بطاقة حقيقية من My Lingua Cards. اضغط عليها، واسمعها، وتذكّرها.
وصف
قاعدة تذكيرية
مرادفات
المتضادات
ممارسة
الكلمات في هذه المجموعة
لماذا تبدو الملايوية صعبة
لا أزمنة في الملايوية ولا تذكير وتأنيث – ومع ذلك توقعك في الخطأ بطرقها الخاصة.
هذه المواضع التي يتعثر فيها المتعلمون، وما تفعله البطاقات حيال كل منها.
جذر واحد، كلمات كثيرة
من ajar تأتي belajar وmengajar وpelajar وpelajaran. القاموس يسردها منفصلة، أما المتعلم فيحتاج إلى رؤية الجذر. تذكره البطاقة تحت كل كلمة مشتقة منه – seorang pelajar (dari ajar) – وتعرض صيغ كل فعل: membaca، dibaca.
Seekor، sebuah، seorang
لا تقول «قطّتان» هكذا ببساطة، بل dua ekor kucing، ولكل نوع من الأشياء مصنّفه العددي الخاص. في البطاقة يقف المصنّف العددي تحت الاسم مباشرة – seekor kucing، sebuah kereta – وإذا كان الاسم لا يأخذ مصنّفًا عدديًا، تذكر البطاقة ذلك.
ماليزية، لا إندونيسية
Kereta، bilik، percuma، pejabat: في إندونيسيا يقولون mobil، kamar، gratis، kantor. الكلمات الرئيسية والأمثلة تستخدم كلمات ماليزيا، ولا تُخلط بها الكلمات الإندونيسية كمرادفات.
نوعان من e وk في آخر الكلمة
لا تبدأ emas وenam بالصوت نفسه، وتنتهي budak بوقفة حنجرية لا بصوت k. كل بطاقة تُسمعك الكلمة والمثال وتعرض كتابة صوتية تبيّن الأمرين.
لا أزمنة، لكن هناك sudah وsedang وakan
الفعل لا يتغيّر أبدًا، لذلك تحمل الزمنَ كلماتٌ صغيرة: sudah makan، sedang makan، akan makan. كل جملة مثال تحدد الزمن بكلمة – sudah، akan، semalam – فتلتقط النمط مع المفردات.
Saya، awak، kita، kami
كلمتان لـ«نحن»، وعدة كلمات لـ«أنت»، والاختيار يدل على درجة تهذيبك. تستخدم الأمثلة الصيغ المعيارية في ماليزيا، فتتعلم ما يصلح مع الغرباء والزملاء والأصدقاء.
أين تنفعك
أين ستحتاج إلى كلماتك الملايوية
البطاقات نفسها، لكن الكلمات التي تأتي أولًا تختلف بحسب الغاية من تعلّمك الملايوية.
العيش والعمل في ماليزيا
عقد الإيجار، والعيادة، والبنك، وطلب توصيل عند الباب، وحديث مع الحارس: للحياة في كوالالمبور أو بينانغ كلماتها اليومية الخاصة.
السفر في ماليزيا وبروناي وسنغافورة
الطلب في مطعم mamak، والسؤال عن الطريق، والمساومة في الـpasar malam: كلمات عليك أن تتعرّف إليها بالسمع وتقولها دون تفكير.
العائلة والأصدقاء
الأصهار، ووالدا الشريك، والجيران، والاحتفال بـHari Raya في بيت أحدهم: الكلمات اليومية عن البيت والطعام والخطط، كي لا يتوقف الحديث عند apa khabar.
المدرسة والجامعة
دروس Bahasa Melayu، وأطفال في مدرسة ماليزية، ومقرر جامعي: المفردات مقسّمة حسب المستويات، من المبتدئ إلى المتقدم، فتسير فيها بالترتيب لا عشوائيًا.
كيف تبدأ
من التسجيل إلى أول بطاقة في دقائق معدودة
لا حاجة إلى البحث عن قوائم كلمات أو صنع بطاقات أو وضع جدول للمراجعة – يتولى التطبيق كل ذلك.
