最初に覚える価値のある韓国語の単語は、最初の一週間で実際に耳にし、必要になる言葉です。丁寧なあいさつ、話し言葉の形で覚える日常動詞十数個、疑問詞、ふつうの一日に出てくるものと場所、そして何かの代金を払うときの数字。これらをハングルで、音声つきで、実際に耳にする丁寧な요体で、辞書の見出し語としてではなく二語の文の中で覚えてください。こうして選んだ150語ほどがあれば、カフェでもタクシーでも、初めての会話でもなんとかなります。初日にダウンロードした1,000語の頻度リストは、たいていどこにも連れて行ってくれません。
この記事では、その最初の単語を実際に使う場面ごとにまとめて紹介し、その後で多くのリストが省いてしまう部分を扱います。つづりと音と辞書形がすべて食い違って見えるとき、韓国語の単語をどう覚えておくか、です。
韓国語の単語がほかの言語より早く抜け落ちる理由
英語や中国語を学んだことがある人は、単語は音のとおりに見え、人が話すとおりの形で辞書に載っているものだと思っています。韓国語はこの二つの期待を同時に裏切ります。
辞書には가다（行く）と載っていますが、あなたに向かって가다と言う人はいません。耳にするのは가요か、갑니다か、가です。辞書には먹다（食べる）とありますが、聞こえてくるのは먹어요です。カードに辞書形を書いていると、会話に一度も出てこない形を暗記し、実際に出てくる形を聞き取れなくなります。
つづりと音もずれます。감사합니다（ありがとうございます）はカムサハムニダに近く発音されます。ㄴの前のㅂがmの音に変わるからです。같이（いっしょに）はカチと読み、カティではありません。있어요（あります、持っています）はイッソヨと聞こえます。どれも不規則ではなく、韓国語の発音規則は一貫しています。ただ、単語を黙読する人は、どの韓国語話者も認めてくれない自分だけの発音を作ってしまうのです。
そこに二つの数詞体系、いくつもの丁寧さの段階、理解するのは簡単でも読むのは遅い文字が加わります。紙の上では500語を知っている人が、店員の四語の質問に固まってしまう理由がわかるでしょう。
話し言葉の形を、音とセットで、短い文の中で覚える。この一つの習慣だけで、韓国語の単語がつかみどころなく感じる原因の大半が消えます。
最初に覚える韓国語単語を、役割別に
以下のリストは出発点の材料であって、カリキュラムではありません。必要なグループから取ってください。旅行する人は最初の二つのグループから、韓国ドラマを見る人は動詞から始めてもいいでしょう。
丁寧な「生き延びるための」フレーズ
これらはかたまりごと覚えます。まだ分解しないでください。
- 안녕하세요 – こんにちは
- 감사합니다 – ありがとうございます
- 죄송합니다 – すみません
- 네 / 아니요 – はい / いいえ
- 괜찮아요 – 大丈夫です
- 주세요 – ください（물 주세요 – 水をください）
- 얼마예요? – いくらですか？
- 잘 모르겠어요 – よくわかりません
実際に耳にする形の日常動詞
動詞はそれぞれ丁寧な요体で覚えます。知らない人や店員、ほとんどの教科書があなたに使う形であり、あなたが安心して返せる形でもあります。
- 가요 – 行きます、와요 – 来ます
- 먹어요 – 食べます、마셔요 – 飲みます
- 있어요 – あります、います、持っています；없어요 – ありません、いません
- 해요 – します
- 봐요 – 見ます
- 알아요 – 知っています、몰라요 – 知りません
- 좋아해요 – 好きです
- 사요 – 買います
ペアにしたのは意図的です。있어요と없어요、가요と와요、알아요と몰라요。反対語といっしょに覚えた単語は失われにくくなります。片方がもう片方を思い出させてくれるからです。
疑問詞
六つの言葉で、あなたが聞きたい質問の大半と、あなたに向けられる質問の大半が開きます。
- 뭐 – 何（뭐예요? – 何ですか？）
- 어디 – どこ（어디예요? – どこですか？）
- 언제 – いつ
- 누구 – だれ
- 왜 – なぜ
- 얼마 – いくら
ふつうの一日に出てくる人、もの、場所
- 저 – 私（丁寧）、친구 – 友だち、사람 – 人
- 물 – 水、밥 – ごはん、食事、커피 – コーヒー
- 집 – 家、학교 – 学校、회사 – 会社
- 지하철 – 地下鉄、버스 – バス、역 – 駅
- 돈 – お金、시간 – 時間
- 오늘 – 今日、내일 – 明日、지금 – 今
ようすを表す言葉をいくつか
韓国語の形容詞は動詞と同じようにふるまい、やはり요がつきます。同じ方法で覚えてください。
- 좋아요 – いいです、好きです
- 맛있어요 – おいしいです
- 비싸요 – 高いです、싸요 – 安いです
- 커요 – 大きいです、작아요 – 小さいです
- 바빠요 – 忙しいです
数字：支払いに使う方から始める
韓国語には二種類の数詞があります。漢数詞（일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십）は値段、電話番号、日付、分に使います。固有数詞（하나, 둘, 셋, 넷, 다섯など）はものや人、時間の「時」を数えます。初心者はよく両方を同時に覚えるように言われ、そのあと何か月も混同します。
私のおすすめは、まず漢数詞の一から十を覚えることです。数字で最初にすることは、値段を読むか聞くかだからです。백（百）、천（千）、만（万）はできるだけ早く足してください。韓国の値段は万単位で数えられ、만 원は毎日耳にする数字です。固有数詞は、コーヒーを一杯ではなく二杯頼むようになってから入れれば十分です。
手に入れた韓国語単語を忘れないために
リストは簡単な部分です。次の四つの習慣が、三月になってもこれらの単語を覚えている人と、一週間だけ見覚えがあった人とを分けます。
