Les premiers mots allemands qui valent la peine sont ceux dont vous aurez besoin dès la première semaine : quelques formules de politesse, une douzaine de verbes du quotidien à la forme où vous les direz, les mots interrogatifs, les noms d'une journée ordinaire avec leur article et leur pluriel, les petits mots qui tiennent une phrase debout, et les nombres pour payer. Apprenez chaque nom sous la forme der, die ou das plus le mot, chaque mot avec son son, et chaque mot dans une phrase courte. Environ 150 mots choisis ainsi suffisent pour une boulangerie, une gare et une première conversation avec un voisin.
Cet article vous donne ces premiers mots, regroupés selon ce qu'ils font pour vous, puis la partie que la plupart des listes oublient : comment garder des mots allemands en mémoire quand l'article, le pluriel, la terminaison du cas et le son semblent tous réclamer une attention séparée.
Pourquoi les mots allemands paraissent plus lourds qu'ils ne le sont
Un mot allemand transporte plus d'informations qu'un mot français ou anglais, et ces informations ne sont pas facultatives. Tisch (table) n'est pas un mot complet ; der Tisch l'est. Enregistrez le nom nu et vous passerez des mois à hésiter entre der, die et das devant les gens. Le pluriel est une deuxième pièce : der Zug (train) devient die Züge, das Haus devient die Häuser, et aucune règle apprise la première semaine ne prédit les deux.
Ensuite, l'article change de forme à l'intérieur de la phrase. Vous avez appris der Bus, mais vous voyagez mit dem Bus et vous attendez auf den Bus. Les débutants lisent un chapitre sur les cas, se sentent perdus et concluent que l'allemand est difficile. Il n'est pas difficile ; il ne pardonne pas quand on apprend les mots isolément. Un mot qui vit dans une phrase dès le départ arrive avec son cas déjà attaché.
Le son est la dernière couche. ich et Buch contiennent tous deux ch, et ils ne se prononcent pas pareil. schon (déjà) et schön (beau) sont deux mots différents. Celui qui lit les mots en silence s'invente une prononciation, puis ne reconnaît pas la vraie à l'oral.
Un nom allemand, c'est trois choses : l'article, le mot et le pluriel. Un mot allemand, quel qu'il soit, c'est deux choses : l'orthographe et le son. Apprenez l'ensemble, dans une phrase, sinon vous apprendrez la moitié deux fois.
Les premiers mots allemands, selon ce qu'ils font pour vous
Prenez ces listes comme un réservoir de départ, pas comme un programme. Quelqu'un qui déménage à Berlin le mois prochain commence par les formules et les noms des courses quotidiennes ; quelqu'un qui apprend pour la famille de son conjoint commencera peut-être par les verbes.
Formules de politesse à dire d'un bloc
Apprenez-les entières ; ne les analysez pas encore.
- Hallo / Guten Tag – bonjour / bonjour (formel)
- Danke / Bitte – merci / s'il vous plaît, je vous en prie
- Entschuldigung – excusez-moi, pardon
- Ja / Nein – oui / non
- Ich verstehe nicht. – Je ne comprends pas.
- Wie bitte? – Pardon ?
- Ich hätte gern... – Je voudrais... (pour commander)
- Tschüss – salut, au revoir
Les verbes du quotidien à la forme où vous les direz
Les verbes allemands changent de terminaison selon la personne, et la forme du dictionnaire (gehen, haben) n'est pas celle qui sort de votre bouche. Apprenez d'abord chaque verbe à la forme ich, parce que « je » est la personne dont vous parlerez le plus les premières semaines, et notez la forme du dictionnaire à côté pour la reconnaître plus tard.
- ich bin (sein) – je suis ; ich habe (haben) – j'ai
- ich gehe (gehen) – je vais ; ich komme (kommen) – je viens
- ich esse (essen) – je mange ; ich trinke (trinken) – je bois
- ich möchte (möchten) – je voudrais
- ich kann (können) – je peux ; ich muss (müssen) – je dois
- ich brauche (brauchen) – j'ai besoin de
- ich verstehe (verstehen) – je comprends ; ich weiß (wissen) – je sais
Trois d'entre eux font l'essentiel du travail : ich möchte, ich brauche et ich habe. Avec eux et un nom, vous pouvez demander presque n'importe quoi dans un magasin ou un bureau, sans la moindre règle de grammaire.
Mots interrogatifs
- Was? – quoi (Was ist das? – Qu'est-ce que c'est ?)
- Wo? – où (Wo ist der Bahnhof? – Où est la gare ?)
