A legtöbb ember nem azért bukik el a szótanulásban, mert lusta vagy „nem nyelvérzéke van”. Azért bukik el, mert rossz az időzítés.

A klasszikus forgatókönyv: ma tízszer ismételsz egy új szót, elégedett vagy, majd egy hét múlva újra találkozol vele, és arra gondolsz: „ezt még sosem láttam életemben”.

Pont erre találták ki az időzített ismétlést. Nincs benne varázslat. Csak jobb ritmus, napi ismétlési sor és egy egyszerű szabály: a későbbi ismétlés fontosabb, mint a sok ismétlés egyszerre.

Miért tűnik jónak a „sokat ismétlek”, és miért nem működik

Ha egymás után tízszer ismételsz valamit, gyorsan könnyebbnek érzed. A szó ismerős lesz, akár fel is tudod mondani.

Ez a könnyű érzés viszont gyakran csak rövid távú kényelem, nem tartós emlék.

A kellemetlen igazság az, hogy az agy azt jegyzi meg, amire szüksége van. Ha egy szót csak egy tanulási blokkban ismételsz, az agy ideiglenes feladatként kezelheti. Jó az elkövetkező öt percre. Jövő keddre már nem biztos.

A tartós emlékezetet az építi, amikor idő elteltével kell újra előhívnod a szót.

Nem akkor, amikor még „meleg”. Hanem amikor már kezd kihűlni.

Az időzített ismétlés igazi feladata

Az időzített ismétlésnek egy fő dolga van: visszahozza a szót közvetlenül azelőtt, hogy elfelejtenéd.

Ez a pillanat fontos, mert:

1. valódi erőfeszítést kell tenned az előhívásért;
2. ez az erőfeszítés sokkal jobban erősíti az emléket, mint a könnyű ismétlés;
3. sikeres felidézés után az agy „megbízik” a szóban, és engedi nőni az időközt.

Nem azért ismételsz, mert szereted az ismétlést. Azért ismételsz, mert az emlékezetednek időzített emlékeztetőkre van szüksége.

Mi az a napi ismétlési sor – és miért ment meg

A napi ismétlési sor egyszerűen azoknak a kártyáknak az összessége, amelyeket ma kell látnod.

Nem minden, amit valaha tanultál. Nem egy véletlen halom. A mai feladat.

Ez teszi az időzített ismétlést működőképessé valódi embereknek, munkával, barátokkal és gyanúsan kevés szabadidővel.

Egy jó sor több dolgot csinál:

1. az esedékes szavakat részesíti előnyben, nem az érdekeseket;
2. keveri a régit és az újat úgy, hogy a haladás egyenletes maradjon;
3. megvéd a „inkább mindent átnézek” pániktól.

Ha megbízol a sorban, nem alkudozol magaddal. Csak megcsinálod a mai adagot.

Miért erősebb a „később ismételni”, mint a „sokat ismételni”

Ha csak egy dolgot viszel magaddal ebből a cikkből, ez legyen az:

Egy szó akkor ragad meg, ha időn keresztül sikeresen felidézed, nem akkor, ha egy ülésben sokszor ismétled.

A „sokat” ismételni ma főleg arra tanítja az agyat, hogy ma jól teljesítsen.

A „később” ismételni arra tanítja, hogy megtalálja a szót akkor, amikor számít: alvás után, elterelve, más hangulatban, valódi beszélgetésben.

Ezért tűnik az időzített ismétlés kívülről unalmasnak. Nem látványos. Következetes.

Milyen érzés, amikor működik

Sokan azt gondolják, hogy a tanulásnak könnyűnek kell lennie. Ha nehéz, valami baj van.

Időzített ismétlésnél egy kis küzdelem jó jel.

Nem teljes káosz. Nem szenvedés. Csak az a pillanat, amikor az agy azt mondja: „Várj… ezt tudom… adj egy másodpercet.”

Ebben a másodpercben történik a tanulás.

Ha minden erőfeszítés nélküli, az időközök túl rövidek lehetnek, vagy csak felismerés történik, nem felidézés.

Ha minden lehetetlen, túl sok új szót adsz hozzá, vagy a kártyákból hiányzik a kontextus.

A legegyszerűbb módja az időzített ismétlés használatának

Ezt a rutint ajánlom, mert a lehető legjobb értelemben unalmas:

1. Először csináld meg az ismétléseket.
2. Új szavakat csak utána adj hozzá.
3. Annyit adj hozzá, hogy a holnapi sor ne büntessen meg.

Ez megelőzi a leggyakoribb hibát: új szavak a gyors sikerérzésért, majd menekülés az ismétlések elől, amikor a sor ijesztővé válik.

Egy történet, amit valószínűleg ismersz

Megtanulod a „to book” szót, és minden rendben.

Később azt akarod mondani: „lefoglaltam egy asztalt”, és az ige eltűnik. Látod magad előtt a kártyát. Majdnem hallod a kiejtést. De nem jön elég gyorsan, ezért jön a „I… made… a reservation… izé”.

Ez nem személyiségkérdés. Ez időzítési probléma.

A szót soha nem kellett idő elteltével felidézned, ezért nem lett megbízható.

Mit csinál másképp az ismétléssel a My Lingua Cards

A My Lingua Cards-ben az elv egyszerű: a rendszer dönti el, mely szavakat látod ma, és melyeket hozza vissza később.

