Berapa Banyak Perkataan Baharu Perlu Anda Hafal Sehari? 10, 20 atau 30?

Lambat-laun semua orang bertanya hal yang sama: sebenarnya berapa banyak perkataan baharu sehari yang saya perlukan? Sepuluh, dua puluh, tiga puluh? Dan kalau saya pilih angka kecil, adakah saya membazirkan masa?

Jawapan yang jujur kurang menarik daripada «hafal lima puluh sehari dan musim panas nanti anda lancar», tetapi ia jauh lebih baik untuk fikiran dan jadual anda. Mulakan dengan sepuluh. Naik ke dua puluh apabila tabiat sudah ada dan anda menemui dua puluh hingga tiga puluh minit fokus pada kebanyakan hari. Ambil tiga puluh hanya selagi ulangan anda masih terkawal.

Mengapa angka bukan soalan pertama

«Berapa perkataan baharu sehari» ialah soalan yang menarik kerana bunyinya tepat. Tetapkan angka, tandakan pada malam itu, rasa produktif.

Masalahnya, perkataan baharu hanyalah separuh daripada perjanjian. Setiap perkataan yang anda tambah hari ini turut menempah masa ulangan untuk diri anda pada masa depan. Ulangan berselang menyusun ulangan itu dengan bijak, tetapi seseorang masih perlu melakukannya, dan orang itu ialah anda tiga minggu kemudian.

Begitulah orang membina bencana kecil dalam ingatan tanpa menyedarinya. Minggu pertama terasa hebat: banyak perkataan baharu, ulangan hampir tiada. Minggu ketiga, sesi hanya tinggal ulangan. Minggu kelima anda letih, rentetan terputus, dan rancangan yang cantik itu berakhir.

Jadi sebelum memilih angka, pilihlah beban yang anda mampu hidup bersamanya.

Sepuluh, dua puluh atau tiga puluh

Di internet ada segala macam dakwaan: yang serius menghafal lima puluh sehari, poliglot seratus, sepuluh untuk yang malas. Bagi orang dewasa yang bekerja, belajar atau menjaga anak kecil, julat yang berguna lebih sempit.

• sepuluh sehari jika anda mahu sesuatu yang ringan dan tahan pada minggu yang buruk;
• dua puluh sehari jika anda boleh memberi bahasa itu perhatian yang sebenar;
• tiga puluh sehari hanya jika ulangan sudah terkawal dan anda sanggup mempertahankan masanya.

Ketiga-tiganya berkesan. Bezanya terletak pada jumlah masa yang anda ada secara jujur, tahap keletihan selepas kerja, jarak antara bahasa yang anda pelajari dengan bahasa anda sendiri, dan jumlah tenaga fikiran yang anda mahu curahkan.

Sepuluh sehari: lembut dan tahan lama

Sepuluh terdengar sedikit sampai anda mengiranya: sepuluh perkataan, enam hari seminggu, lima puluh minggu setahun, kira-kira tiga ribu perkataan. Tiga ribu perkataan yang anda kenal bersama bunyinya, satu contoh dan kemampuan mengingatnya bukanlah kemajuan yang perlahan. Itulah beza antara terselamat membaca menu dan mengikuti sebuah filem.

Kadar ini sesuai jika anda baru bermula dan segalanya masih berat, jika kerja atau anak-anak mengambil sebahagian besar tenaga anda, atau jika anda masih bergelut dengan tabiat harian itu sendiri. Beban ulangan kekal ringan, jadi masih ada masa untuk mendengar, mengulang dan benar-benar merasai setiap perkataan, bukan sekadar menandakannya.

Dua puluh sehari: titik yang paling lazim

Pada dua puluh berhenti kebanyakan orang yang tabiatnya sudah mantap. Cukup pantas untuk kemajuan kelihatan dalam sebulan, dan masih terurus apabila sistem ulangan menjalankan tugasnya: sesi harian mengekalkan campuran sihat antara yang baharu dan yang lama.

