Berapa Banyak Kata untuk Bisa Berbicara Bahasa Asing?

Dengan sekitar 500 kata kamu bisa mengatasi hal-hal dasar: menyapa, menanyakan harga, bertanya arah, kalimat yang membuatmu mendapat secangkir kopi. Sekitar 1.000 sampai 1.500 kata menopang percakapan sehari-hari tentang hal-hal yang akrab. Di kisaran 3.000 kata kamu berhenti menjadi turis di bahasa itu: kamu mengikuti sebagian besar percakapan, bercerita tentang hidup dan pekerjaanmu, dan bertanya saat ada yang terlewat. Buku, film, dan berita tanpa kamus dimulai di sekitar 5.000 kata dan terus bertambah dari sana.

Semua itu perkiraan, dan bagian selanjutnya menjelaskan alasannya. Meski begitu, angka-angka ini cukup untuk membuat rencana. Artikel ini membahas ukuran targetnya. Kalau pertanyaanmu adalah berapa kata yang harus dipelajari setiap hari, itu keputusan yang berbeda, dan Berapa Banyak Kata Baru per Hari yang Sebenarnya Kamu Butuhkan? menjawabnya.

Mengapa "fasih" bukan ukuran yang tepat

"Berapa banyak kata supaya fasih" adalah pertanyaan yang paling sering diketik orang, dan tidak ada jawaban jujur untuknya, karena fasih bukanlah angka. Seorang pelayan yang melayani restoran penuh dalam tiga bahasa terhitung fasih untuk pekerjaannya, dengan kosakata yang tidak akan cukup untuk membaca koran.

Jadi ganti kata itu dengan situasi. Apa yang ingin kamu lakukan lebih dulu: bertahan selama perjalanan, mengobrol dengan orang tua pasanganmu, bekerja dalam bahasa itu, atau membaca? Masing-masing membutuhkan jumlah kata yang berbeda, dan yang pertama jauh lebih dekat daripada yang kamu kira.

Level bahasa (A1, A2, B1, B2) berguna di sini karena menggambarkan apa yang bisa kamu lakukan, bukan bagaimana perasaanmu. Tahapan di bawah ini mengikutinya secara kasar.

Berapa banyak kata yang kamu butuhkan di setiap level

Satu peringatan sebelum masuk ke angka. Jumlah kosakata bergantung pada apa yang dihitung. "Makan, makanan, dimakan, memakan" bisa dihitung satu kata atau empat. Kata yang kamu kenali di teks terjemahan film dan kata yang bisa kamu ucapkan saat dibutuhkan sama-sama "dikenal" dalam hitungan, tetapi hanya satu yang membantumu berbicara. Setiap angka di bawah ini adalah perkiraan yang dibulatkan, dan bagian selanjutnya menjelaskan kata mana saja yang layak dihitung.

300 sampai 500 kata: bertahan

Ini tahap turis, dan gunanya lebih besar daripada yang tersirat dari jumlahnya. Dengan kata kerja paling umum, kata tanya, angka, nama hari, makanan, arah, dan persediaan ungkapan sopan, kamu bisa memesan, membayar, menanyakan letak stasiun, dan memahami jawabannya kalau orangnya cukup baik hati untuk bicara pelan. Kamu belum bisa mengobrol; kamu bisa menyelesaikan urusan. Kebanyakan orang mencapai tahap ini dalam satu atau dua bulan pertama, dan tepat di sinilah pemula seharusnya membidik lebih dulu.

Sekitar 1.000 sampai 1.500 kata: percakapan sehari-hari

Di sini bahasa mulai terasa seperti alat, bukan teka-teki. Kamu bisa bercerita tentang harimu, keluargamu, rencana akhir pekan, pekerjaanmu dengan kalimat sederhana. Kamu menangkap inti percakapan yang pelan dan bisa meminta orang mengulang. Lubangnya masih ada di mana-mana, tetapi biasanya bisa kamu putari: "benda untuk hujan" jalan saat "payung" hilang dari ingatan.

Tahap ini, kira-kira A2, adalah yang dimaksud kebanyakan orang saat bertanya soal berbicara, dan di sinilah percakapan sungguhan pertama dengan orang asing terjadi.

Sekitar 3.000 kata: mandiri

Dengan tiga ribu kata yang dipilih dengan baik kamu mengikuti sebagian besar percakapan sehari-hari antarpenutur asli, menonton serial sederhana dengan teks dalam bahasa yang dipelajari, dan menjelaskan masalah kepada dokter atau pemilik kos tanpa latihan sebelumnya. Kamu masih bertemu kata asing setiap hari, tetapi kata-kata itu tidak lagi menghentikanmu: kamu menebak dari konteks, bertanya, lalu lanjut. Ini kira-kira wilayah B1, dan bagi banyak pembelajar inilah tujuan yang benar-benar penting: hidup di dalam bahasa itu, bukan sekadar berkunjung.

