Çoğu insan kelime öğrenmede tembel olduğu ya da “dil insanı olmadığı” için başarısız olmaz. Asıl sorun zamanlamadır.

Klasik senaryo tanıdık: Yeni bir kelimeyi bugün defalarca tekrar edersin, kendini üretken hissedersin, sonra bir hafta sonra aynı kelimeyle karşılaşırsın ve “Bunu hayatımda ilk kez görüyorum” dersin.

Aralıklı tekrar programı tam olarak bunu düzeltmek için var. Sihir yok. Sadece daha iyi zamanlama, günlük bir tekrar kuyruğu ve basit bir kural: Sonra tekrar etmek, çok tekrar etmekten daha önemlidir.

“Çok tekrar” neden doğru gibi gelir ama işe yaramaz

Bir şeyi arka arkaya on kez tekrar etmek etkiliymiş gibi hissettirir çünkü beynin hızla alışır. Kelime tanıdık gelmeye başlar. Hatta bakmadan söyleyebilirsin.

Ama bu pürüzsüzlük hissi çoğu zaman kısa vadeli rahatlıktır, kalıcı hafıza değil.

İşin can sıkıcı kısmı şu: Beyin ihtiyacı olanı hatırlar. Bir kelimeyi sadece tek bir çalışma oturumunda tekrar edersen, beyin bunu geçici bir görev gibi görebilir. Beş dakika için faydalı. Gelecek salı için şart değil.

Kalıcı hafızayı asıl oluşturan şey, aradan zaman geçtikten sonra kelimeyi hatırlamak zorunda kalmaktır.

Hâlâ sıcakken değil. Soğumaya başladığında.

Aralıklı tekrarın asıl işi

Aralıklı tekrarın tek bir ana görevi vardır: Kelimeyi, tam unutmak üzereyken geri getirmek.

Bu an önemlidir çünkü:

1. Gerçekten hatırlamak için çaba harcarsın.
2. Bu çaba, kolay tekrarın verdiğinden çok daha güçlü bir iz bırakır.
3. Başarılı olduğunda beyin kelimeye daha çok “güvenir” ve aralığı uzatır.

Yani tekrar yapmanın sebebi tekrar sevmek değil. Hafızanın, doğru zamanda hatırlatmaya ihtiyaç duymasıdır.

Günlük tekrar kuyruğu nedir (ve neden hayat kurtarır)

Günlük tekrar kuyruğu, bugün görmen gereken kartların listesidir.

Hayatında öğrendiğin her şey değil. Rastgele bir yığın değil. Bugünün işi.

Bu, aralıklı tekrarı işi gücü olan, arkadaşları olan ve garip şekilde boş vakti az olan insanlar için uygulanabilir kılar.

İyi bir kuyruk şunları yapar:

1. İlginç olanı değil, zamanı geleni öne alır.
2. Eski ve yeniyi dengeli şekilde karıştırır.
3. “Hepsini baştan tekrar edeyim” panik döngüsünden korur.

Kuyruğa güvendiğinde kendinle pazarlık etmeyi bırakırsın. Bugünkü oturumu yaparsın, biter.

“Sonra tekrar” neden “çok tekrar”tan iyidir

Bu yazıdan tek bir şey alacaksan, bu olsun:

Bir kelime, zaman içinde tekrar tekrar hatırladığında yerleşir. Tek oturumda tekrarlandığında değil.

Bugün “çok” tekrar etmek, beynini bugünkü oturum için eğitir.

“Sonra” tekrar etmek ise beynini kelimeye gerçekten ihtiyaç duyduğun anlar için hazırlar: Uykudan sonra, dikkat dağıldıktan sonra, başka bir ruh hâlindeyken, gerçek bir konuşmada.

Bu yüzden aralıklı tekrar dışarıdan bakınca biraz sıkıcı görünür. Dramatik değildir. Tutarlıdır.

Çalıştığında nasıl hissettirir

İnsanlar genelde öğrenmenin kolay hissettirmesi gerektiğini düşünür. Zorlanıyorsa bir şeyler yanlış sanırlar.

