Cuvinte malaeze cu seekor, sebuah și rădăcina din care cresc,
nu doar o listă de cuvinte
Pentru începători și pentru cei care revin la malaeză. Fiecare cartonaș are audio, transcriere, o propoziție-exemplu întreagă și, chiar sub cuvânt, clasificatorul unui substantiv sau formele unui verb.
Pregătim cardurileCăutăm cuvinte pentru această pereche
Un card real din My Lingua Cards. Atinge-l, ascultă-l și reține-l.
Descriere
Regulă mnemonică
Sinonime
Antonime
Practică
Cuvintele din acest set
De ce pare malaeza grea
Malaeza nu are timpuri verbale și nici genuri – și totuși te prinde pe picior greșit, în felul ei.
Iată unde se împiedică cei care învață și ce fac cartonașele în fiecare caz.
O rădăcină, multe cuvinte
Din ajar vin belajar, mengajar, pelajar, pelajaran. Un dicționar le dă separat, dar cine învață are nevoie să vadă rădăcina. Cartonașul o numește sub fiecare cuvânt format din ea – seorang pelajar (dari ajar) – și arată formele fiecărui verb: membaca, dibaca.
Seekor, sebuah, seorang
Nu spui „două pisici”, spui dua ekor kucing, iar fiecare fel de lucru are propriul clasificator. Pe cartonaș, el stă chiar sub substantiv – seekor kucing, sebuah kereta –, iar când un substantiv nu are niciunul, cartonașul o spune.
Din Malaezia, nu din Indonezia
Kereta, bilik, percuma, pejabat: în Indonezia se spune mobil, kamar, gratis, kantor. Cuvintele-titlu și exemplele folosesc cuvintele din Malaezia, iar cele indoneziene nu sunt amestecate ca sinonime.
Două sunete e și k-ul final
Emas și enam nu încep cu același sunet, iar budak se termină cu o oprire scurtă în gât, nu cu un k. Fiecare cartonaș redă cuvântul și exemplul și arată o transcriere care le marchează pe amândouă.
Fără timpuri, dar cu sudah, sedang, akan
Verbul nu se schimbă niciodată, așa că timpul e purtat de cuvinte mici: sudah makan, sedang makan, akan makan. Fiecare propoziție-exemplu marchează timpul printr-un cuvânt – sudah, akan, semalam –, așa că prinzi tiparul odată cu vocabularul.
Saya, awak, kita, kami
Două cuvinte pentru „noi”, mai multe pentru „tu” și „dumneavoastră”, iar alegerea arată cât de politicos ești. Exemplele folosesc formele standard din Malaezia, așa că le înveți pe cele potrivite cu necunoscuți, colegi și prieteni.
Unde contează
Unde îți vor trebui cuvintele în malaeză
Cartonașele sunt aceleași, dar alte cuvinte vin primele, în funcție de motivul pentru care ai nevoie de malaeză.
Viața și munca în Malaezia
Contract de închiriere, clinică, bancă, o livrare la ușă, o vorbă cu paznicul: viața la Kuala Lumpur sau în Penang are propriile cuvinte de zi cu zi.
Călătorii în Malaezia, Brunei și Singapore
Să comanzi la un mamak, să întrebi drumul, să te tocmești la pasar malam: cuvinte pe care trebuie să le recunoști după ureche și să le spui fără să te gândești.
Familie și prieteni
Rudele prin alianță, părinții partenerului, vecinii, Hari Raya în casa cuiva: cuvintele de zi cu zi despre casă, mâncare și planuri, ca o conversație să nu se oprească la apa khabar.
Școală și universitate
Ore de Bahasa Melayu, copii la o școală din Malaezia, un curs la universitate: vocabularul e împărțit pe niveluri, de la începător la avansat, ca să-l parcurgi în ordine, nu la întâmplare.
Primii pași
De la înregistrare la primul card în câteva minute
Nu trebuie să cauți liste de cuvinte, să faci carduri sau să-ți planifici recapitulările – aplicația se ocupă de toate acestea.
1
Răspunde la câteva întrebări
Spune-ne limba, nivelul tău, scopul pentru care înveți și temele care te interesează. Durează sub un minut.
Pregătit pentru tine2
Primești 300 de carduri gata făcute
Pe baza răspunsurilor tale, aplicația alege cuvinte potrivite nivelului și obiectivelor tale și le grupează în seturi – câte unul pentru fiecare temă aleasă.
3
Direct la cuvinte
După configurare se deschide un card, nu un panou gol. Prima sesiune are atâtea carduri câte ai ales pe zi: 10, 20 sau 30.
4
A doua zi
În panou există un singur buton principal. Deschide o sesiune în care cuvintele noi vin împreună cu cele pe care e timpul să le recapitulezi, așa că nu trebuie să decizi ce să înveți azi.
În spatele ritmului calm stă repetarea spațiată: fiecare recapitulare vine exact când amintirea începe să pălească, iar cuvântul se fixează în vocabularul tău activ.
Malaeză, așa cum se vorbește și se scrie în Malaezia. Cuvintele, ortografia, pronunția din audio și exemplele urmează standardul din Malaezia. Dacă de asta ai nevoie, există un parcurs separat de indoneziană.
La un substantiv, clasificatorul lui – seekor kucing, sebuah kereta – sau o notă că nu are niciunul, și rădăcina, când substantivul e format din una: sebuah perjanjian (dari janji). La un verb, formele lui cu prefixe și rădăcina, când verbul e format din una: membaca, dibaca; ditulis (dari tulis). La un adjectiv, substantivul corespunzător, dacă îl are: mudah, kemudahan.
Da. La început îți alegi nivelul, iar primele 300 de cuvinte sunt alese pentru el. Fiecare cartonaș îți dă sunetul, transcrierea și o propoziție-exemplu întreagă, ca să nu ghicești cum se poartă un cuvânt nou.
Ajută la ceea ce contează pentru vorbire: să ai cuvântul pregătit, cu clasificatorul sau forma lui, când ai nevoie de el. Cartonașele inverse te pun să-ți amintești cuvântul malaez pornind de la traducere, iar exercițiile scurte te pun să-l folosești într-o propoziție, cu vocea sau tastând.
Da. În „Învăț acum” poți adăuga o listă de cuvinte sau poți lipi un text din care aplicația extrage cuvintele. Le înveți apoi într-o sesiune separată.
Nu. Este un antrenor de vocabular: cartonașe gata făcute, repetare spațiată, cartonașe inverse și exerciții scurte. Merge bine alături de orele de la clasă, un profesor sau un manual, pentru că se ocupă de cuvinte.
Da. Prima lună este gratuită: primele tale 300 de cartonașe gata făcute cu vocabular malaez, fără card de credit. După aceea nu se percepe nimic dacă nu alegi un abonament, iar cuvintele și progresul rămân salvate.
Spre deosebire de Anki, nu ai nimic de configurat: nu construiești pachete și nu imporți seturi – cardurile Malaeză vin gata pregătite, cu audio, imagini și propoziții exemplu. Și, spre deosebire de aplicațiile gamificate, nu există serii sau vieți: doar o coadă calmă de recapitulare zilnică, bazată pe repetarea spațiată.
Începe malaeza așa cum o vei vorbi: seekor kucing, membaca, dibaca
Prima lună este gratuită: 300 de cartonașe gata făcute cu vocabular malaez, cu audio, clasificatorul sub fiecare substantiv, formele fiecărui verb și propoziții-exemplu întregi. Fără card de credit.