Pada dua puluh, ulangan perlu diambil serius. Anda tidak boleh mencurah perkataan baharu setiap malam dan berharap ingatan menyusun dirinya sendiri. Kadar ini realistik jika anda belajar pada kebanyakan hari, menemui dua puluh hingga tiga puluh minit fokus, dan sanggup menyebut perkataan dengan kuat, bukan sekadar membacanya.

Tiga puluh sehari: bercita-cita tinggi dan mudah rosak

Tiga puluh boleh kuat dalam tempoh pendek, tetapi hanya selagi ulangan selesai, jadualnya benar-benar berselang, dan anda bersedia menurunkannya pada saat barisan mula membengkak.

Pada kadar ini kualiti menentukan segalanya. Tiga puluh perkataan tanpa audio, tanpa contoh dan tanpa cubaan mengingat kembali sebahagian besarnya kerja kertas: anda akan mengenalinya dan tetap tidak menggunakannya. Tiga puluh perkataan dengan audio, konteks dan ingatan aktif ialah program yang berat namun berkesan. Perhatikan tenaga anda, dan jangan mempertahankan angka itu selepas ia tidak lagi sesuai dengan hidup anda.

Apa yang sebenarnya menentukan kadar anda

Daripada bertanya angka mana yang betul, tanyalah angka mana yang anda mampu kekalkan sebulan tanpa membencinya. Beberapa perkara menentukannya.

Masa pada hari yang buruk, bukan pada hari yang sempurna. Jika jawapan jujurnya sepuluh minit, maka sepuluh perkataan baharu sudah pun berani.

Tahap anda. Pemula lebih perlahan kerana setiap perkataan terasa berat; pada tahap pertengahan biasanya lebih pantas, kerana perkataan baharu tersangkut pada yang sudah dikenali; pada tahap tinggi ia perlahan kembali, kerana perkataan yang masih kurang bersifat sempit dan jarang.

Jarak antara dua bahasa. Bahasa Sepanyol bagi penutur Portugis membenarkan lebih banyak perkataan sehari daripada bahasa Jepun bagi penutur Inggeris, di mana perkataan yang lebih sedikit dengan perhatian yang lebih besar menang.

Disiplin ulangan. Jika anda menghabiskan ulangan pada kebanyakan hari, had atasnya boleh dinaikkan lebih awal. Jika barisan sudah kacau, kad baharu hanya menambah rasa bersalah.

Dan akhirnya perwatakan anda. Ada yang menikmati sesi padat, ada yang habis tenaga dalam seminggu. Hal ini anda tahu tentang diri sendiri lebih baik daripada mana-mana angka di internet.

Apa yang diubah oleh ulangan berselang

Tanpa ulangan berselang, mengira perkataan sehari hampir tidak berguna: sebahagian besarnya akan anda lupa dalam seminggu dan anda tidak akan tahu yang mana. Dengannya, angka harian menjadi tuas yang boleh anda tarik ke kedua arah, kerana sistem memulangkan setiap perkataan selepas beberapa minit, jam, hari dan minggu, mengekalkan masa anda pada perkataan yang membuat anda tersandung, dan berhenti dengan senyap mengganggu anda dengan perkataan yang sudah kukuh.

Daripada itu muncul satu peraturan mudah. Jika ulangan terasa terlalu ringan dan anda bosan, naikkan sedikit perkataan baharu. Jika barisan kelihatan seperti gunung setiap pagi, turunkan selama seminggu dan biarkan gunung itu lebur. Dalam My Lingua Cards, enjin ulangan berselang mengikuti setiap perkataan dan menentukan bila ia kembali, jadi tinggal dua keputusan untuk anda: had atas dan kehadiran.

Kualiti menentukan nilai angka itu

Angka sentiasa boleh dinaikkan dengan menurunkan kualiti setiap perkataan. Bayarannya datang kemudian, apabila anda cuba mendengar dan bertutur.