Aralıklı tekrarda ise biraz zorlanmak iyiye işarettir.

Tam bir kaos değil. Acı çekmek de değil. Sadece beynin “Dur… bunu biliyorum… bir saniye” dediği an.

Öğrenme tam orada olur.

Her şey aşırı kolaysa aralıklar çok kısadır ya da sadece tanıyorsundur, hatırlamıyorsundur.

Her şey imkânsız geliyorsa çok fazla yeni kelime ekliyorsundur ya da kartlarda yeterince bağlam yoktur.

Aralıklı tekrarı kullanmanın en basit yolu

En çok önerdiğim rutin, en sıkıcı olanıdır:

1. Önce tekrarlarını yap.
2. Tekrarlar bitmeden yeni kelime ekleme.
3. Yarınki kuyruğu cezaya çevirmeyecek kadar az yeni kelime ekle.

Bu, en yaygın hatayı önler: Dopamin için yeni kelime ekleyip sonra kuyruk korkutucu olunca tekrarları bırakmak.

Muhtemelen tanıdık bir hikâye

“To book” kelimesini öğrenirsin ve sorun yoktur.

Sonra “I booked a table” demeye çalışırsın ve fiil uçar gider. Kartı gözünün önüne getirirsin. Telaffuzu neredeyse duyarsın. Ama yeterince hızlı çıkaramazsın ve “I… made… a reservation… thing” dersin.

Bu bir karakter sorunu değil. Zamanlama sorunu.

Kelime, zaman geçtikten sonra hatırlanmadığı için güvenilir hâle gelmemiştir.

My Lingua Cards tekrar konusunda neyi farklı yapıyor

My Lingua Cards’ta fikir basit: Sistem bugün hangi kelimeleri göstereceğine ve hangilerini sonra getireceğine karar verir.

Listeyi elle sıralamazsın, neyi tekrar edeceğini tahmin etmeye çalışmazsın. Kartlar bölümünü açarsın ve bugünkü kuyruğun ilk kartıyla başlarsın. İlerledikçe sistem, geçmişine bakarak bir sonraki kartı seçer.

Burada sevdiğim bir detay sadelik. “Zor / İyi / Kolay” gibi karmaşık dereceler yok. Mantık şu: Tekrar edersin, sistem bir sonraki zamanı planlar.

Bu da seni sistem yönetmeye değil, kelime öğrenmeye odaklar.

Bir kelime kaç kez geri gelmeli

İnsanlar gizlice “Her kelime tam yedi kez tekrar edilmeli” gibi net bir sayı ister.

Hayat o kadar düzenli değil ama kabaca bir yapı işe yarar.

My Lingua Cards’ta bir kelime kartı önce ana yönde birkaç planlı tekrardan geçer, sonra ters yönde çalışma açılabilir.

Pratikte:

1. Bir kart ana yönde, aralıkları giderek büyüyerek, 10 kez görünebilir.
2. Birkaç başarılı ileri tekrardan sonra ters yön açılır.
3. Ters yönde kart, aktif hatırlamayı güçlendirmek için 5 kez daha görünebilir.

Önemli olan sayı değil. Desen. Zaman içinde geri dönüşler ve ardından aktif üretim.

Kuyruk neden zamanla hafifler (sabote etmezsen)

Başta kuyruk kalabalık hissedebilir çünkü her şey yenidir.

Sonra güzel bir şey olur: Stabil hâle gelen kelimeler her gün çıkmamaya başlar. Sürekli ilgiye ihtiyaçları kalmaz.

“Sonra tekrar”ın gizli faydası budur. Doğru anda dikkat verirsin ve sistem, iyi öğrenilmiş kelimelerin yükünü azaltır.

Kuyruk hiç hafiflemiyorsa genelde sebepler şunlardır:

1. Çok hızlı çok fazla yeni kelime eklemek.
2. Gün atlamak ve birikme yaratmak.
3. Kartların çok zayıf olması, hiçbir şeyin stabil hâle gelmemesi.