5.000 kata ke atas: nyaman

Membaca novel, mengikuti berita, memahami lelucon dan perdebatan, bekerja dalam bahasa itu setiap hari: semua ini dimulai di suatu titik setelah lima ribu kata dan tidak pernah benar-benar selesai. Tetapi di titik ini kamu menyerap sebagian besar kata baru seperti dulu di bahasamu sendiri, dengan menjumpainya dalam konteks, dan kartu berubah menjadi pelengkap, bukan jalan utama.

Mengapa 1.000 kata pertama mengerjakan sebagian besar tugas

Kata-kata tidak sama gunanya. Inti kecil berisi kata-kata yang sangat sering dipakai muncul di hampir setiap percakapan, dan sisanya yang panjang hampir tidak pernah muncul. "Mau", "punya", "pergi", "karena", "besok", dan "maaf" bekerja lebih banyak dalam satu sore daripada "air terjun" dan "duta besar" dalam setahun. Itulah sebabnya lompatan dari nol ke lima ratus kata mengubah hidupmu lebih besar daripada lompatan dari empat ribu ke empat ribu lima ratus.

Masalahnya, "1.000 kata paling umum" adalah fakta tentang bahasa secara keseluruhan, dan kamu bukan bahasa secara keseluruhan. Seorang perawat, seorang gamer, dan seorang nenek yang belajar bahasa Korea untuk perjalanan yang sama membutuhkan tiga seribu-kata-pertama yang berbeda. Inti bersamanya banyak tumpang tindih, dan sisanya harus datang dari situasimu sendiri: kata-kata untuk pekerjaanmu, hobimu, orang-orang yang akan kamu ajak bicara.

Jadi urutan praktisnya: inti bersama dulu, lalu topik-topikmu, dan baru setelah itu semua yang lain. Kalau kamu masih di titik paling awal, How to Learn Your First 200 Words in a New Language Without Burning Out menggambarkan rasanya rentang pertama itu dan bagaimana mengatur temponya.

Kata yang kamu tahu dan kata yang bisa kamu pakai

Di sinilah kebanyakan hitungan sendiri meleset. Buka daftar frekuensi bahasa yang kamu pelajari dan centang kata-kata yang kamu tahu, dan kemungkinan besar kamu akan mencentang banyak. Sekarang tutup daftarnya dan gambarkan dapurmu. Kata-kata yang keluar dari mulutmu itulah yang dihitung untuk berbicara.

Perbedaannya ada di antara kosakata pasif, kata-kata yang kamu kenali saat menjumpainya, dan kosakata aktif, kata-kata yang bisa kamu keluarkan saat dibutuhkan. Yang pasif selalu lebih besar, di bahasamu sendiri pun begitu. Masalahnya hanya satu: jaraknya tidak menutup dengan sendirinya. Melihat sebuah kartu lima puluh kali membuat kata itu terasa akrab; itu tidak membuatnya tersedia saat kalimat membutuhkannya. Kosakata Pasif dan Aktif: Apa Bedanya? membahasnya secara rinci.

Hitung kata yang bisa kamu ucapkan, bukan kata yang bisa kamu kenali.

Untuk tahapan di atas, hitung kata aktifnya. Kalau kamu mengenali dua ribu kata dan bisa mengeluarkan delapan ratus, kamu ada di tahap percakapan sehari-hari, bukan tahap mandiri, dan solusinya bukan menambah kata baru melainkan lebih banyak latihan ke arah sebaliknya: dari makna dalam bahasamu ke kata dalam bahasa yang kamu pelajari, diucapkan dengan lantang, sampai keluar tanpa perlu mencari.

Berapa lama waktunya

Hitungannya sederhana, dan lebih menyemangati daripada yang diduga kebanyakan orang.

Dengan sepuluh kata baru sehari, enam hari seminggu, kamu melewati 500 kata dalam sekitar dua bulan dan 1.000 dalam sekitar empat bulan. Di akhir tahun kamu mendekati 3.000.
Dengan dua puluh kata sehari, tonggak yang sama datang kira-kira dua kali lebih cepat, asalkan kamu tetap mengikuti pengulangan yang dijadwalkan setiap kata baru untuk nanti.

