Yaklaşık 500 kelimeyle temel işleri halledersin: selamlaşmak, fiyat sormak, yol tarif ettirmek, sana bir kahve getiren o cümle. 1.000 ila 1.500 kelime civarında, tanıdık konularda günlük sohbeti taşırsın. 3.000 kelimeye yaklaştığında o dilde turist olmaktan çıkarsın: çoğu konuşmayı takip eder, hayatını ve işini anlatır, kaçırdığın yerde sorarsın. Sözlüksüz kitap, film ve haber ise yaklaşık 5.000 kelimede başlar ve oradan sonra büyümeye devam eder.
Bunlar tahmin, ilerideki bir bölüm nedenini açıklıyor. Yine de plan yapmak için yeterli. Bu yazı hedefin büyüklüğü hakkında. Sorun günde kaç kelime öğrenmen gerektiğiyse, o ayrı bir karar ve Günde kaç yeni kelime öğrenmeli: 10, 20 mi 30 mu? onu cevaplıyor.
Ten words a day is a normal pace
5 words · step 1 of 3But without reviews, some of them will be gone before you finish this article. Shall we test that with five?
Read them once, say them once. Then hide them and keep reading.
Hidden · the check is further down
"Akıcı" neden yanlış bir ölçü birimi
"Akıcı konuşmak için kaç kelime gerekir" çoğu kişinin yazdığı soru, ama dürüst bir cevabı yok, çünkü akıcılık bir sayı değil. Dolu bir restoranı üç dilde idare eden bir garson işi için akıcıdır; ama kelime dağarcığı onu bir gazetenin sonuna kadar götürmez.
O yüzden kelimeyi bir durumla değiştir. Önce ne yapmak istiyorsun: bir seyahati atlatmak, partnerinin ailesiyle konuşmak, o dilde çalışmak ya da okumak? Her birinin kelime sayısı farklı ve ilki sandığından çok daha yakın.
Dil seviyeleri (A1, A2, B1, B2) burada işe yarıyor, çünkü nasıl hissettiğini değil ne yapabildiğini anlatıyorlar. Aşağıdaki basamaklar onları kabaca izliyor.
The five words are still hidden
5 words · step 2 of 3It starts higher up in this article, with five words.
A few minutes have passed since you read them. Don't scroll back up: the check is a little further down, and it only works if you don't peek.
Her seviyede kaç kelime gerekir
Sayılardan önce bir uyarı. Kelime sayısı neyi saydığına bağlı. "Gitmek, gidiyorum, gitti, gitmiş" tek kelime de sayılabilir, dört de. Altyazıda tanıdığın bir kelimeyle ihtiyacın olduğunda söyleyebildiğin bir kelime sayımda ikisi de "biliniyor" görünür, ama konuşmana yalnızca biri yardım eder. Aşağıdaki her sayı yuvarlanmış bir tahmin; ilerideki bir bölüm hangi kelimelerini sayman gerektiğini anlatıyor.
300 ila 500 kelime: idare etmek
Bu turist basamağı ve boyutunun düşündürdüğünden daha işe yarar. En sık kullanılan fiiller, soru kelimeleri, sayılar, günler, yemek, yön tarifleri ve bir avuç nezaket kalıbıyla sipariş verir, ödeme yapar, garın nerede olduğunu sorar ve karşındaki yavaş konuşacak kadar nazikse cevabı anlarsın. Henüz sohbet edemezsin; ama bir işi halledersin. Çoğu kişi bu basamağa ilk bir iki ayda ulaşır ve yeni başlayan birinin önce hedeflemesi gereken yer tam burası.
Yaklaşık 1.000 ila 1.500 kelime: günlük sohbet
Burada dil bir bulmaca değil bir araç gibi gelmeye başlar. Gününü, aileni, hafta sonu planlarını, işini basit cümlelerle anlatabilirsin. Yavaş bir konuşmanın özünü anlar, tekrar etmelerini isteyebilirsin. Boşluklar hâlâ her yerde, ama çoğunu dolanarak geçersin: "şemsiye" aklına gelmediğinde "yağmur için olan şey" iş görür.
Kabaca A2 olan bu basamak, insanların konuşmayı sorarken kastettiği şeydir ve yabancılarla ilk gerçek sohbetler burada olur.
