Yeni bir kelime listesi öğreniyorsun, kendinle gurur duyuyorsun… sonra bir hafta geçiyor ve çoğu buharlaşıyor. Sanki beynin sana oyun oynuyor. Bir bakıma öyle – ama bu oyun oldukça tahmin edilebilir ve bilimsel.

Bu düzenin bir adı var: Ebbinghaus Unutma Eğrisi. Mantığını kavrayınca onunla kavga etmek yerine onu kendi lehine kullanabiliyorsun.

Bu yazıda unutma eğrisini basitçe anlatacağım ve My Lingua Cards’ın, kelimelerini tam unutmanın eşiğinde geri getirerek bu sistemi arka planda nasıl kullandığını göstereceğim.

Ebbinghaus Unutma Eğrisi nedir?

1. yüzyılda Alman psikolog Hermann Ebbinghaus, insanların yeni bilgileri ne kadar hızlı unuttuğunu ölçen deneyler yaptı. Sonuç rahatsız edici ama inanılmaz işe yarar:
2. Yaklaşık 20 dakika sonra öğrendiklerinin yaklaşık %40’ını unutmuş olabilirsin
3. Bir gün sonra yaklaşık %70’i gidebilir
4. Altı gün sonra, tekrar etmediysen genelde çoğu silinmiş olur

Bunu grafiğe döksen, başta hızla aşağı kayan dik bir yokuş gibi görünür. İlk anda çok şey hatırlarsın, sonra hafıza hızla düşer. İşte bu şekil “unutma eğrisi”.

Beyninin tembel olması değil bu. Beyin enerji tasarrufu yapmaya çalışır. Kullanmadığın bilgiyi “önemsiz” diye işaretler ve temizler.

Bu durum dil öğrenenleri neden daha sert vurur?

Kelimeler unutma eğrisine özellikle savunmasızdır:

1. Akşam 10 yeni kelime öğrenirsin
2. Ertesi gün birkaçını bulamazsın
3. Bir hafta sonra sadece 1–2 tanesi tanıdık gelir

Kelimeleri sadece “sıkıştırarak” çalışırsan (tek oturuşta defalarca tekrar edip sonra geçersen) çoğunlukla kısa süreli hafızayı beslersin. Unutma eğrisi de birkaç gün içinde emeğini siler.

Bu yüzden pek çok kişi şöyle der:

1. “Saatlerce çalıştım ama aklımda kalmıyor.”
2. “Kelimeyi görünce tanıyorum ama konuşurken aklıma gelmiyor.”

Sorun sen değilsin. Sorun, beynin kullanılmayan bilgiyi ele alış biçimi.

Basit numara: Eğriyi doğru anda kes

İyi haber şu: Unutma eğrisi kader değil. Zamanında yapılan her tekrar eğriyi yeniden yukarı taşır. Bir kelimeye tam unutmak üzereyken bakarsan, beynin güçlü bir sinyal alır: “Aa, bunu yine kullanıyoruz. Kalsın.”

Bu fikir aralıklı tekrarın (spaced repetition) temeli. Yani aynı şeyi arka arkaya 20 kez yapmak yerine, akıllı ve giderek büyüyen aralıklarla tekrar etmek.

Yeni bir kelime için tipik bir düzen şöyle olabilir:

1. İlk tekrar: öğrendikten birkaç dakika sonra
2. İkinci tekrar: birkaç saat sonra
3. Üçüncü tekrar: ertesi gün
4. Sonra: 3 gün, 7 gün, 2 hafta, 1 ay…

Her başarılı hatırlayışta bir sonraki tekrar aralığı uzar. Unutursan sistem kelimeyi daha erken geri getirir.

Tek seferde yorucu bir maraton yerine, kısa ve hedefli tekrarlar alırsın. Bu tekrarlar beynine şunu der: “Bu kelime önemli, silme.”

Kâğıt flashcard’lar neden bu işte zorlanır?

Bunu kâğıt kartlarla da kopyalamaya çalışabilirsin: “1 gün sonra”, “3 gün sonra” gibi kutular, tarih hesapları… Bazıları yapıyor ama dağınık bir iş:

1. Tarihleri kendin hesaplaman gerekir
2. Kartları sürekli bir yerlere taşıyıp karıştırırsın
3. Hayat yoğunlaştığı an sistem hemen bozulur

Bir de çoğu kâğıt kartta ses yoktur. Yani sadece gözü çalıştırırsın; kulağı ve telaffuzu pek besleyemezsin.

Benim görüşüm: dijital araçların burada doğal bir avantajı var.

My Lingua Cards unutma eğrisini senin için nasıl kullanır?

My Lingua Cards aralıklı tekrar üzerine kurulu: “ekstra özellik” gibi değil, doğrudan motoru bu. Tarih düşünmezsin, aralık hesaplamazsın. Girersin ve bugün için planlananları çalışırsın.

Arka planda olanlar şunlar:

1. Sistem her kelimeyi ayrı ayrı takip eder, küçük bir performans geçmişi tutar: kolay mı hatırladın, tereddüt mü ettin, tamamen mi unuttun
2. Kelimeler tam unutmanın eşiğindeyken önüne gelir; bu yüzden bazen “Bunu biliyorum… az kalsın kaçıyordu” hissi yaşarsın ve o hatırlayış belleği ciddi güçlendirir
3. Her kartta net ana dil ses kaydı vardır; kelimeyi dinlerken aynı anda kulak ve telaffuz da çalışır, hafıza “ses–anlam–yazım” bağlantısıyla daha sağlam oturur
4. İki yönlü pratik yapılır: hedef dilden ana dile (tanıma) ve ana dilden hedef dile (üretme); ikinci yön genelde birkaç başarılı turdan sonra açılır, böylece önce pasif hafıza sağlamlaşır, sonra konuşmaya doğru “esnetilir”

Günlük hayatta sen ne yapmalısın?

Unutma eğrisinin matematiğini bilmek zorunda değilsin. Basit bir rutin yeter:

1. My Lingua Cards’ı günde bir ya da iki kez aç
2. Bugün sırası gelen kartları bitir; sistemin bunu bir sebeple seçtiğine güven
3. Kartta önce ön yüze bak, çevirmeden önce cevabı sesli söyle, sonra sesi dinle ve telaffuzu taklit et

Maratonlara gerek yok. Çoğu zaman günde 10–20 dakika yeter, yeter ki düzenli dön. Aralıklı tekrar, nadiren yapılan uzun oturuşlardan çok daha iyi çalışır.

Aynı kelimeleri tekrar tekrar baştan öğrenmekten sıkıldıysan, gerçek sorun iraden değil – yanlış zamanlarda tekrar yapman. Ebbinghaus Unutma Eğrisi bunu açıklar, aralıklı tekrar da çözümüdür. My Lingua Cards zamanlamayı senin yerine yapar: kelimelerini takip eder, onları tam unutmanın eşiğinde geri getirir ve bunu ses, örnekler ve iki yönlü pratikle birleştirir ki kelimeleri gerçekten kullanabilesin. Nasıl hissettirdiğini görmek istersen mylinguacards.com’da ücretsiz bir hesap açıp birkaç gün üst üste planlanan kartlarını temizlemeyi dene. “Az kalsın unutuyordum” dediğin kelimelerin birden sağlamlaşmasına dikkat et. Bu, unutma eğrisinin sana karşı değil, senin için çalışmasıdır.