- Wann? – quand
- Wer? – qui
- Wie? – comment (Wie viel kostet das? – Combien ça coûte ?)
- Warum? – pourquoi
Les noms d'une journée ordinaire, avec article et pluriel
- der Mann, die Männer – homme ; die Frau, die Frauen – femme ; das Kind, die Kinder – enfant
- das Wasser – eau ; das Brot, die Brote – pain ; der Kaffee – café
- das Haus, die Häuser – maison ; die Wohnung, die Wohnungen – appartement
- die Arbeit – travail ; die Schule, die Schulen – école
- der Zug, die Züge – train ; der Bus, die Busse – bus ; der Bahnhof, die Bahnhöfe – gare
- das Geld – argent ; die Zeit – temps ; der Termin, die Termine – rendez-vous
- die Straße, die Straßen – rue ; der Supermarkt, die Supermärkte – supermarché
Vous remarquerez des régularités plus tard : les noms en -ung sont féminins, les noms en -chen sont neutres. Remarquez-les et continuez quand même à apprendre l'article ; les régularités couvrent certains noms, la carte les couvre tous.
Les petits mots qui tiennent la phrase
- und – et ; aber – mais ; oder – ou
- nicht – ne... pas ; kein – aucun, pas de (Ich habe kein Geld. – Je n'ai pas d'argent.)
- auch – aussi ; sehr – très ; noch – encore
- hier – ici ; heute – aujourd'hui ; morgen – demain ; jetzt – maintenant
- mit – avec ; für – pour ; zu – à, vers ; in – dans
Les nombres : apprenez l'inversion tôt
De un à douze, ce sont des mots simples : eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf. De 13 à 19, on dit d'abord le petit nombre : dreizehn, vierzehn. Les dizaines sont zwanzig, dreißig, vierzig, et voici ce qui fait trébucher tout le monde : 21 se dit einundzwanzig, « un et vingt ». L'inversion ne disparaît jamais, alors entraînez-vous à lire les prix à voix haute dès la première semaine : 4,50 Euro se dit vier Euro fünfzig.
Comment retenir les mots allemands une fois que vous les avez
La liste est la partie facile. Les quatre habitudes qui suivent séparent ceux qui connaissent encore ces mots en mars de ceux qui les ont reconnus pendant une semaine.
1. Ne jamais enregistrer un nom sans son article et son pluriel
La cible à mémoriser est der Termin, die Termine, jamais Termin. Si l'article n'est pas sur la carte, vous travaillerez le nom cinquante fois et le genre zéro fois. Si vous ajoutez vos propres mots, tapez l'article directement dans le mot. La méthode complète, y compris quoi faire quand une règle et votre mémoire ne sont pas d'accord, se trouve dans Comment mémoriser le genre des noms allemands avec des flashcards.
2. Apprendre le son avant de faire confiance à l'orthographe
Chaque carte a besoin d'audio, et vous devez dire le mot à voix haute avant de vérifier. Les deux sons ch, les ü et ö arrondis, le r qui ne ressemble à rien de familier, et les consonnes finales qui perdent leur voix (Tag, Hund, lieb) : rien de tout cela ne vient de la lecture. Les raisons dépassent l'allemand ; nous les exposons dans Pourquoi apprendre vos mots avec l'audio change tout.
3. Mettre chaque mot dans une phrase courte, et laisser le cas venir avec
L'allemand permet de construire une phrase complète et polie avec très peu. Laissez les phrases faire la grammaire à votre place.
- Ich hätte gern einen Kaffee. – Je voudrais un café.
- Wo ist der Bahnhof? – Où est la gare ?
- Ich fahre mit dem Bus. – Je prends le bus.
- Ich habe morgen einen Termin. – J'ai un rendez-vous demain.
- Das ist für die Arbeit. – C'est pour le travail.
Pas besoin de savoir ce que veut dire « accusatif » pour dire einen Kaffee ; il faut l'avoir dit vingt fois. Quand la leçon de grammaire arrivera, elle expliquera quelque chose que vous faites déjà. Un mot qui vit dans une phrase arrive aussi avec sa place : mit amène dem avec lui, ich hätte gern amène la chose à commander.
4. S'entraîner de votre langue vers l'allemand, pas seulement dans l'autre sens
Voir die Wohnung et se souvenir de « appartement », c'est de la reconnaissance. Vouloir dire « appartement » et produire die Wohnung, avec le bon article et sans pause, c'est du rappel, et le rappel est ce que vous utilisez quand vous parlez. Donnez à ce deuxième sens son propre petit entraînement dès la première semaine, l'allemand caché, seul le sens sous les yeux. Si l'article sort en retard ou faux, ce n'est pas la méthode qui échoue ; c'est la méthode qui vous montre quoi corriger.