3.000 kelime civarı: bağımsızlık
İyi seçilmiş üç bin kelimeyle ana dili konuşanlar arasındaki günlük konuşmaların çoğunu takip eder, basit dizileri öğrendiğin dilde altyazıyla izler, bir doktora ya da ev sahibine bir sorunu önceden prova etmeden anlatırsın. Hâlâ her gün bilmediğin kelimelerle karşılaşırsın, ama seni durdurmazlar: bağlamdan tahmin eder, sorar, devam edersin. Burası kabaca B1 bölgesi ve birçok öğrenci için asıl önemli hedef bu: dili ziyaret etmek yerine içinde yaşamak.
5.000 kelime ve ötesi: rahatlık
Roman okumak, haberleri izlemek, şakaları ve tartışmaları anlamak, her gün o dilde çalışmak: bunlar beş bin kelimenin ötesinde bir yerde başlar ve hiçbir zaman tam olarak bitmez. Ama bu noktada yeni kelimelerin çoğunu kendi dilinde öğrendiğin gibi, bağlam içinde karşılaşarak alırsın; kartlar ana yol olmaktan çıkıp tamamlayıcıya dönüşür.
The check: all five
5 words · step 3 of 3First, look at the five words higher up in this article.
İlk 1.000 kelime işin büyük kısmını neden yapar
Kelimeler eşit derecede işe yaramaz. Çok sık kullanılan küçük bir çekirdek neredeyse her konuşmada geçer, geri kalan uzun kuyruk ise neredeyse hiç. "İstemek", "var", "gitmek", "çünkü", "yarın" ve "pardon" bir öğleden sonra, "şelale" ve "büyükelçi"nin bir yılda yaptığından fazla iş yapar. Sıfırdan beş yüz kelimeye sıçramanın hayatını dört binden dört bin beş yüze sıçramaktan daha çok değiştirmesinin nedeni bu.
Püf noktası şu: "en sık kullanılan 1.000 kelime" dilin bütünü hakkında bir gerçek, sen ise dilin bütünü değilsin. Aynı seyahat için İspanyolca öğrenen bir hemşire, bir oyuncu ve bir büyükanne üç farklı ilk bine ihtiyaç duyar. Ortak çekirdek büyük ölçüde örtüşür; geri kalanı kendi durumlarından gelmeli: işinin, hobinin, konuşacağın insanların kelimeleri.
Pratik sıra şu: önce ortak çekirdek, sonra kendi konuların, ancak ondan sonra geri kalan her şey. Eğer en başındaysan, Yeni Bir Dilde İlk 200 Kelimeyi Kendini Yormadan Nasıl Öğrenirsin o ilk etabın nasıl hissettirdiğini ve temposunu nasıl ayarlayacağını anlatıyor.
Bildiğin kelimeler ve kullanabildiğin kelimeler
Kendi kendine yapılan sayımların çoğu burada şaşar. Öğrendiğin dilin sıklık listesini aç ve bildiğin kelimeleri işaretle; muhtemelen çoğunu işaretlersin. Şimdi listeyi kapat ve mutfağını anlat. Ağzından çıkan kelimeler, konuşma için sayılan kelimelerdir.
Fark, karşılaştığında tanıdığın kelimeler olan pasif kelime dağarcığıyla, gerektiğinde üretebildiğin kelimeler olan aktif kelime dağarcığı arasında. Pasif olan her zaman daha büyüktür, kendi dilinde de öyle. Sorun yalnızca şu: bu aralık kendiliğinden kapanmaz. Bir kartı elli kez görmek kelimeyi tanıdık yapar; cümle ihtiyaç duyduğunda hazır hale getirmez. Pasif ve Aktif Kelime Dağarcığı: Aradaki Fark Nedir? bunu ayrıntısıyla ele alıyor.
Tanıdığın kelimeleri değil, söyleyebildiğin kelimeleri say.
Yukarıdaki basamaklar için aktif kelimeleri say. İki bin kelimeyi tanıyor ama sekiz yüzünü üretebiliyorsan, bağımsızlık basamağında değil günlük sohbet basamağındasın; çözüm de daha fazla yeni kelime değil, ters yönde daha fazla alıştırma: kendi dilindeki anlamdan öğrendiğin dildeki kelimeye, yüksek sesle, aramadan gelene kadar.
Ne kadar sürer
Hesap basit ve çoğu kişinin beklediğinden daha cesaret verici.
- Günde on yeni kelimeyle, haftada altı gün, yaklaşık iki ayda 500 kelimeyi, yaklaşık dört ayda 1.000 kelimeyi geçersin. Bir yılın sonunda 3.000'e yaklaşırsın.
- Günde yirmiyle aynı kilometre taşları kabaca iki kat hızlı gelir; yeter ki her yeni kelimenin ileriye kaydettiği tekrarlara yetişebil.