Dua hal membuat jadwal ini nyata, bukan sekadar optimis. Pertama, kata-katanya harus bertahan: tanpa pengulangan berjarak, sebagian besar yang kamu pelajari di bulan pertama sudah hilang di bulan ketiga. Kedua, "sepuluh sehari" harus bertahan di hari Selasa yang biasa, bukan hanya di hari Minggu saat sedang semangat. Tempo mana yang bisa kamu pertahankan adalah topik artikel tentang jatah harian yang ditautkan di atas; versi singkatnya, sepuluh yang dipertahankan mengalahkan tiga puluh yang ditinggalkan.

Seperti apa tahapan ini di My Lingua Cards

Saat mulai di My Lingua Cards kamu memilih bahasa yang dipelajari, bahasa ibumu, levelmu (A1, A2, B1, atau B2+), hingga tiga tujuan, dan satu sampai lima tema. Aplikasi lalu menyiapkan kamus awal berisi 300 kata untuk bahasa, level, dan tema tersebut, disusun menjadi satu set awal per tema, dan mengaktifkan sepuluh kata pertama supaya kamu bisa langsung mulai di kartu. Itulah tahap bertahan dari artikel ini, dibangun di sekitar situasimu.

Setiap kartu memuat kata, transkripsinya, audio, terjemahan, deskripsi singkat, contoh kalimat, dan gambar, sehingga sebuah kata dipelajari bersama bunyinya dan konteksnya sejak hari pertama. Sesi harian mencampur kata baru yang dipilih aplikasi dengan kata-kata akrab yang jatuh tempo untuk diulang; kamu tidak perlu memutuskan mana yang diulang lebih dulu. Saat kata-kata sudah akrab, latihan terbalik berjalan sebagai sesi tersendiri: kamu melihat makna dalam bahasamu dan mengeluarkan kata dalam bahasa yang dipelajari. Bagian inilah yang memindahkan kata dari hitungan pasif ke hitungan aktif.

Bulan pertama gratis dengan 300 kartu, yaitu seluruh tahap pertama. Untuk kata-kata yang hanya milikmu, kata-kata untuk pekerjaan atau hobimu, ada Learning now: ketik satu kata per baris atau tempel teks hingga 2.000 karakter, dan aplikasi mengambil kata-katanya lalu menambahkan terjemahan; pada akses gratis kamu bisa menambahkan hingga 30 kata dengan cara ini. Pustaka set kata menyimpan set tematik siap pakai untuk topik-topik setelah set awal. Akses berbayar berlanjut setelah 300 kata pertama.

Pertanyaan yang sering muncul

Apakah 1.000 kata cukup untuk mengobrol?

Ya, untuk obrolan tentang hal-hal yang akrab, dengan lawan bicara yang sabar, dengan lubang-lubang yang kamu putari. Tidak cukup untuk mengikuti dua penutur asli yang saling bicara dengan kecepatan penuh. Kalau 1.000 katamu adalah inti bersama ditambah topikmu sendiri, dan kamu bisa mengeluarkan sebagian besarnya, posisimu lebih baik daripada pembelajar dengan 2.000 kata yang diambil acak dari kamus.

Berapa banyak kata untuk B1?

Buku pelajaran dan lembaga ujian tidak sepakat pada satu angka, jadi curigai setiap angka yang terlalu pasti. Kebanyakan perkiraan menempatkan B1 di sekitar 2.000 sampai 3.000 kata, dengan kemampuan memakainya dalam situasi sehari-hari lebih penting daripada jumlahnya. Kalau kamu bisa menjelaskan masalah, menceritakan akhir pekan lalu, dan menangani telepon tanpa latihan, kamu sudah sampai, apa pun kata daftarmu.

Perlukah menghitung kata-kataku sama sekali?

Tidak perlu persis. Hitungan berguna sekali saja, untuk menempatkan dirimu di satu tahap dan memilih target berikutnya yang realistis, lalu setelah itu menjadi pengalih perhatian. Ukuran harian yang lebih baik adalah apakah kata-kata yang kamu butuhkan kemarin ada saat kamu membutuhkannya.

Pilih bahasamu dan mulai dari 300

Berapa pun angka akhirnya, semua orang mulai dari tempat yang sama: beberapa ratus kata umum yang dipelajari dengan bunyi dan konteks, lalu diulang sampai bertahan. My Lingua Cards menyiapkan 300 kata pertama itu untuk bahasa dan level yang kamu pilih. Pilih milikmu, dan sepuluh kata pertama sudah menunggu di kartu:

Bahasa lainnya ada di halaman utama. Sepuluh kata hari ini, sepuluh besok, dan hitungannya akan mengurus dirinya sendiri.

Berapa Banyak Kata yang Kamu Butuhkan untuk Bisa Berbicara Bahasa Asing?

Mengapa "fasih" bukan ukuran yang tepat