Comment faire cela dans My Lingua Cards
Si vous préférez ne pas fabriquer les cartes vous-même, My Lingua Cards les prépare. Choisissez l'allemand comme langue apprise et votre langue maternelle, un niveau (A1 si vous partez de zéro), jusqu'à trois objectifs et de un à cinq thèmes de départ. L'application prépare alors un dictionnaire de départ de 300 mots allemands pour ce niveau et ces thèmes, les range dans un set de départ par thème et active les 10 premiers pour que vous commenciez tout de suite sur les cartes.
Chaque carte montre le mot avec sa transcription, l'audio, la traduction, une courte description, une phrase d'exemple et une image. Sur la carte d'un nom allemand, l'article et le pluriel figurent juste sous le mot : vous voyez à chaque fois der Termin, die Termine, et pas seulement Termin. La phrase d'exemple ajoute le cas : vous rencontrez mit dem Bus et einen Termin tels qu'on les emploie, pas dans un tableau. La session d'apprentissage mélange les mots nouveaux et les mots à réviser, vous n'avez donc pas à décider par quoi commencer. La pratique inversée tourne dans une session séparée, de la traduction vers le mot allemand, et c'est là que vit la quatrième habitude.
Les mots de cet article absents de votre set de départ, ou les mots relevés sur un formulaire ou un menu, vont dans Learning now : tapez-les un par ligne, article compris, ou collez un texte court, et l'application ajoute la traduction. L'accès gratuit vous donne un mois et 300 cartes, assez pour savoir si cette façon d'apprendre l'allemand vous convient. Commencez sur la page allemand.
Les erreurs qui gâchent un bon départ
- Télécharger une liste de 1 000 mots le premier jour. Cela transforme l'apprentissage en retard à rattraper. Quinze mots par semaine que vous pouvez entendre, dire et rappeler avec leur article valent plus que mille mots vus une fois.
- Apprendre les noms sans der, die, das. Vous devrez les réapprendre, et la deuxième fois est plus dure parce que le nom nu est déjà dans votre tête.
- Remettre les cas à plus tard, « quand la grammaire sera prête ». Vos phrases d'exemple sont votre entraînement aux cas. Dites mit dem Bus maintenant ; comprenez pourquoi le deuxième mois.
- Lire au lieu d'écouter. Si vous n'avez jamais entendu schön, vous direz schon et vous annoncerez aux gens que quelque chose est « déjà » quand vous vouliez dire « beau ».
À quoi peuvent ressembler les deux premières semaines
Dix à quinze minutes par jour suffisent. L'ordre compte plus que les minutes.
La première semaine, prenez les formules de politesse, les mots interrogatifs et six ou sept verbes à la forme ich : ich bin, ich habe, ich möchte, ich brauche, ich gehe, ich verstehe. Ajoutez dix noms avec leur article et leur pluriel. Révisez-les chaque jour, à voix haute, et dites chaque mot avant de retourner la carte. Le week-end venu, vous devriez pouvoir commander un café, demander où se trouve quelque chose et dire que vous ne comprenez pas, lentement, mais sans chercher le mot.
La deuxième semaine, ajoutez les petits mots de liaison et commencez les phrases courtes, cinq ou six, construites avec des mots que vous connaissez déjà. Ajoutez les nombres jusqu'à vingt et lisez trois ou quatre prix à voix haute. Lancez le sens inverse sur les mots de la première semaine ; ils sont assez familiers pour que les rappeler avec l'article soit un vrai test et non une devinette.
Ensuite, ajoutez des mots par situation plutôt que par rang de fréquence : les mots de votre trajet, de votre supermarché, de votre premier rendez-vous dans une administration. Si le rythme vous semble lourd, Comment apprendre ses 200 premiers mots dans une nouvelle langue sans se surcharger montre comment ralentir sans s'arrêter.
Quoi faire aujourd'hui
Choisissez dix mots dans les listes ci-dessus : trois noms avec leur article, trois verbes à la forme ich, deux mots interrogatifs et deux petits mots de liaison. Apprenez-les avec l'audio, en disant chacun avant de vérifier, puis écrivez deux phrases avec eux. C'est une vraie première journée d'allemand. Si vous voulez les cartes, l'audio et le planning déjà prêts, commencez par la page d'apprentissage de l'allemand et laissez les 10 premiers mots venir à vous.
.png)
