Японский · 日本語

Японские слова с чтением, формами и предложением, в котором их можно сказать, а не просто кандзи на карточке

Для начинающих, которые уже читают кану, и для всех, кто возвращается к японскому. У каждой карточки есть озвучка, чтение каной, полный вежливый пример предложения, а под словом – формы глагола или прилагательного.

Получить первые 300 слов

Месяц бесплатно · без банковской карты · дальше от $5/мес

300 готовых карточек под ваш уровень и цели – ничего не собирать
Обратные карточки: от вашего языка к японскому
走ります, 走って (五段): формы под каждым глаголом и прилагательным

Я говорю

Я изучаю

Попробуйте: нажмите на карточку, чтобы перевернуть её, а на динамик – чтобы услышать слово.

Перевод

Готовим карточки Подбираем слова для этой пары

Настоящая карточка из My Lingua Cards. Нажмите, послушайте и запомните.

Почему японский кажется трудным

В японском три системы письма, две группы глаголов и уровень вежливости в каждом предложении – и всё это запоминается, когда приходит вместе со словом.

Вот что сбивает изучающих и что карточки делают с каждой из этих трудностей.

Кандзи и их чтения

開始 читается как かいし, 走る – как はしる, и по самим кандзи этого не понять. Рядом с каждым словом карточка показывает чтение каной, а подсказка для запоминания указывает на уже знакомые вам кандзи: 開 – как в 開ける, 始 – как в 始める.

Две группы глаголов

食べる превращается в 食べます, а 帰る – в 帰ります, хотя оба оканчиваются на る. Под каждым глаголом видны его группа и две формы, которые вы скажете первыми: 走ります, 走って (五段); 食べます, 食べて (一段).

Прилагательные на い и な

ひどい изменяется само – ひどくて, ひどかった, – а 静か принимает な или に. Карточка показывает формы под прилагательным, так что вы узнаёте его тип вместе со словом.

Вежливая и простая речь

В аниме говорят простыми формами, в учебниках и с незнакомыми людьми – на です・ます. Каждый пример на карточке – полное вежливое предложение, тот регистр, который нужен в первую очередь; простые формы есть в полном описании слова.

Частицы

は, が, を, に, で: словом можно пользоваться, только когда знаешь, какую частицу оно требует. Каждый пример – полное предложение, поэтому вы раз за разом встречаете слово вместе с его частицей – 蓋をする, 公園で走る, – а не учите их по отдельности.

Слова на катакане, которые по пути изменились

マンション – это квартира, コンセント – розетка, バイキング – шведский стол. У заимствования подсказка для запоминания указывает источник, а у ложного друга стоит предупреждение, чтобы английский не сбил вас с толку.

Где это пригодится

Где вам понадобятся японские слова

Карточки одни и те же, но первыми идут разные слова – в зависимости от того, зачем вам японский.

Аниме, игры и J-pop

Понимать сериал или песню без субтитров начинают с повседневных слов, которые звучат снова и снова, – и с того, чтобы их расслышать. Поэтому каждая карточка проигрывает и слово, и предложение.

Поездка по Японии

Сделать заказ, спросить дорогу, купить билет в автомате, заселиться в рёкан: слова, которые нужно узнавать на слух и не задумываясь вежливо произносить в ответ.

JLPT

Слова разложены по уровням от N5 до N1, так что вы проходите их по порядку и на каждой карточке видите, к какому уровню относится слово.

Работа и жизнь в Японии

区役所, 在留カード, 印鑑, ゴミ出し, встреча с коллегами: жизнь в Японии начинается с документов и бытовой рутины, и у них свои слова.

Как начать

От регистрации до первой карточки – пара минут

Не нужно искать списки слов, делать карточки и составлять расписание повторений – всё это приложение берёт на себя.

Ответьте на несколько вопросов

Укажите язык, свой уровень, цель обучения и интересные вам темы. Это займёт меньше минуты.

Это делаем мы 2

Вы получаете 300 готовых карточек

По вашим ответам приложение отбирает слова под уровень и цели и складывает их в наборы – по одному на каждую выбранную тему.

Сразу к словам

После настройки открывается не пустой кабинет, а карточка. В первом занятии столько слов, сколько вы выбрали на день: 10, 20 или 30.

На следующий день

В кабинете одна главная кнопка. Она открывает занятие, где новые слова идут вместе с теми, которым пришло время повторения, – решать, что учить сегодня, не нужно.

За спокойным темпом стоит интервальное повторение: каждое повторение приходит как раз тогда, когда слово начинает забываться, и оно закрепляется в активном словаре.

Получить первые 300 слов 300 карточек бесплатно · без банковской карты

Отвечаем на частые вопросы

Коротко о главном перед началом

Да, сначала хирагана и катакана: на них уходит неделя-две с любым приложением или таблицей каны. Здесь у слов с кандзи указано чтение каной, так что, освоив кану, вы прочитаете любую карточку.

У глагола – его группа и две формы, которые вы скажете первыми: 走ります, 走って (五段). У прилагательного на い – ひどくて, ひどかった; у прилагательного на な – 静かな, 静かに. У существительного, которое образует глагол с する, – этот глагол: 開始する. Рядом с каждым словом стоит его чтение каной.

Да. В начале вы выбираете свой уровень, и первые 300 карточек японских слов подбираются под него. Каждая карточка даёт звучание, чтение и полный пример предложения, так что не приходится гадать, как ведёт себя новое слово.

Это помогает с тем, от чего зависит речь: чтобы нужное слово было наготове, в правильной форме и со своей частицей, когда оно понадобится. На обратных карточках вы вспоминаете японское слово по переводу, а в коротких упражнениях используете его в предложении – голосом или текстом.

С кандзи внутри слов – да: вы учите 開始 с чтением и предложением, а подсказка для запоминания указывает на уже знакомые вам кандзи. Порядок черт здесь не изучают, и отдельных упражнений на иероглифы нет.

Нет. Это тренажёр словарного запаса: готовые карточки, интервальные повторения, обратные карточки и короткие упражнения. Он хорошо сочетается с курсом, репетитором или учебником, потому что берёт на себя слова.

Да. Первый месяц бесплатный: первые 300 готовых карточек японских слов, банковская карта не нужна. Потом ничего не спишется, пока вы сами не выберете тариф, а слова и прогресс сохраняются.

В отличие от Anki, здесь ничего не нужно настраивать: не надо собирать колоды или импортировать чужие файлы – готовые карточки раздела «Японский» уже ждут вас с озвучкой, картинками и примерами. А в отличие от игровых приложений, здесь нет серий и жизней, которые нужно беречь: только спокойная ежедневная очередь интервальных повторений.

Начните японский так, как будете на нём говорить: 走ります, а не только 走る

Первый месяц бесплатно: 300 готовых карточек японских слов с озвучкой, чтением каной, формами под каждым глаголом и прилагательным и полными вежливыми примерами предложений. Банковская карта не нужна.

Получить первые 300 слов

LearnV11.Shared.RelatedKicker