1
أجب عن بضعة أسئلة
أخبرنا بلغتك ومستواك وهدفك من التعلّم والمواضيع التي تهمّك. يستغرق ذلك أقل من دقيقة.
نُعدّه لك2
تحصل على 300 بطاقة جاهزة
بناءً على إجاباتك يختار التطبيق كلمات تناسب مستواك وأهدافك ويجمعها في مجموعات، مجموعة لكل موضوع اخترته.
3
مباشرةً إلى الكلمات
بعد الإعداد تظهر أمامك بطاقة، لا لوحة فارغة. في الجلسة الأولى عدد البطاقات نفسه الذي اخترته لليوم: 10 أو 20 أو 30.
4
في اليوم التالي
في لوحتك زر رئيسي واحد. يفتح جلسة تأتي فيها الكلمات الجديدة مع الكلمات التي حان وقت مراجعتها، فلا تحتاج إلى أن تقرر ماذا تدرس اليوم.
خلف هذا الإيقاع الهادئ يعمل التكرار المتباعد: يأتي كل تكرار تمامًا عندما تبدأ الذاكرة بالضعف، فتستقر الكلمة في مفرداتك النشطة.
ملايوية، كما تُنطق وتُكتب في ماليزيا. الكلمات والإملاء والنطق في الصوت والأمثلة كلها تتبع المعيار الماليزي. وإن كنت تحتاج إلى الإندونيسية، فهناك مسار مستقل لها.
للاسم: مصنّفه العددي – seekor kucing، sebuah kereta – أو ملاحظة بأنه لا يأخذ مصنّفًا عدديًا، والجذر إذا كان الاسم مشتقًا منه: sebuah perjanjian (dari janji). للفعل: صيغه بالسوابق، والجذر إذا كان الفعل مشتقًا منه: membaca، dibaca؛ ditulis (dari tulis). للصفة: الاسم المشتق منها إن وُجد: mudah، kemudahan.
نعم. تختار مستواك في البداية، وتُنتقى أول 300 كلمة وفقًا له. تمنحك كل بطاقة الصوت والكتابة الصوتية وجملة مثال كاملة، فلا تضطر إلى التخمين كيف تُستعمل الكلمة الجديدة.
يساعد فيما يعتمد عليه الكلام: أن تكون الكلمة حاضرة، مع مصنّفها العددي أو صيغتها، عندما تحتاج إليها. في البطاقات المعكوسة تستحضر الكلمة الملايوية من ترجمتها، وفي التمارين القصيرة تستخدمها في جملة، بالصوت أو بالكتابة.
نعم. في «التعلّم الآن» يمكنك إضافة قائمة كلمات أو لصق نص يستخرج التطبيق كلماته بنفسه. ثم تتعلمها في جلسة مستقلة.
لا. إنها أداة للتدرّب على المفردات: بطاقات جاهزة وتكرار متباعد وبطاقات معكوسة وتمارين قصيرة. وتنسجم جيدًا مع صف دراسي أو مدرّس أو كتاب، لأنها تتولى أمر الكلمات.
نعم. الشهر الأول مجاني: أول 300 بطاقة جاهزة لمفردات الملايوية، دون بطاقة ائتمان. بعد ذلك لا يُخصم شيء ما لم تختر خطة، وتبقى كلماتك وتقدّمك محفوظة.
على عكس Anki، لا شيء يحتاج إلى إعداد: لا إنشاء مجموعات بطاقات ولا استيراد حزم جاهزة – بطاقات الملايوية الجاهزة تأتي مع الصوت والصور وجمل الأمثلة. وعلى عكس التطبيقات المعتمدة على الألعاب، لا توجد سلاسل أو أرواح تحافظ عليها: فقط قائمة مراجعة يومية هادئة تعتمد على التكرار المتباعد.
ابدأ الملايوية كما ستقولها: seekor kucing، membaca، dibaca
الشهر الأول مجاني: 300 بطاقة جاهزة لمفردات الملايوية مع الصوت، والمصنّف العددي تحت كل اسم، وصيغ كل فعل، وجمل أمثلة كاملة. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.