1. 音なしで韓国語の単語を覚えない
つづりと発音がこれほど頻繁にずれる以上、どのカードにも音声が必要で、確認する前に自分で声に出す必要があります。黙読は、存在しない감사합니다を教えてしまいます。聞いて繰り返せば本物を覚えられ、同時に初心者が最も混同する母音のペア、ㅓとㅏ、ㅗとㅜを聞き分ける耳も育ちます。理由は韓国語に限りません。音声から覚える英単語：聞ける・話せる語彙だけを増やそうで詳しく説明しています。
2. 요体で覚え、ローマ字は早めに手放す
カードには먹다ではなく먹어요を書きます。辞書形は文法で必要になったときに覚えればよく、単語がすでに自分のものになっているので一分で済みます。ローマ字は別種の罠です。役に立つように見えて、目の前のハングルを静かに押しのけていきます。まだ韓国語を楽に読めないなら、先に数日を文字に充ててください。音声つきフラッシュカードでハングルを「読める」に変えるコツでは、文字表ではなく実際の単語で読めるようになる方法を紹介しています。
3. 単語をそれぞれ二語の文に入れる
韓国語では、ごくわずかな言葉で完全で丁寧な文が作れます。それを使いましょう。
- 물 주세요. – 水をください。
- 커피 있어요? – コーヒーはありますか？
- 집에 가요. – 家に帰ります。
- 이거 얼마예요? – これはいくらですか？
- 내일 바빠요. – 明日は忙しいです。
文の中で生きている単語には、空欄がはじめからついてきます。주세요は欲しいものを前に伴い、가요は場所と에を伴います。あとで文が必要になったとき、ゼロから組み立てるのではなく、一つの部品を差し替えるだけで済みます。
4. 両方向で練習する
지하철を見て「地下鉄」と思い出すのは認識です。「地下鉄」と言いたくて지하철を引き出すのは想起で、話すときに使うのはこちらの力です。ほとんどの学習者は最初の方向しか練習しません。簡単で、進んでいる気がするからです。二つ目の方向にも、最初の週から専用の短い練習を与えてください。韓国語を隠し、意味だけを前に置きます。遅く感じるでしょう。それが効いている証拠です。
My Lingua Cards でのやり方
自分でカードを作りたくなければ、My Lingua Cards が用意します。学習言語に韓国語、母語に日本語を選び、レベル（ゼロからならA1）、最大三つの目標、一つから五つの開始テーマを選びます。アプリはそのレベルとテーマに合わせて300語の韓国語スターター辞書を用意し、テーマごとに一つのスターターセットに分け、最初の10語を有効化するので、すぐにカードで学習を始められます。
各カードにはハングルの単語と発音表記、音声、訳、短い説明、例文、画像が表示されます。これで上の三つの習慣はまかなえます。音があり、単語は文の中にあり、目にするのは話し言葉の形です。学習セッションでは新しい単語と復習期限の来た単語が混ざって出るので、何から始めるか自分で決める必要はありません。逆方向の練習は、訳から韓国語の単語へ向かう別のセッションとして動き、四つ目の習慣はそこにあります。
この記事の単語でスターターセットにないもの、歌やドラマで拾った単語は、Learning now に入れます。一行に一語ずつ入力するか短いテキストを貼り付ければ、アプリが訳を付け、スターターの単語と並べて学べます。無料アクセスは一か月と300枚のカードで、この韓国語の学び方が自分に合うかどうかを確かめるには十分すぎるほどです。韓国語のページから始めてください。
良いスタートを台無しにする間違い
- 初日に1,000語のリストをダウンロードする。学習が未処理の山になります。聞けて、言えて、思い出せる週15語のほうが、一度見ただけの千語より価値があります。
- 名詞しか覚えない。名詞だけでは何も言えません。どの回にも動詞と疑問詞を入れておきます。
- カードにローマ字を残す。三日間の補助ならかまいません。三か月続けているなら、まだラテン文字を読んでいて、ハングルは飾りになっています。
- ドラマで使われていたからと、ため口から始める。요体はだれに対しても安全です。くだけた形は、だれが友だちか見分けられるようになってからで十分です。
- 最後の子音を省略できるものとして扱う。밥（ごはん）と바（バー）は別の単語です。終声、つまりパッチムを普通の速さで発音し、音声と照らし合わせてください。
最初の二週間の進め方
一日十分から十五分で足ります。分数より順番が大事です。
最初の週は、生き延びるためのフレーズと疑問詞を取り、動詞をひとつかみ足します。가요、먹어요、있어요、없어요、주세요です。毎日声に出して復習し、カードをめくる前に必ず言ってみます。週末には、ゆっくりでも単語を探さずに、何かを注文し、どこにあるかを聞けるようになっているはずです。
二週目には、ものと場所を加え、すでに知っている単語で二語の文を五つか六つ作り始めます。漢数詞を足し、値段をいくつか読む練習をします。一週目の単語で逆方向の練習を始めてください。十分なじんでいるので、思い出す作業が当てずっぽうではなく公平なテストになります。
その後は頻度順ではなく、場面ごとに足していきます。次にどの場面を選ぶべきか迷ったら、新しい言語を始めたいのに最初の単語が決められないときはどうする？がその選び方を案内します。
今日やること
上のリストから、動詞を二つ以上と疑問詞を一つ含めて十語を選び、確認する前に声に出しながら音声つきで覚えてください。それから、その単語で二つの文を書きます。これが本当の韓国語の一日目で、アプリやリスト選びにもう一時間かけるよりずっと価値があります。カードと音声とスケジュールが用意された状態で始めたいなら、韓国語学習のページから始めて、最初の10語が届くのを待ってください。
.png)