Bu takvimleri iyimser değil gerçek yapan iki şey var. Birincisi, kelimeler kalmalı: aralıklı tekrar olmadan ilk ayda öğrendiklerinin çoğu üçüncü ayda gitmiş olur. İkincisi, "günde on" sıradan bir salı gününü atlatmalı, yalnızca motivasyonlu bir pazarı değil. Hangi tempoyu sürdürebileceğin yukarıda bağlantısı verilen günlük sayı yazısının konusu; kısa hali şu: sürdürdüğün on, bıraktığın otuzu yener.
Seviyeler My Lingua Cards'ta nasıl görünüyor
My Lingua Cards'a başladığında öğrendiğin dili, ana dilini, seviyeni (A1, A2, B1 ya da B2+), en fazla üç hedef ve bir ila beş tema seçersin. Uygulama ardından o dil, seviye ve temalar için 300 kelimelik bir başlangıç sözlüğü hazırlar, her tema için bir başlangıç seti oluşturur ve ilk on kelimeyi etkinleştirir; böylece kartlarla hemen başlarsın. Bu, yazıdaki idare etme basamağı, senin durumlarının etrafında kurulmuş hali.
Her kartta kelime, transkripsiyonu, ses kaydı, çeviri, kısa bir açıklama, örnek cümle ve bir görsel var; böylece kelime ilk günden sesiyle ve bağlamıyla öğrenilir. Günlük oturum, uygulamanın seçtiği yeni kelimelerle tekrar zamanı gelmiş tanıdık kelimeleri karıştırır; önce neyi tekrar edeceğine karar vermen gerekmez. Kelimeler tanıdık hale geldiğinde ters alıştırma ayrı bir oturum olarak çalışır: kendi dilindeki anlamı görür, öğrendiğin dildeki kelimeyi üretirsin. Kelimeleri pasif sayımdan aktif sayıma taşıyan kısım işte bu.
İlk ay 300 kartla ücretsiz, yani ilk basamağın tamamı. Yalnızca sana ait kelimeler için, işinin ya da hobinin kelimeleri için Learning now var: her satıra bir kelime yaz ya da en fazla 2.000 karakterlik bir metin yapıştır, uygulama kelimeleri çıkarıp çevirileri ekler; ücretsiz erişimde bu yolla en fazla 30 kelime ekleyebilirsin. Kelime seti kütüphanesinde başlangıç setlerinden sonraki konular için hazır tematik setler bulunur. Ücretli erişim ilk 300 kelimenin ötesinde devam eder.
Sık sorulan sorular
Sohbet için 1.000 kelime yeter mi?
Evet, tanıdık konularda, sabırlı bir karşı tarafla, dolanarak geçtiğin boşluklarla bir sohbet için yeter. Tam hızda birbirleriyle konuşan iki ana dil konuşanını takip etmeye yetmez. Eğer 1.000 kelimen ortak çekirdek artı kendi konularınsa ve çoğunu üretebiliyorsan, sözlükten rastgele seçilmiş 2.000 kelimesi olan birinden daha iyi durumdasın.
B1 kaç kelime?
Ders kitapları ve sınav kurumları tek bir rakamda anlaşmıyor, o yüzden her kesin sayıya şüpheyle bak. Çoğu tahmin B1'i 2.000 ila 3.000 kelime civarına koyuyor; sayıdan çok bu kelimeleri günlük durumlarda kullanabilmek önemli. Bir sorunu anlatabiliyor, geçen hafta sonunu hikâye edebiliyor ve bir telefon görüşmesini provasız yürütebiliyorsan oradasın, listen ne derse desin.
Kelimelerimi saymam gerekiyor mu ki?
Tam olarak değil. Sayım bir kez işe yarar: kendini bir basamağa yerleştirmek ve gerçekçi bir sonraki hedef seçmek için; sonrasında dikkat dağıtır. Daha iyi günlük ölçü, dün ihtiyaç duyduğun kelimelerin ihtiyaç anında orada olup olmadığı.
Dilini seç ve 300'den başla
Nihai sayı ne olursa olsun, herkes aynı yerden başlar: sesi ve bağlamıyla öğrenilmiş, kalana kadar tekrar edilmiş birkaç yüz sık kelime. My Lingua Cards, seçtiğin dil ve seviye için o ilk 300'ü hazırlar. Seninkini seç, ilk on kelime kartlarda seni bekliyor:
Diğer diller ana sayfada. Bugün on kelime, yarın on, gerisini sayı kendi halleder.