Aralıklı tekrarda en yaygın hatalar

Aylarca sürecek hayal kırıklığını şimdiden önleyelim.

Kuyruğu öneri gibi görmek

Birkaç gün tekrarları atlarsan sistem seni yargılamaz ama kuyruk büyür. Sonra daha çok kaçarsın. Sonra “Bu sistem çalışmıyor” dersin.

Tekrarlardan önce yeni kelime eklemek

Tırmanamayacağın bir dağ inşa etmenin en hızlı yolu. Önce tekrarlar sistemi dengede tutar.

Kullanılabilir dil yerine “kelime” öğrenmek

Kartlarda bağlam yoksa çeviriyi hatırlarsın ama cümlede donarsın. Örnek cümleler ve kısa açıklamalar bunu düzeltir.

Sesi atlamak

Sadece görsel öğrenirsen dinleme ve telaffuzda zorlanırsın. Ses, kelimeyi gerçek yapar.

Tek yön çalışmak

Sadece öğrendiğin dilden ana dile gidersen tanıma gelişir. Konuşmak için ters yön de gerekir.

Kuyruk çok büyüdüğünde ne yapmalı

Motivasyona değil, hasar kontrolüne ihtiyacın var.

Bir hafta şunu dene:

1. Birkaç gün yeni kelime ekleme.
2. Her gün küçük ve sabit bir tekrar miktarı yap.
3. Anlam ve kullanımı gerçekten pekiştirsin diye ses ve örnekleri kullan.
4. Kuyruk tekrar yönetilebilir olduğunda yeni kelimelere dön.

Sıkıcıdır ama stresi düşürür ve tutarlılığı geri getirir.

Doğru yeni kelime miktarını seçmek

Doğru sayı, yarınını patlatmayan sayıdır.

Bugün 50 yeni kelime ekliyorsan iddialı değilsin, gelecekteki kendinle kötü bir anlaşma yapıyorsundur.

Daha güvenli kural şudur:

1. Her gün atlamadan tekrar edebileceğin kadar yeni kelime ekle.

Emin değilsen düşündüğünden küçük başla. Sonradan artırabilirsin. Çoğu insan tersini yapar ve sonra neden tükendiğini merak eder.

Güvenebileceğin, sihirsiz bir açıklama

Aralıklı tekrar işe yarar çünkü:

1. Hafıza, geri dönmezsen silinir.
2. Doğru zamanda dönmek hatırlamayı zorlar.
3. Başarılı hatırlama hafızayı güçlendirir ve aralığı uzatır.
4. Zamanla kelime stabil hâle gelir ve daha az tekrar ister.

Hepsi bu. Kestirme yok. Gizli teknik yok. Sadece zamanlı hatırlama.

Bugün ne yapabilirsin

Hemen çalışmaya başlamasını istiyorsan basit tut:

1. Kartlarını aç ve bugünkü tekrar kuyruğunu bitir.
2. Tekrarlar tamamlandıktan sonra küçük bir yeni kelime seti ekle.
3. Her yeni kartta sesi bir kez dinle ve örnek cümleyi oku.
4. Mümkünse bazı kelimeler için kısa bir ters yön çalışması yap.
5. Oturumu hâlâ yönetilebilirken bitir ki yarın geri dönesin.

My Lingua Cards’ta dene

Manuel olarak yönetmek zorunda olmadığın bir aralıklı tekrar sistemi istiyorsan, My Lingua Cards günlük tekrar kuyruğu ve akıllı zamanlama etrafında kuruludur. Sesli, çevirili, açıklamalı ve örnek cümleli kelime kartlarıyla çalışırsın; sistem bugün neyin zamanı geldiğine, neyin bekleyebileceğine karar verir.

Hazır olduğunda iki yönde de pratik yaparak kelimeleri “tanıyorum”dan “söyleyebiliyorum”a taşıyabilirsin. Merak ediyorsan, ücretsiz dönemle sakin sakin deneyebilir, 200’e kadar kelime kartıyla başlayıp kendi tempona uyan rutini kurabilirsin.