Perkataan yang benar-benar dikira lebih daripada ejaan tambah terjemahan. Ia datang dengan sebutannya, dengan sekurang-kurangnya satu contoh yang jelas, dengan situasi yang boleh anda bayangkan, dan dengan beberapa cubaan menyebutnya dengan kuat. Sebab itu sepuluh perkataan yang diuruskan dengan baik mengalahkan tiga puluh baris kamus. Ingatan menyimpan pola bunyi lebih semula jadi daripada tanda tulisan, jadi belajar dengan audio dari hari pertama memberi sebutan yang lebih bersih dan pemahaman mendengar yang lebih baik dengan jumlah ulangan yang lebih sedikit.

Daripada mengenali kepada menggunakan

Ada satu lagi perangkap: mengira perkataan yang anda kenali sebagai perkataan yang anda boleh gunakan. Semasa membaca anda mungkin mengikuti seribu perkataan, dan ketika bertutur tangan anda hanya sampai kepada dua ratus. Jurang antara kosa kata pasif dan aktif itu tidak menutup dengan sendirinya, walau berapa kali pun anda melihat kadnya.

Menutupnya memerlukan latihan dua arah, daripada bahasa sasaran ke bahasa anda untuk memahami dan daripada bahasa anda ke bahasa sasaran untuk mengingat kembali, ditambah menyebutnya dengan kuat dan berjaya mengeluarkannya daripada ingatan beberapa kali dalam beberapa minggu.

My Lingua Cards berfungsi begitu secara asalnya. Sesi utama menunjukkan kad daripada bahasa yang anda pelajari kepada bahasa anda, dan itu membina pemahaman yang kukuh. Apabila perkataan mula terasa biasa, latihan arah bertentangan berjalan sebagai sesi tersendiri: anda melihat maknanya dalam bahasa anda dan perlu mengeluarkan perkataan itu dalam bahasa sasaran, sebaiknya dengan kuat.

Jadi rancangan harian ada separuh kedua. Bukan sahaja berapa perkataan baharu yang anda jumpa, tetapi berapa yang benar-benar anda sebut dengan mulut sendiri.

Bagaimana rancangan sepuluh, dua puluh dan tiga puluh kelihatan dalam aplikasi

Dalam My Lingua Cards rancangan itu bukan slogan tetapi rentak harian. Anda membuka aplikasi dan menyambung sesi; halaman utama memberitahu berapa kad sudah sedia dan berapa lama lebih kurang ia mengambil masa. Sesi mencampurkan perkataan yang tiba temponya hari ini dengan perkataan baharu yang dipilih aplikasi, jadi bahan baharu tidak pernah menolak ulangan ke tepi.

Sepuluh, dua puluh atau tiga puluh anda hanyalah soal berapa lama anda menyambung. Setiap perkataan datang dengan audio perkataan itu, audio penerangan dan contohnya supaya anda mendengarnya secara berasingan dan di dalam ayat, terjemahan perkataan dan contohnya, serta laluan dua halaman: daripada halaman bahasa sasaran ke halaman bahasa anda, daripada mengenali menuju menyebut. Apabila ulangan mula terasa berat, anda berhenti lebih awal dan seketika bertemu lebih sedikit perkataan baharu. Itulah keseluruhan mekanismenya.

Cara memilih kadar permulaan

Ini cara memilih tanpa berfikir berlebihan.

Jujurlah tentang hari kerja paling buruk anda

Tanyalah berapa tenaga yang anda ada untuk bahasa itu pada hari Selasa yang menjengkelkan, bukan pada hari Ahad yang lapang. Jika jawapannya «lima minit kalau ada orang menolak», mulakan dengan sepuluh perkataan baharu. Jika «biasanya dua puluh hingga tiga puluh minit», cuba dua puluh. Fikirkan tiga puluh hanya jika tabiat sudah mantap dan anda benar-benar mahu menekan.

