Cuvinte coreene în forma în care le vei spune,
nu doar în cea din dicționar
Pentru începătorii care citesc deja hangul și pentru oricine revine la coreeană. Fiecare cartonaș are audio, transcriere, o propoziție-exemplu întreagă și formele vorbite politicoase ale cuvântului.
Pregătim cardurileCăutăm cuvinte pentru această pereche
Un card real din My Lingua Cards. Atinge-l, ascultă-l și reține-l.
Descriere
Regulă mnemonică
Sinonime
Antonime
Practică
Cuvintele din acest set
De ce pare grea coreeana
Pe hârtie, coreeana e logică – și se schimbă de cum o spui cu voce tare.
Iată ce îi încurcă pe cei care învață și ce fac cartonașele pentru fiecare problemă.
Forma de dicționar și forma vorbită
먹다 e ce arată dicționarul; 먹어요 e ce spui. Rădăcina se schimbă înainte de terminație, iar verbele neregulate o schimbă din nou: 듣다 devine 들어요, 춥다 devine 추워요. Sub fiecare verb și adjectiv vezi prezentul și trecutul în vorbirea politicoasă, cu tipul de neregularitate numit.
Niveluri de politețe
Dramele coreene sunt pline de 해, 먹어, 가자. Cu necunoscuții, colegii și vânzătorii ai nevoie de 해요. Fiecare propoziție-exemplu de pe un cartonaș e în 해요체, forma politicoasă de zi cu zi, așa că ce repeți poți spune oricui.
Sunete pe care scrisul le ascunde
같이 se pronunță 가치, 합니다 se pronunță 함니다: consoanele se schimbă la granița dintre silabe, iar doar citind nu ai cum să afli. Fiecare cartonaș redă cuvântul și exemplul și arată transcrierea.
Particule
이 sau 가, 은 sau 는, 을 sau 를 depind de felul în care se termină cuvântul, iar alegerea dintre ele mută accentul. O regulă o explică o dată; propozițiile-exemplu întregi o arată la fiecare recapitulare.
Cuvinte făcute din silabe comune
학교, 학생, 학년 au în comun 학. Majoritatea substantivelor coreene sunt construite din silabe de origine chineză care revin mereu. Când un cuvânt are o astfel de parte, indiciul de memorare de pe cartonaș o semnalează, iar cuvântul nou se agață de unul pe care îl știi deja.
Substantive care devin verbe
공부 înseamnă studiu, 공부하다 înseamnă a studia, și sute de substantive funcționează la fel. Când un substantiv formează un verb cu 하다, cartonașul arată acel verb chiar sub cuvânt: două cuvinte la prețul unuia.
Unde contează
Unde îți vor folosi cuvintele coreene
Cartonașele sunt aceleași, dar primele cuvinte diferă în funcție de motivul pentru care înveți coreeana.
K-drame și K-pop
Un cuvânt auzit de douăzeci de ori cu audio îl recunoști și într-un dialog rapid. Replicile și versurile nu mai sunt un zid de sunete și încep să se desfacă în cuvinte cunoscute.
Călătorie în Coreea
Să comanzi la restaurant, să întrebi de drum, să citești un meniu sau un indicator de metrou: cuvintele unei călătorii, în forma politicoasă potrivită cu oricine întâlnești.
Muncă și studii
TOPIK, un program universitar, o companie coreeană: vocabularul e organizat pe niveluri, de la începător la avansat, așa că îl parcurgi în ordine, nu la întâmplare.
Viața în Coreea
Un cont bancar, un abonament de telefon, o clinică, o livrare: viața de zi cu zi în Coreea are cuvintele ei, iar oamenii de la ghișeu se așteaptă să le cunoști.
Primii pași
De la înregistrare la primul card în câteva minute
Nu trebuie să cauți liste de cuvinte, să faci carduri sau să-ți planifici recapitulările – aplicația se ocupă de toate acestea.
1
Răspunde la câteva întrebări
Spune-ne limba, nivelul tău, scopul pentru care înveți și temele care te interesează. Durează sub un minut.
Pregătit pentru tine2
Primești 300 de carduri gata făcute
Pe baza răspunsurilor tale, aplicația alege cuvinte potrivite nivelului și obiectivelor tale și le grupează în seturi – câte unul pentru fiecare temă aleasă.
3
Direct la cuvinte
După configurare se deschide un card, nu un panou gol. Prima sesiune are atâtea carduri câte ai ales pe zi: 10, 20 sau 30.
4
A doua zi
În panou există un singur buton principal. Deschide o sesiune în care cuvintele noi vin împreună cu cele pe care e timpul să le recapitulezi, așa că nu trebuie să decizi ce să înveți azi.
În spatele ritmului calm stă repetarea spațiată: fiecare recapitulare vine exact când amintirea începe să pălească, iar cuvântul se fixează în vocabularul tău activ.
Da. Cartonașele sunt scrise în hangul, cu audio și transcriere, fără romanizare. Hangul se învață în câteva zile cu orice ghid gratuit, iar după aceea poți începe.
Cuvântul-titlu e în forma de dicționar, de exemplu 먹다. Chiar sub el vezi prezentul și trecutul în vorbirea politicoasă, 먹어요, 먹었어요, cu tipul de neregularitate numit atunci când există, iar propoziția-exemplu folosește forma vorbită.
Fiecare exemplu e în 해요체, forma politicoasă de zi cu zi pe care o poți folosi cu oricine. Descrierea completă a unui cuvânt arată forma formală 합니다 și formele simple, când ai nevoie de ele.
Da, dacă știi deja să citești hangul. La început îți alegi nivelul, iar primele 300 de cartonașe de coreeană sunt alese pentru el. Fiecare cartonaș îți dă sunetul, transcrierea, formele vorbite și o propoziție-exemplu întreagă, așa că nu trebuie să ghicești cum se comportă un cuvânt nou.
Ajută la ceea ce ține de vorbire: să ai cuvântul la îndemână, în forma în care îl spui. Cartonașele inverse te pun să-ți amintești cuvântul coreean pornind de la traducere, iar exercițiile scurte te pun să-l folosești într-o propoziție, cu vocea sau tastând.
Nu. Este un antrenor de vocabular: cartonașe gata făcute, repetare spațiată, cartonașe inverse și exerciții scurte. Merge bine alături de un curs, un profesor sau un manual, pentru că se ocupă de cuvinte.
Da. Prima lună este gratuită: primele tale 300 de cartonașe gata făcute cu vocabular coreean, fără card de credit. După aceea nu se percepe nimic dacă nu alegi un abonament, iar cuvintele și progresul rămân salvate.
Spre deosebire de Anki, nu ai nimic de configurat: nu construiești pachete și nu imporți seturi – cardurile Coreeană vin gata pregătite, cu audio, imagini și propoziții exemplu. Și, spre deosebire de aplicațiile gamificate, nu există serii sau vieți: doar o coadă calmă de recapitulare zilnică, bazată pe repetarea spațiată.
Începe coreeana așa cum o vei vorbi: 먹어요, nu doar 먹다
Prima lună este gratuită: 300 de cartonașe gata făcute cu vocabular coreean, cu audio, forme vorbite, propoziții-exemplu întregi și repetare spațiată. Fără card de credit.
