Malezji
Umowa najmu, przychodnia, bank, dostawa pod drzwi, rozmowa z ochroniarzem: życie w Kuala Lumpur czy na Penangu ma własne codzienne słowa.
Podróże po Malezji, Brunei i Singapurze
Zamówić coś w barze mamak, zapytać o drogę, potargować się na pasar malam: słowa, które trzeba rozpoznać ze słuchu i powiedzieć bez zastanowienia.
Rodzina i przyjaciele
Rodzina męża lub żony, rodzice partnera, sąsiedzi, Hari Raya w gościach: codzienne słowa o domu, jedzeniu i planach, żeby rozmowa nie kończyła się na apa khabar.
Szkoła i uczelnia
Zajęcia z Bahasa Melayu, dzieci w malezyjskiej szkole, kurs na uczelni: słownictwo jest podzielone na poziomy, od początkującego do zaawansowanego, więc przerabiasz je po kolei, a nie na wyrywki.
Pierwsze kroki
Od rejestracji do pierwszej karty w kilka minut
Nie musisz szukać list słów, tworzyć kart ani układać planu powtórek – tym wszystkim zajmuje się aplikacja.
1
Odpowiedz na kilka pytań
Podaj język, swój poziom, cel nauki i tematy, które Cię interesują. Zajmie to mniej niż minutę.
Robimy to za Ciebie2
Dostajesz 300 gotowych kart
Na podstawie Twoich odpowiedzi aplikacja wybiera słowa pasujące do Twojego poziomu i celów i układa je w zestawy – po jednym dla każdego wybranego tematu.
3
Od razu do słów
Po konfiguracji zamiast pustego panelu otwiera się karta. W pierwszej sesji jest tyle kart, ile wskazano jako dzienną porcję: 10, 20 lub 30.
4
Następnego dnia
W panelu jest jeden główny przycisk. Otwiera sesję, w której nowe słowa pojawiają się razem z tymi, które czas powtórzyć, więc nie musisz decydować, czego się dziś uczyć.
Za spokojnym tempem stoją powtórki w odstępach: każda powtórka przychodzi dokładnie wtedy, gdy wspomnienie zaczyna słabnąć, a słowo utrwala się w aktywnym słownictwie.
Malajski – w takiej wersji, w jakiej używa się go w mowie i piśmie w Malezji. Słowa, pisownia, wymowa w nagraniach i przykłady odpowiadają normie malezyjskiej. Jeśli potrzebujesz indonezyjskiego, jest na to osobny kurs.
Przy rzeczowniku – jego klasyfikator (seekor kucing, sebuah kereta) albo uwaga, że nie łączy się z żadnym klasyfikatorem, oraz rdzeń, jeśli rzeczownik od niego pochodzi: sebuah perjanjian (dari janji). Przy czasowniku – jego formy z przedrostkami i rdzeń, jeśli czasownik od niego pochodzi: membaca, dibaca; ditulis (dari tulis). Przy przymiotniku – utworzony od niego rzeczownik, jeśli taki istnieje: mudah, kemudahan.
Tak. Na starcie wybierasz swój poziom, a pierwsze 300 słów jest dobierane pod niego. Każda fiszka daje brzmienie, transkrypcję i pełne zdanie przykładowe, więc nie musisz zgadywać, jak nowe słowo zachowuje się w zdaniu.
Pomaga w tym, od czego zależy mówienie: potrzebne słowo, z klasyfikatorem albo właściwą formą, musi być pod ręką, gdy go potrzebujesz. Na fiszkach odwróconych przypominasz sobie malajskie słowo z tłumaczenia, a w krótkich ćwiczeniach używasz go w zdaniu – głosem albo pisząc.
Tak. W sekcji „Uczę się teraz” możesz dodać listę słów albo wkleić tekst – aplikacja sama wybierze z niego słowa. Uczysz się ich na osobnej sesji.
Nie. To trener słownictwa: gotowe fiszki, powtórki w odstępach, fiszki odwrócone i krótkie ćwiczenia. Dobrze sprawdza się obok zajęć, korepetytora albo podręcznika, bo bierze na siebie słówka.
Tak. Pierwszy miesiąc jest bezpłatny: pierwsze 300 gotowych fiszek z malajskimi słówkami, bez karty kredytowej. Potem nic nie zostanie pobrane, dopóki sam nie wybierzesz planu, a słowa i postępy zostają zapisane.
W przeciwieństwie do Anki niczego nie trzeba konfigurować: nie budujesz talii ani nie importujesz gotowych zestawów – gotowe karty Malajski czekają z audio, obrazkami i przykładowymi zdaniami. A w przeciwieństwie do zgamifikowanych aplikacji nie ma serii ani żyć: tylko spokojna codzienna kolejka powtórek w odstępach.
Zacznij malajski tak, jak będziesz w nim mówić: seekor kucing, membaca, dibaca
Pierwszy miesiąc jest bezpłatny: 300 gotowych fiszek z malajskimi słówkami, z audio, klasyfikatorem pod każdym rzeczownikiem, formami każdego czasownika i pełnymi zdaniami przykładowymi. Bez karty kredytowej.