Jadikan ia percubaan dua minggu

Apa pun pilihan anda, ambil dua minggu pertama sebagai ujian. Simpan had atas dalam fikiran, sambung sesi harian, berhenti apabila anda bertemu kira-kira sebanyak itu perkataan baharu, dan berikan setiap satu audio dan contohnya. Kemudian tanya tiga soalan: adakah saya mengejar ulangan pada kebanyakan hari? adakah saya masih mendengar dan menyebut, atau sekadar memburu? dan selepas sesi saya letih atau segar? Jika ulangan bertimbun atau anda malas membuka aplikasi, turunkan angka untuk dua minggu berikutnya. Jika semuanya terasa mudah, naikkan sedikit.

Pertahankan yang minimum, bukan yang maksimum

Daripada mempertahankan «tiga puluh sehari, tiada alasan», tetapkan dua angka: satu minimum yang anda kekalkan walaupun pada hari yang buruk, katakan sepuluh, dan satu maksimum yang tidak anda lampaui walaupun sedang bersemangat, katakan dua puluh. Dalam permainan ini ketekunan yang menang, dan jadual terbaik di dunia pun tidak menolong orang yang tidak muncul. Rutin pendek yang anda kekalkan lebih baik daripada sejam yang anda tinggalkan.

Mulakan dengan satu minggu

Anda tidak perlu rancangan yang siap. Pilih satu angka untuk tujuh hari akan datang, buka aplikasi sekali sehari, sambung sesi yang mencampurkan ulangan dengan perkataan baharu, dan berhenti kira-kira pada jumlah perkataan baharu itu, sambil mendengar audionya dan menyebut setiap perkataan dengan kuat sekurang-kurangnya sekali.

Kemudian lihat bagaimana rasanya dan sesuaikan. Tanpa rasa bersalah dan tanpa drama, hanya data jujur daripada hidup anda. Ulang percubaan tujuh hari itu dua atau tiga kali dan anda akan menemui kelajuan yang selesa: yang menarik anda ke hadapan tanpa mematahkan anda.

Soalan lazim tentang sasaran harian

Berapa perkataan baharu patut saya pelajari sehari?

Mulakan dengan sepuluh. Itu kira-kira tiga ribu perkataan setahun dan mengekalkan beban ulangan yang ringan. Jika tabiat sudah mantap dan anda boleh memberi bahasa itu dua puluh hingga tiga puluh minit fokus pada kebanyakan hari, naik ke dua puluh. Pilih angka yang anda kekalkan pada hari yang buruk, bukan pada hari yang sempurna.

Berapa perkataan baharu yang benar-benar boleh dipelajari dalam sehari?

Menyumbat lima puluh atau seratus dalam satu duduk memang boleh. Yang sukar ialah mengekalkannya: tanpa ulangan berselang sebahagian besarnya pudar dalam seminggu, jadi had atas yang sebenar ditentukan oleh ulangan, bukan oleh perjumpaan pertama. Dalam praktik, dua puluh hingga tiga puluh sehari ialah paling banyak yang pelajar biasa kekalkan untuk jangka panjang, kerana setiap perkataan baharu menempah masa ulangan pada hari-hari berikutnya.

Berapa perkataan sehari untuk pemula?

Sepuluh. Pada tahap itu setiap perkataan masih berat, dan sasaran pertama ialah tabiat yang tahan pada minggu yang sibuk, bukan angka yang mengagumkan. Apabila ulangan mula terasa mudah, naik ke lima belas atau dua puluh.

Adakah tiga puluh hingga lima puluh perkataan sehari terlalu banyak?

Bagi kebanyakan orang, ya. Melebihi tiga puluh, barisan ulangan membesar dengan pantas dan dalam beberapa minggu memakan seluruh sesi; itulah cara paling lazim pelajar berhenti. Gunakan tiga puluh dalam tempoh pendek, dengan audio dan ingatan aktif, dan turun sebaik sahaja ulangan tidak lagi masuk ke dalam hari anda.

Uji rancangan anda sendiri

My Lingua Cards membenarkan anda menambah perkataan dengan audio, memulangkannya melalui ulangan berselang, dan melatih kedua arah: daripada bahasa yang anda pelajari kepada bahasa anda dan kembali.

Mulakan dengan sepuluh perkataan sehari, kekalkan sesi yang tetap, dan biarkan sistem menguruskan masanya.