Nem kell kézzel rendezgetned a listát vagy találgatnod, mit ismételj. Megnyitod a kártyákat, és az első a mai sorból jön. Haladás közben a rendszer a korábbi előzményeid alapján választja a következőt.

Ami itt különösen jó, az az egyszerűség. Nincs bonyolult „Nehéz / Jó / Könnyű” értékelés. A logika inkább ez: ismételsz, a rendszer pedig időzíti a következőt.

Ez azért számít, mert a tanulásra figyelsz, nem a rendszer menedzselésére.

Hányszor térjen vissza egy szó

Sokan titokban egy tiszta számot szeretnének, például „pont hétszer kell ismételni”.

A valóság nem ilyen rendezett, de egy durva keret segít.

A My Lingua Cards-ben egy kártya több ütemezett ismétlésen megy át az alapirányban, majd később megnyílik a fordított gyakorlás is.

Gyakorlatban ez így néz ki:

1. egy kártya akár 10-szer is megjelenhet az alapirányban, növekvő időközökkel;
2. több sikeres előremenő ismétlés után megnyílhat a fordított irány;
3. fordítva a kártya még akár 5-ször megjelenhet az aktív felidézés erősítésére.

A lényeg nem a szám. A minta számít: időben elosztott visszatérések, majd aktív használat.

Miért lesz könnyebb a sor idővel

Az elején a sor sűrűnek tűnhet, mert minden új.

Aztán történik valami jó: a stabil szavak nem jönnek vissza naponta. Kikerülnek a napi sorból, mert már nincs szükségük állandó figyelemre.

Ez a „később ismételni” rejtett előnye. A megfelelő pillanatokban figyelsz, a rendszer pedig fokozatosan leveszi a terhet a jól megtanult szavakról.

Ha a sor sosem lesz könnyebb, általában ez áll mögötte:

1. túl gyorsan adsz hozzá túl sok új szót;
2. napokat hagysz ki, és felhalmozódik a hátralék;
3. a kártyák túl „vékonyak”, ezért semmi nem stabilizálódik.

A leggyakoribb hibák időzített ismétlésnél

Spóroljunk meg pár hónap frusztrációt.

1. A sor ajánlásként kezelése
2. Új szavak hozzáadása az ismétlések előtt
3. „Szavak” tanulása használható nyelv helyett
4. Hanganyag kihagyása
5. Csak egy irány gyakorlása

Ha figyelmen kívül hagyod az ismétléseket, a sor nőni fog, te pedig egyre inkább kerülöd. Ha nincs kontextus és hang, felismerni fogsz, de megszólalni nem. Ha csak egy irány van, a beszéd elakad.

Mit tegyél, ha túl nagy lett a sor

Nem motivációra van szükséged, hanem kármentésre.

Egy hétig próbáld ezt:

1. pár napig ne adj hozzá új szavakat;
2. minden nap csinálj meg egy kicsi, fix mennyiségű ismétlést;
3. használd a hangot és a példamondatokat, hogy az ismétlés valóban megerősítsen;
4. csak akkor térj vissza az új szavakhoz, amikor a sor újra kezelhető.

Unalmas, de működik, mert csökkenti a stresszt és visszahozza a rendszerességet.

Hogyan válaszd meg az új szavak számát

A jó szám az, amelyik nem robbantja fel a holnapodat.

Ha ma 50 új szót adsz hozzá, nem ambiciózus vagy, hanem alkut kötsz a jövőbeli önmagaddal – és ő utálni fog érte.

Biztonságosabb szabály:

1. annyi új szót adj hozzá, amennyit naponta kihagyás nélkül vissza tudsz ismételni.

Ha bizonytalan vagy, kezdd kevesebbel. Később mindig növelhetsz.

Egy egyszerű, „varázslatmentes” magyarázat

Az időzített ismétlés azért működik, mert:

1. az emlék elhalványul, ha nem térsz vissza hozzá;
2. a megfelelő időben való visszatérés felidézésre kényszerít;
3. a sikeres felidézés erősíti az emléket és növeli az időközt;
4. idővel a szó stabillá válik, és ritkábban kell ismételni.

Ennyi. Nincs trükk. Nincs titkos technika. Csak időzített felidézés.

Mit tehetsz ma

Ha azt akarod, hogy ez azonnal működni kezdjen:

1. nyisd meg a kártyákat, és először csináld meg a mai ismétléseket;
2. csak utána adj hozzá egy kis adag új szót;
3. minden új kártyánál hallgasd meg a hangot és olvasd el egyszer a példamondatot;
4. ha elérhető, csinálj rövid fordított gyakorlást;
5. fejezd be akkor, amikor még kezelhetőnek érzed, hogy holnap visszatérj.

Próbáld ki a My Lingua Cards-et

Ha olyan időzített ismétlést szeretnél, amit nem kell kézzel menedzselned, a My Lingua Cards erre épül. Szókártyákkal tanulsz hanggal, fordítással, magyarázatokkal és példamondatokkal, a rendszer pedig eldönti, mi esedékes ma, és mi várhat.

Amikor készen állsz, mindkét irányban is gyakorolhatsz, hogy a szavak a „felismerem” állapotból eljussanak a „ki tudom mondani”-ig. Nyugodtan kipróbálhatod az ingyenes időszakban, akár 200 szóig, majd megtarthatod azt a rutint, ami a tempódhoz illik.